Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

211쪽

CISTELLARIA.

Dramatis Personae.

uxor.

Comprimit adolescens Lemnitas sic eniam.

I Prodit in parriam, O gnaram generat, tiss. Sicyonia parit aeque p: euam hanc; et o Iroitu atque exponit, ex insidiis aucuIaI. Liam sublatam meretrix alii detulit. I. e rediens ducit , quam Omgresserat, L natam despondii adolescenti lo more capto mitis projeciliciae.

Vin ego antidhac tu amavi, es mihi amicam si e crevi Nea Gymnasium , de matrem tral mihi hodie Aperuistis, tu atque haec soror si mea es es, Qui magis potae is mihi honorem ire habita Neic nili, ut meus est animus , aeri P on posse arbitror cita omnibus relidiis rebus Mihi frequentem operam dedistis, eo ego vos Auao, e eo tam magnam in istis gratiam.

212쪽

l 'o isto ouillem nos pretio facile est tare tibi , itilis lue habere fandi O nos lepide atque nitide Accepisti apud te ut semper meminerimus. S. I. ubent: iue edepol animo factum , esset alie, mae vos arbitrabor ille , ea ut e Xpetam. L. Quod ille dixit, qui secundo tenta vectus est, Tranquillo mari, ventum gaudeo ecastor ad te

Ita laodie hic acceptae sumus sua ibus modis ZNec , nisi disciplina , apud te fuit quicquam ibi, quin milii placeret. S. quid ita , amabo 3I nilnium labat quod bibere inci atque ia

ill sulcabat. G. amabo , ieci ne istiid decet ZI. Iulii ii a queeli nemo alienus hic est. S. ine

Vel o amo vos, quia me eolitis c

At te ut eam undiam bene Si de in istud nos faciamus, si idem imitemur, Ita tamen vix vivimus in invii r: ita. Suarum opum nos volunt esse iri lt ostra copia iiihilo volunt no potelle, Stra' te omnium rerum nos in iis Vt sibi simus alii plices ea si Abitum quam a itum malis ita nostro ordinil itam bla clivi tur clam , si occasio uiuuam est, Ailua in ris idam subdolus is uiuiunt. Viris cum suis pra dicant nos solere Suas pellices estea junt eunt de se Q uia i Ostifcri inaestim is, C ego mater ambae, cretrices fuimus illa te ego hanc mihi ducavi P tribus co . . entitiis neque ego hanc superbiae

213쪽

CIsTELLARIA. 23 t mox noctu num uam ego hanc Abiam cubare sivi.

eceste est, quo tu me 'iodo vo is se, ital esse , mate P. castor haud ni , i .i futura si quide ita et i i Hecata ses: terque illam quam nunc Libes,aetatui an Obtl-

nebis, u It miisque damno , c mihi lucro sine meo saepe eius Di faxint. . sine opera tua nihil di horunc a cere possimi Equidem hercle addam operam sedulo sed quid tu inter istaec verbalis oculus , mea Silena v. nunquam ego te tri- stiorem , claritudo 'iisse quid , cedo , te obsecro tam abhorret nilque munda ad Giue es , ut solas hoc sis de ut petivit irium alte pallida es eloquere nobis ii un- quid tibi est , e quid velis nostramio 'ranao :t nos sciamus. i. re, ii obseero lacrumis tuis mihi exerciturn mi - a. . excrucior, mea Gyni im , malCm .ice

ror, ine. oleo ab animo , doleo ab oculis , doleo ab ia

dolium est. G. quid id unde sit bicor o- tum commemora oblecro.

uod neque ego habeo ue illusqNam alia mu- Eer, ut perhibent viri.

si quid est, quod doleat, coici ltella non it, tamen hoc hic dolet. , Amat haec mulier. S. eho an amare occapere, amarum est, obscCr i DA An. . Namque ecastor AMOR ies ea lesie est

214쪽

M. Acci I PLAUTI , iisti dat dulces, amarum ad satietatem usque Pgerit.

s. Ad istam faciem est morbus , qui me, mea Gya

G. Bono animo es, erit isti morbo melius S co fidana fore, si medicus veniat, qui huic morbo facere medienam potest.

G. Veniet. S. spissum istud amanti est verbum, Veniet, nisi venit. ror Sed ego mea culpa di stultitia peius misera a Quia i , ilium mihi exoptavi, quicum aeta

G. - .is condueibile est istues, mea Sile-

S. Hoc O . Gigatis qua arcessitae causa ad me estis, elo luar. Nam mea mater, quia ego nolo me meretrice in cier obsecuta eis, de ea re gestit morem morigero mihi Vt me, luem ego antici em graviter, sinerct e

L. Stulte ecastor lecit sed tun' unquam cum qui quam viro

Consuevilli S. nisi quidem cum Alcesimarcho

nemine:

Neque pudicitiam meam mihi alius quisquam imminuit. L. obsecro Quo is homo insinuavit pacto se ad te S per Di nysia Nater pompam me spectatum duxit dum redeo donium Conspicillo consecutus est clanculum me usque a

fores.

Inde in amicitiam insinuavit cum matre Sc mecum sint ut,

Blanditiis muneribus, donis. G. Miu istum hominem vellum d i,

215쪽

C ni A. et os ego illum octarem l . quid opus est verbis r consuetudine i amare contra ego illum Sc ille me L. O mea Silenium. . quid et Z

AssIMULARE amare oportet. nam sit -

me extempli, ius illi multo , quem ames , consulas, quam rei tuae. At ille conceptis juravit verbis apud matrem

meam

uxorem ducturum esse ei nunc alia ducenda est domum cognata Lemnieles i. hiae habitat hie in proxi- in eum pater ejus ni uel P . nunc mea mater irata est mihi, ia non in domum ad se , postquam eam

t m uxorem ducturum esse aliam L. nihil amori injurii imi Nunc te io, ut hane hoe triduum solum snas hic. servare apud me nam ad matrem arces

tun mihi istud erit molestum traduum, damnum dabis

ciam. S. facis benignei amice sed tu nasium mea a me absente Alcesimarchus veniet , nolito acriteriam inclamare utut erga me est cris in mihi

ebdidi est tamen.

ed, amabo, tranquille ne quid, quod illi doleat , dixeris. eeinias claves , si quid tibi opus er i promptii,

promito. go volo ire . . ut milia excivilii ac Illa si

s. Gymnasium mea s

ene vale. G. cura teri amabo. ccine immunda obsecro, bis S. I Mi vii A s ortunas aequum cst squalorem sequi. . Amiculum hoc sustolle saltem. S. suae trahi, cum Romet trahor.

216쪽

Nunquid me Vis, iam ter introii i in eam 4eani3ti

tuas, Ne quem ames ab intro. G. nunquid me vi, i

Idem mihi , magnae luod parti est vittima milie

runt

liuit quae . tum facimus quae tibi buri

L c extemplo sumus plus loquimur , quam p

lico in

ore Iabem, bicyone summo genere ei vivit pater dinore is es mi qua hine modo si perdita 'st: Eam nil liuic meretrica ueci Q uodl.t- liena fecerit, Puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi P natu in . Laenis hibi id ibi suppol

Feci eius ei quod me oravit copiam. t in a me accepit, illico

it, quam a me acceperat,

bine obstetricis opera , sine doloribus. ut aliae pariunt, quae malum quaerunt sibi ili uitiatorem a jebat cile peregritium sibi. cius positionem eius rei facere gratia

si hi se imus ego quae illi dedi,

lie accepit , i aeter vos luidem. - .esta est si quis usus venerit, Iuclluuii te ego hane rem vos volo ego abe d

217쪽

cena a

anus.

itine Vix relicti ii deo, Quod loqueretur, lociqPropera vi de 'llae proloquiis positioiae xiii od si tacitisset, tamen cr in distri r is deus , qui poteram planius. a milia est Atiae illo nomen nunc operam date, ego argumentum hoc vobis plane rei putena, iere Sicyoni jam diu Dionysia. ercator venit huc ad ludos Lemnius, ue hic compressit irginem adolescentuli is, nolenti: s, violentus , multa rnoctes, in via. ubi mala in rem scit se meruisse , illico ibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit: liabitana tum at illa , quam conpresserat, cum poli mense ex asto hic petierit filiam. aoniam cum ejus facti nescit qui siet, - num scrvum si a participat consilii, eam ritellam ei servo exponenda i eam pro ecit haec puellam sustulit.

clam observavit servus. antiquas in aedes laec puellam c : campse vos audistis confiterier, at eam pile. Lim meretrici Melaenidi, que educavit eam ibi pro filia ne ac pudice tum illic autem Lemnius iopinquami orem duxit, cognatam suam. diem suum obiit, facta mori era et i ,

s quam ille uxori justa fecit, illicora migravit: d lxit uxorem hic sibi idem cauam olim virginem hic comprcsierat,ia eam cognoscit esse , quam coan preti erat.

a illi dicit, ejus se ex injuria

periit gnatant, at ille eam sus , milli. O

dille exponendam ille extemplo servolumi set illum eundem persequi, si qua queat purire , qua sustulerit ei rei nunc suam eram usque acti dico servus dat , si post: et eretricem illam invenire, quam olim tollere,

ipse exponebat , ex inlidiis viderat.

218쪽

vere

Vt e . Pui . . ur nomen , ne quid in est . t m.

Adolescens hic est Sicyoni ei vivit pater. Is amore projecticiam illam deperit, Quae dudum lens hine abiit ad matrem suam Et illa hunc contra , qui est amor suavissimus. V humana , nihil est perpctuum dat Pater adolescenti dare vult uxorem hoc ubi Mater rescivi , usit arcesi eam domum. Haec res sic gesta est bene valete δε vinciae Virtute vera, quod secistis antidhac.

Servate vostros socios , veteres Scio os Aug. te a

Hanc ego de me conjecturam domi facio

quaeram

Qui omnes homines supero atque antideo criti l bilitatibus animi: Iactor, crucior, agitor , stimulo, veriori alrota is . Exanimor, feror, disseror, distrahor, diripior cita nubilam mentem Animi habeo ubi sum cibi non sum : ubi non ibi est animus. Ita mihi omnia ingenia sunt quod lubet, noli lubet jam id continuo. Ita me amor lassim animi ludificat, fugat, appetit, Raptat, retinet, laetat, largit ir quod dat, non dat: deludit: Modo quod suasit, dissuadet quod dissua: lostentat.

Naritimis moribus mecum experitur: ita meum frangit amantem Animum neque , nisi quia miser non ei in emina

naihi ulla abest

219쪽

amicam visci e . ne hoc miserum memoratu 'Eo ficetu's , tui .i locu . CfLcmnia Zeas neque nos actioue tanta,quanta tu,sumus

ue opes nosti m .la: quam tuae t runtamen

lud metuo, ne jusjurandum nostrum quiso iam culpitet: jam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia. me perdant. M. qui odcunque optes , velina tibi contingere. Si illam uxorem duxero mihi nouam , quam despondit pater. t meam. Et me, si unquam tibi Ior in filiam dedero Periurare me patiere atque alici ai to facilius,

an me meamque rem cri re nil aurii cuterere , ubi urando tuo satis i.

c apud nos jam, Alcesimarche , confregilli te sie-

d. Face semel periculum . . saepe feci,quod aestim

queror. l. Redde mihi illam. iam rem uitumusn7.ibo vetus.

:uod dedi , datum non ellem quod reliquum est, non dabo. Non remissura es mihi illam m. pro me responsa tibi.

non remitte sim iura litaui dum omnem meam sententiam.

Satin tibi istuc in corde certum est M. quin ego commentor quidem n edepol istaec tua dicta nunc in aures recipio. Non licui, quid agis M igitur animum advorte , ut quid agas , scias. At ita me di deaeque, superi inue inseri, me

220쪽

na ater quidem.

A. Iuno filiam Saturnua patruus , csummus impiter id Tu me delenisse propter te hae pecco. N. A. Anne ut etiani quid consultura s:s sciam ZM. perge eloqlli. Non remittanici definitum est. A. enim v ime Iuppitet, Itaque me Iuno, Satali rils,ita quid

Nisi ego teque tuamque filiam, D

M. Abiit intro iratus quid ego nunc redierit ' perit Illa ad hunc , ibidem loci res erit ubi odii

Illam extrudet, quum hanciae Oreniit cet domum. Sed tamen ibole persequar amens ne icauto opta 'st.

Postremo, quando aequa lege pauperi cum divite Non licet , perdam operam potius, quam cat et filia. tendit sui: in 'Sed quis hic est , qui recta platea cursum hic con- Et illud paveo,& hoc ibi misso ita tota summis Axin metu.

LAMPADIS CVS.

Num sectatus sum clamore per vias rimam habui ut illae, odie quod modi, Sibi moderatrix suit, atque immemorabilis Ρ: illi blanditius' quid illi promisi boni γ ad in iiivi illi fabrica, quo fallacia lin qua itione vix ex sculpsi ut diceret, alii ei promisi dolium vini date. Ac r