Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

191쪽

DE A CORRUPTION DES ES CLAVES. 7 IX. On donne i 'action directe deri' sidit a malire seu deci es clave mal on accorde ne acti Ora utile a celui qui en ari'usage, et contre te attre lui-mhme. C 'estio urquo u si 'at 'usu fruit 'un es clave doni votis tesproprietati e , et que e late perverti, votis Ourre exercer i 'aciton dera 'sidit contre moi Mais si 'est vo us qui 'ave corrompu, i 'aurat 'actionis te contre volas. En esset, celte actior a lieu contretous te corrupteurs, et celia qui a 'usage 'un es clave a in thrhiqu'ilcioit 'une bonite conduite. Si onc u au treci' requii cor-rompu, on do it tui accorde t action utile contre ce corruptela v. g. II. Contre qui et Mendant combien de tem cello actior est

XI. 'action de cetradit est doniage hine contre uia asso cisi mais petat-elle tre admise conire uti asso cisi parce qu'il a re su 'eS- clave ' Ulpien dit a cetigarix si Si une personne a corrompu nesciave qui tui sitai commui ave moi, Julien de mande si elle petathtre passibi deci'aciton de lodit en vers moi et ii si ponit u 'elle peti l hire. Julien dii nihili queri' associ a contre ellera 'action endivision 'nne cho se commune , et 'action de a soci sitsi Maislour- quo Julieti estime-t-il que la condition 'un associ Dcet gari est O insinuanta geli se que s 'il agissait contre uti trangeri En esset, celui qui exerce ce ite action conire uti tranger, peut 3 Our suiure indistinclement, sol que et trange ait corrOmpii 'eS'clave iuriu'i tui ait seu lenient doniasi asile au lieu que elui qui intente i 'action contre son associo, ne petit lex erce que dans lecas si illa corrompta les clave Peut-htre dira t-on que cette dis tinctioni'est tabile de surci' opinion de Julien , qui a peris que a uir ca ne Ouvait a concerner uia asso cisi, parce u i ne

192쪽

Sabinus ait non posse agi I cum socio perinde atque si proprius

meus servus Corrupis Set conservum n. d. i. g. g. 2.u Si is in quo usu infructum habeo, servum melim corruperit 'erit mihi actio cum domino proprietatis et n. d. i. g. g. 3.

XIII. Moec actio perpetua est, non temporaria, et heredi coelerisque successoribus competit n. l. 13. Ulp. lib. 3. ad ed. v Sed et heres ejus cujus servus corruptus est, habet hanc actionem mon solum si manserit in hereditate servus, sed etsi exierit, sorte legatus . l. 8 Paul. lib. 19. ad ed. 0 In heredem autem non dabitur, quia poenalis est n. Suρ. d. l. 13.

Quid ueniat in hac actiones

XIV. matur autem actio dupli ejus, quanti ea res erit'. I. . q. a. Ulp. lib. 3. ad c f. u Haec actio etiam adversus alentem in duplum est, quamvis Aquilia insiciantem duntaxat coerceatis. l. 5. g. 2. LJlp. lib. 23. ad ed. Sed hoc duplum non sicut in actione surti accipimus nam , si in hae actione, non extra rem duplum est id enim quod damni da tum est, duplatur n. l. c. g. 5. Paul. lib. I9. ad ed. XV. Quid vero testimatur et duplatur in hoc iudicio si 'Eslimatio autem habetur in hac actione, quanti servus vilior sactus sit

quod officio judicis expedieturo. I4. g. 8.Sed quaestionis est, aestimatio utrum ejus duntaxat seri debeat, quod servus in corpore vel in animo damni senserit, hoc est, quanto vilior Servus actus sit Dan vero et caeterorum Et eralius ait, tanti condemnandum corruptorem, quanti servus, ob id quod subreptus 3 sit, minoris sit . . P. d. l. 9. g. 3. Paul us autem addit In hoc iudicium etiam rerum aestimatio venit quas secum servus abstulit quia omne damnum duplatur. Neque intererit ad eum perlalde suerint res , an ad alium, sive etiamConSumptae sint: etenim justius est eum teneri qui princeps fuerit delicti, quam eum quaeri ad quem res perlatae Sunt v l. IO. lib. 9.nd ed. XVI. Denique generaliter cujuscumque damni quod seros dum re corrumperetur, domino dederit, aestimatio in hac actione venit. Unde autus Item non solum si mihi damnum dederit

a Vid supra , lib. . tis de noxal. iaci. n. 6. 3 Vid. d. fit de noxal. act. n. 7. Legendum corruptus, ut legit Haloander et res manifeste postulat.

193쪽

DE A CORRUPTION DES ES CLAVE s. 1 3pas plus 'action contre Ous 1), que Si cet Sciave en est cor-xOmpii uia qui nous appartiendrai Di'un et Di 'auiron. . Si 'esclave do ut lavat. 'usu fruit en a corrompi uti qui ni 'ap- parten ait en propre, 'ai action contre te proprisitaire et n. XIII. et te action est per psitvelle et non temporaire Pelle est accordhesis 'li ritie et ait aut res SucceSSeur D. is Mais illi siri iter de colui doni l' es clave a sit corrompti, a celle action, On-Seu lenient sici es clave est dans la succession mais enco reis' i en sortiar 'esset 'un lega M. v ouleso is ellem' est pas donnsie conire' ligritier, comm silant

. Cette action est aussi a cordἡ au do ubi contre celui qui avo ues laute , quoique celle de lacloi Aquilia ne sol donne a doubleque contre celui qui lamie n. Mais non pas dans te sens dera' actio du ob caris dans celte action e doubie dii doni mage nera'ajoutela acla valeur de la cho se ellem'accorde que te Ouble u dommage .XV. Mai. quoi 'applique 'estimation et te doubie admis dans

celte actioni si ii doti estime datis ceti acti On ce que t 'es clavea perdurae a valeur, et 'est ali juge a te sicide M. . Mais oti demande 'i ne aut es timer que e queri'es clave asousseri corporellementiu moralement, 'e St-h-dire , la sithrioration qu'il a pro uvsie, ou 'il aut ajo uter es aut res omnia gesqui en sis ultent poli te mattre. eratius pense que te corrupleurdoit ire condamno au do ubi dii domui age prouusi par 'es clave, ou de a diminuti oti de valeur parri'esset 3 de a corruptionis. Paul a j out que ''on ait paret ilement entre dans ceti actionia valeu des esset que 'escia vera emporisis, parce que Cette actiones donnsi au do ubi de to ut te dona mage que e mattre a si prouuse. Ι est indisi rent que es hos es aieni sitsi porte es heges coupable ou Che ui autre, Ou hine qu'elles aient hi consomni siex car ilest plus juste 'en retidire responsabie te principat aute ur dii delit, que elui che qui elles auraient sit transporthes n. XVI. Ensin, n sat entre enasi norat dans et te actio io ut edom mage prouusi par te mattre de 'es clave corrompta C 'est poli 1 quoi Ulpicii dit: Vous te obligo en vers moi non- seu lenient

ment.

194쪽

consilio tuo, sed etiam si extraneo, eo quoque nomine mihi teneris, quod ego , lege Aquilia, obnoxius sim . Aut si ex conducto teneor alicui, quod ei servum locavi et propter te deterior factus sit, teneberis et hoc nomine : et si quae talia sitit n. l. I . . . . lib. 9. ad ed. His consequenter et illud probatur ut, si servo meo persuaseris ut Titio furtum faciat, non solum in id teneris quo deterior servus essectus est, sed et in id quod Titio praestiturus sim . d. l. I . g. 6. Huius autem demum damni aestimatio venit quod servus, dum corrumperet ir, dedit non ejus quod postea dederit. Hinc recte re eratius ait, postea furta facta in aestimationem

non venire. Quam Sententiam Veram puto : nam et verba edicti, quanti ea res erit, Omne detrimentum recipiunt n. l. II. Ulp. lib. 23. ad ed.

Similiter in hac specie Servo persuasi ut chirographa debitorum corrumpato videlicet tenebo : Sed Si consuetudine peccandi, postea et rationes, caeteraque similia instrumenta substraxerit, vel interleverit, deleverit, dicendum erit corruptorem horum nomine non teneri n. d. l. II. g. I. XVII. Vidimus quae regulariter veniant in hac actione. Interdum simplum duntaxat venitu scilicet I ' quum adversus conjugem datur. Enimvero, servi corrupti nomine et constante matrimonio marito in mulierem datur actio; sed, avore nuptiarum , in simplum n. l. FH. Marcianus , lib. . regul. 2'. on sit etiam condemnatio in duplum, si actor malit servo cedere , et ejus pretium, quanti erat priuSquam corrumperetur, recipere , quam agere in duplum.

Hoc docet Paulus. Ita ille Interdum tamen et inutilis sit I),

ut non expediat talem servum habere. Utrum ergo et pretium Ogitur dare sollicitator, et servum dominus lucri saciat: an vero cogi debet dominus restituere servum et pretium servi accipere 'Et verius est electionem domino dari, sive servum detinere cupit. et damnum quanti deterior servus actus est, in duplum accipere, vel, Servo restituto, si copiam hujus rei habeat, pretium conse

quiri quod si non habeat, pretium quidem simili modo accipere

i Id . t evenire notest ut servus ita inutilis sit saltus, ut, ere.

195쪽

DE A CORRUPTION DES ES CLAVES. 175pou te dommage que Otre es clave 'a caussi par Otre conseit,mais encore Draison de celui'u' illa caussi ain tranger, parce quece dernier a contre Oi 'action de laclo Aquilia Si hine e suis responsabie elaver uia individia dia Ommage qu' illa prouusi par lacorruption de cetis clave que e lui avat lo usi vota te sere uous inhine en vers moi Il en est de si me de to ut aiatre cas senibi able . . En conssique iace, i est admis que si uous ave persuadsi a monesciave de Lire ian Ol a Titius , ous sere obligh non-seulement

Mais it 'entrer dans celle actio queri' estimation dii dommage caussi parri' es clave torsqu'il a sit corrompus Onm' comprendrapo in tes h lit qu'iliourrai commetire dans la suile. A in si 'est avec aison que re eratius di que les vols commis depuis a corruption 11'enirent potui dans l'estimation qui a te uin erit de ceti acti OD , sentiment que e erois vrai et sondsi cari' sidit porte qu'on do ubi era a valeur de laterie qu'a ait te attre et non pacta valeti des pertes qu'ilis Ourrai faire parua sulten. Ιl en est de mhme dans lyesphce vivante Ilai persuad Dunes lave de solis traire des obligations consenties is son malire Ii aura iei a 'action contre moi mais si dans a suile et es clave prendri' habitude de solistratre des comples, 'altsirer u corro in pre des ti tres in do it diremuli D'y a pas 'action contre molpou ces Ouveau deliis, quoique jeci'aie corro inpu dans l'ori

gine D.

que e te.

196쪽

1 6 LIB. XI. ANDECTARUM ΤΙΤ. IV. debet' cedere autem sollicitatori, periculo ejus de domino servi actionibus. Quod tamen de restitutione hominis dicitur, tunc lo cum habet quum vivo homine agitur. Quid autem si manumisso eo agatur Non facile apud judicem audietur, dicendo de se manu misisse, quoniam habere noluerat domici ut et pretium habeat et libertum. d. l. c. g. 9.ARTICULUS V. Quin alia actio soleat concurrere cum actione servi corrupti pXVIII. Cum ea interdum concurrit actio furti. Hinc Ulpianus re Quamvis autem rerum sub Stractarum nomine servi corrupti competat actio, lamen et furti agere possumus ope enim et consilio sollicitatoris videntur res abesse, nec sufficiet alterutra actione egisse . quia altera alteram non minuit 1 . Idem et in eo qui servum recepit et celavit et deteriorem fecit Iulianus scribit. Sunt enim diversa maleficia, suris , et ejus qui deteriorem servum sacit. Hoc amplius et condictionis et nomine tenebitur. Quamvis enim condictione hominem, poenam autem surti actione consecutus sit: tamen et quod interest debebit consequi actione servi corrupti. l. 11. . in Ulp. lib. 23 ad edo quia manet reus Obligatus , etiam rebus redditis n. l. II. aut lib. I9. ad ed. XIX. Interdum etiam extra ordinem animadvertitur in corrup

torem.

V. G. ulraeses, quum cognoscit de servo corrupto , vel ancilla devirginata, vel servo stupratori si actor rerum agenti corruptus esse dicetur, vel ejusmodi homo ut non ad solam acturam ad versus substantiam, sed ad totius domus eversionem pertineat Pseverissime debet animadvertere n. l. 'iu. b. dei scis Proesta. Paul. lib. sing. de sici aSSCSSOV.

I. Quum species corruptionis sit, si quis servo fugam adiuvet aut persuadeat, hinc titulo de sero cornu to recte subjicitur se-

1 id infra, lib. 6 de ObligationM. et actiori . part sin seci fin-art. . . . a Furtisins si suis scilicet servum recepit animo eum sit audi.

197쪽

serve en Outre surdui, te roit illiin patron surrae asi ranchis D.

Quelle uire action concour Ordinat ment a ec action qui iras de la corruption 'un CSCla c. XVIII. L 'action dii vo concolari ordinati ement aveest 'action dela corruption C 'est ourquo Ulpien dit Quoique cette ac tion particuli ore ait lieu orsque 'es claVe corro inpii a foustralides esset , son attre, cependant on eui intenter aussi l actiondit O , parce que e malire se rotave privsi de se esset par tesmativa is conseiis et les se Our doniasis a son esclave , et qu'il ne sumi pasta' intenter 'une des eu actions, 'une ne potivant

de elui qui a requ, celsi et corrompum esciaVe, Ce qui constitue detix siliis de vol est 'esclave et sa corruption On aura hine en- rore l'action personnelle I ea lorsque te attre aura res salsi Son esclave et obtenuci'application de la ei ne qui rhsulte deri ac tion dii vol, illo arra de plus oblenir 'estimation dii omni age quelut a caussi a corruption de 'es clave Parce que Adsisse deur demetire encore obligh, nihine api h la restitution des hos es Volsies M. XIX. Queique is mhme On punit extraordinatrement e cor

rupte tr.

Par exemple , si te prsi sident, en connaissant dest 'acuon in lenisiepour a corruption 'un esclave, ou contre Pindivida qui a si bauch unis clave de 'uniu de 'aut re sexe , si l 'es clave corrompuo u sibauch est elui qui Disait les si ires dii demandeur, ou telautre donicia sileri oration par fuit de Sarasipravation e ut pro duire la ruine de s a. iamille doli punir rhs-s hvhremetit te corrup-

leur no

I. Comine 'est aussi corroni premi es clave que de avori seriueneourager a sui te, 'est avec aison qu on a ioin au titre do

1 Voy ci aprsis , lio. 6, te titre des obligations et des actions. 2 Du voL; si par exemplet a resud' es clave dans 'intentio de Voler.

198쪽

178 LIB. XI. PANDECTARUM TIT. IV. natu Sconsultum , cujus prior pars mulctam constituit in eos qui fugitivos protegunt, altera pars de eis requirendis statuit. occasione autem arrepta, nota nulla etiam in hoc titulo iraduntur de sugitivis in publicum ducendis , custodiendis , domino suo reddendis, et etiam ex causa coercendis.

Quod ad senat is consultum pertinet, u fugitivum accipe et si quis erro 1 sit. Fugitivi autem appellatione, ex fugitiva natum non contineri, Labeo, libro I ad edictum, scribit n. l. I. g. 5. Ulp.

lib. I. d. l. ARTICULUS I. Exponuntur duce Parios Senatusconsulti de fugitivis, cum artis constitutionibus SuPer ea rim VC. S. I. De sis qui fiantisos occultans. II. Is qui fugitivum celavit, sur est . d. l. I. Visum tamen est adhuc extraordinaria poena hoc delictum coerceri oportere. Quapropter Senatus censuit me fugilio admit in 'itur in Sallus , nequct Protegautuma illicis uel rosuratoribus POSSCSSOrmn e et mulctam statuit. His autem qui intra viginti dies

1 igitivos vel dominis reddidissent, vel apud magistratus exhibuissent, veniam in ante actum dedit: sed et deincΡps, eodem sena lusconsulto, impunitas datur ei qui, intra praestituta tempora quam reperit fugitivos in agro suo, domino vel magistratibus tradideritu. d. l. g. L. III. Ex constitutione Constantini nova poena constituta est adversus eos qui fugitivum occultatit scilicet ut eum cuni alio pari vel viginti Olidis reddere teneantur . . . Od. de SCVM.fug. Vide passim in d fit cod. de Ser is fugiti is, quae de ea re tam Constantinus quam posteriores principes constituerunt.

g. ΙΙ. De requirendis fugitivis.

IV. Hoc autem senatius consultum adinam etiam dedit militi vel pagano ad investigandum sugitivum in media senatorum vel paga norum. Cui rei etiam lex avia prospexerat et senatiis consultum Modesto consule factum ut in sugitivos inquirere volentibus lit terse ad magistratu dentur; mulcta etiam centum solidorum in magistratus stat Ut i, si litteris acceptis, inquirentes non adjuventu

1 Erro est sui requeliter sine causa vagatur , non tamen hac mente ne redeat in quo dissert a fugitivo proprie dicto Vid infra, lib. 21. tit de dia. d. feci. 3. 3rt. I.

199쪽

DE Es CLAVES FUGITI FS. 179Pesclaue corron u lerasinatus-consulte qui, dans a premi hre parti , inflige uiae eine contre ceux qui prothgentes sui te 'un es clave , et qui, dans la econde, en sigie la recherche. C 'est ici queri 'on a salsi irhs-Oportune ment' 'occasion de traiter de certain rhglemens qui en jo naient de les Ouduire aiax a gistrat , de les retenim, de les endre a leur mattres, et hine

parin escia e jugitis, elui qui est vj et u vagabondage 1y;mais Labeo di qu'on ne doli pas qualis errainsi Censant 'une es clave fugitive M.

Exposition du gnatus-consulteiu des eu Parties qui te com Posent, et de diraerentes constitutions Suriette maliare.

I . u elui qui a re celsi, es clave sugilis est, Voleuris. On a cependant cruriu'il allat rhprime cerasilit par ne peine extraordinat ea et 'est a cet esset que u te sinat a sicli si que leuesclaves lagitis ne devalent Ointratre resus dans e terres , ni prothgsis par es seruiter ou gens d'assai res de proprisitaires, solis peine 'amen de I a statu que ceu qui tes endraientis leurs mattres Ou es conduiralent aiax magistrat dans Vingi our , Deseratentio in punis pota te pass&; et par te mhme sinatus-con sulte, it accorde ne semblabie impunitsi a celix qui, dans te hinedsilai, rendroni 1 leurs a tres ou condia ironi devant les magistra iste es claves flagitis qu' iis auron trouxhs dans leur possession D. III. Constantii donna ne constitution qui infligeat une nou- velle ei ne a ceu qui cachatent uti es clave fugitis, laquelle ron sistat dans la restitution dii flagiti ave uti uir es clave pareit ou de payer vingi pisices 'Or. On volt dans e hine i ire dii code sun es escia es fugitis,les constitutions de Constantin et de Ses Successeur sur cette ma- thre.

q. ΙΙ. De la recherche des escia es fugitistis.

IV. 'e ρ me ἡ natus -consulte donne aus si h tout militat rei uciuire te roit de pen hirer usque dans es mai sons de campo gne et les terres des sinate urs, ins que dans la hau misi re des pay san , OUra chercher u es clave fugitis; e qui avait th hi, permis parcia tot auia, et parin sinatus consuli rendi Sotis e consulat de Modestus, portant que ceu qui oudraient echer-

1 On appelle arabon celui qui erre re uem metit satis ais On , et Cependant an auoi intention de ne a reveni ; en quo ii diffsere du

200쪽

sed in eum qui quaeri apud se prohibuit, eadem poena statula D. LL 4. . . V. re Est etiam generalis epistola Divorum Marci et Commodi, qua declaratur et prίesides et magistratus et milites stationarios dominum adjuvare debere inquirendis fugitivis et, ut inventos rod-astrento et, ut hi apud quos delitescant, puniantur, si crimine

contingantur . aer . .

Divus ius quoque rescripsit, eum qui fugitivum vult requi rere in praediis alienis, posse adire taesidem litteras ei daturum et, si res ita exegerit, apparitorem quoque ut ei permittatur ingredi et inquirereri et poenam eumdem praesidem in eum constituere, qui inquiri non permiserit. Sed et divus Marcus , oratione quam in senatu recitavit, iacultatem dedit ingrediendi tam Caesaris, quam senatorum et paganorum pri edia volentibus fugitivos inquirere , Crutarique cubilia, atque vestigia occultantium n. l. 3. Ulp.

ARTICULUS M.

De jugitivis in publicum ducendis, custodiendis, domin re

dendi , et interdum ex causa coercendis.

QVI. Unusquique eorum qui fugitivum apprehetidit, in publicum deducere labet . l. i. g. 3 is lib. I. ad edict. In Publicum deduc intelliguntur, qui magistratibus municipalibus traditi sunt, vel publicis ministeriis n. d. l. I. g. 6.

VJ I. Et strito monentur magis iratus, eos diligenter custo dire ne evadanti . . l. I. . . si Diligens custodia etiarn vincire permittit n. d. l. I. g. 7. M Tandiu autem custodiuntur, quandiu ad praesecium vigilum, vel ad praesidem deducantur eorumque nomina et nolui, et cujUS Se quis esse dicat, ad magistratus deierantur, ut facilius agnosci et percipi fugitis possint. Notoe 1 autem verbo, etiam cicatrice S

1 Solebant noti . vel aliteris compungi, cluae sit nati seu Stabs et u usi dicebantur quasi erubus Sti Festus.