Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

91쪽

Dramatis Personae. Prologus.

talam in*enit , rursumque penitus conditam, Uanguis , amens, fervat. justitam conides variarat. Diterea senexl radorus , sorore suosus ducere orem , a Varignatam a les it sibi. 'urussenex vix promitti atque aula timens, i mo sublatam artis ab radii Acis. diviser vas facit hujua Lyconidis, vir increvitiara, atque Is obfeeratu Qvunculum Megadorum sibimet cedere Uxorem amanti per dolum mox EucIiollatini perdidisset, aulam in perar intenit,aei:ιsque natam cc cat Lyconidi.

92쪽

M ACCII PLAUTI

L A n familiaris.

NE si iis miretur qui sim , paucis eloquar.

Ego Lar sum familiaris De hac tam ilia Vrule exeuntem me aspexistis . hane domi: Iam multos annos est cum possideo, χιPorique avoque jam hujus , qui nunc hic habet: Sed mihi avus hujus obsecrans concredidit Auri thesa in omnisci in medio soco Defodit, venera vi irae, ut id servarem stibi. Is quoniam moritur, ita avido ingenio fuit , t i indieare id i it suo:

.iam eum thesaurum commonstraret filio. A .ri reliquit j non magnum modum cum labore magnoi misere viveret. . Vbi is obiit mortem, qui mihi id aurit in credidit, Coepi observare, ecqui

Atque ille vero minus minusque impendio

Culare, minusque me impartire honoribus.

item a me contra factum est nam item obiit dio Is ex se hunc reliquit, qui hic nunc habitat, :liu Pariteria oratum, ut pater avusque hujus fuit. Iliue filia una est ea mihi cottidie Rut thure, aut vino, aut aliqui semper sapplicat:

Da mihi coronas ejus honori mi Feci, thesaurum ut hic reperires. o, Quo eam sacilius nuptum , si ecllet, daret. n comi lcens loco icit adoles bis, quae I Desierat:

Illa illum nescit . neque compressam autem pater Ean ego hodie faciam ut hic senex de proxumo Sibi uxorem poscat. id ea faciam gratia , Quo ille eam facilius ducat, qui compresserat. Et hic qui poscet eam sibi uxorem sene , Is adolescentis illius est a inculiis, Qui allam stupravit noctu, Cereris vigiliis. Sed hac senex jam clamat intus , ut blevAnum soras extrudit ne sit conscia. Credo aurum inspicere vult, ne surreptum sim. C et

93쪽

est roras, cum spectatri cum oculis emissiliis.

Nam cur me miseram verberasti ut misera sisque ut te dignam mala malam aetatem exigas. Nam qua me linc caussa extrusisti ex aedibus Dba ego rationem reddam, stimulorum seges ac regredere ab ostio illuc sis vides, ut edit at scin quo modo tibi res se habet num, hodie hercle fustem cepero, aut stimulum in ma-itudineum istum tibi ego grandibo graduna. et nam me divi adaxint ad suspendium is quidem, quam hoc pacto apud te ser iam. x rit ut celesta sola secum murmurat l

uto ' ego istos, improba, Odiam tibi,

n. vare possis, quid rerum geram. lcede etiam nunc retiam nunc Letiam olies

c ad tam si hercle tu ex istoc loco:tum transvorsum aut unguem latum excesseris, ii respexis, donicum ego te scisero ntinuo hercle ego te dedam discipulam cruci. elestiorem me hac anu certe scio disi nunquam nimisque ego hanc metuo male , mihi ex insidias verba imprudenti duit, uter sentis da aurum ubi est absconditum m in occipitio quoque habet oculos , pessum a. cibo ut a sana, estne ita auium ut condidi, io me sollicitat plurimis miserum modis. Nec Munc mecastor quid hero ego dicam coita Tea evenisse , quamve insaniam reo comminisci ita miseram me ad hune modum cies die uno saepe extrudit aedibus. scio pol quae nunc hominem intemperiae teneat: l strvigilat nocites totas tum autem interdius tali claudus sutor domi sedet totos diestque jam quo pacto celam herilis filiae obrum, propinqua partitudo cui appetit,t eo comminisci neque quicquam ritu, est mihi,

opinor, quam e me ut unam faciam iteram in meum alueo conus quando obstrinxero.

94쪽

Vic desaecato demum animo egredior do Postquam perspexi ab esse intus omnia. Pedi nunc iam intro a atque intiis serva. . quippi Ego intus servem Dan nequis aedes alii erat ZNam hie apud nos nihil est aliud quaesti suribus; Ita inaniis sunt oppleta atque araneis. E. Nirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippiim aut Darium, trivenesca.

Araneas mi , servara olo.

aure sum, at cor, patior. di dant sero.

Abi litro occlude naullas . am ego hic ero. Cave quenquam a la aedis intromiseris. O rat, extingui volo. Nani sis vivet , tu Tum .rquam ausu o, ii quis Futet . Cularum securim , P. ιιι iram , Ortarium,

vitae utenida vasa semper vicini rogitatri, Fures venisse , atque abstulisse dicito. Profecto in aedes meas me absente neminem Volo intromitti atqtia etiam hoc praedico tibi, Si Bona Fortuna veniat, ne intromiseris. 5. Pol ea ips, credo ne intronalitatur cavet: Nam ad aedis notu asis iis quam adiit , quanqupi opu est. L. Tace, S taceo, atqtie abe

Fores arat . iam ego hic ero. Discrucior alta Ini, quia ab domi abcundum est

Nimis hercle invitus ade, sed quid agam, scibIam noster nostrae qui est magister Curiae Dividere argenti dixit nummos inis: ros: Id sit relinqtio , ac non peto , omnes illico Ne suspicenturi, credo , habere aurum domi. Nam No. verisimile, hominem pauperem Pauxillum parvi sacer , quiuia uia num fetat. Nan nun quum celo sedulo omnes, ne sciant, Omnes videntur ire in me benignius Cinnes salutant , quam alii tabant prius Adeunt, Gilistunt, copulantur dexteras:

95쪽

Em te arbitrari, me haec verba, frater , Meae fidei tuaeque rei hoc caussa ere , ita ut aequii in est germanam sororem at quam haud falsa sum, nos odiosas haberi. Mui Tu Mao uaces merito omnes habemur utam pro feeio repertam ullam esse dicunt intillierem ullo in seculo. in hoc, frater, unum tamen cogitato, proxumam me , mihiqiae item esse te.

uum it, quod in rem esse utrique arbitremur mihi te, tibi me consulere dc monere :' in id haberi, neq; per metum musiari,

em pariter ego te, Sc tu me ut facias. nunc ego secreto te hue foras duxi tuam rem ego te loquerer familiarem. Da mihi, optuma ia,nL.intainia. E. ubi ea est pq iis ea nam optuma M.tu. E. tune ais M. si negas,

bo . . decet te equidem vera pro qui .m P TvM nulla potest eligi alia alia or, i ater est . . idem ego arbitror, nec tibi versari certum est de istac re unquam, bror. Da mihi operam amabo. . tua est putere iue impera, si quid vis E id i od in rem tuam

itumum esse arbitror , te id admonitum advento r Soror,more tuo facis. E. facta volo. M. quid est id, or E. Quo Tini sempiternum fallitarerocreandis liberis. Ita di faxint, inquit , te uxorem domum ducere M. hei occidi liba id ita 8 M. quia mihi misero cerebrum exc: tiunt

dicta, soror lapides loqueris. E. heja, hoc face, id te jubet soror . . si lubeat, faciam. E. interni. te tuam est M. ut quidem emoriar, privsoua inducam. 4

96쪽

N. P0s MEDIAM aetatem , qui mediam icit uxorem domum 5 eam senex anum praegnantem fortuitu secerit, Quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Pomus ZNunc ego istum , soror, laborem de main , Sc innuam tibi.

Clamores , impetua, eburata vehiculi, pa

Nihi istes ,r qum in servitutem samptibus redig

E. Dic mihi, Quaeso , quis ea est, quam via duuxorem LM. cliniuar. Novistin hunc senem Euclionem e proxumo

perculum' cupio fili a

T. Novi, hominem haud malum mecastor M. Virginem mihi desponderi verba ne facta a, sorolicio quid dictura es lianc esse pauperem haec aper placet. E. Di bene vortant. M. idem ego spero. . qui me nunc quid vis M. vale. do E. Et tu, rater M. Og conveniam Euclionem eccum , uescio unde sus homo recipit d

inum.

ACTU II. ICENA II. TvCLIO, MEGADOR v fe x. ΡRaesagibat milii animus, frusti a me ire, quexibam domo sit Itaque abibam invitus nam neque quisquam curi venit, neque magister, quem dividere argeatu

97쪽

'auperenti

lli homo aurum me scit habere, eo me salutat blandius. Alia tu te valere E pol ego haud a pecunia perbene Pol S et aequus tibi, satis nanes, qui bene vitam colas. Anus hercle huic iridicium fecit illa auro perspi-ι uel alam est. ego jam linguam praecidam , atquc as i , in tu solus tecum loqueret . meam paupe mena conclueror. bilem liginem habeo grandem,dote cassam, atque illoca -que eam queo locare cuiquam M. tace. bonum habe animiana, Euclio: ibitur adiuvabere me die siqil id opus est Lim-

pera. svoret. a. Nunc petit, ouum pollicet et Inni manu fert auidem Pal

tera.

anini credo, qui large bitandu'st dive I i.

i manum injicit benigne , ibi onerati Za- miam. teri z. : istos novi polypos, qui sibi quicquid tetigerint, Da mihi operam parumper paucis , hicii , est

as quod te volo mihi l

communi re appellare meat tua. E. hei orum mihi intus harpanatum est. Iarunc I rem volt, scio, mum. π:cum adire ad pactione inci verum inter vina do- Quonam abis 8 E. jam ad te vorta : namque

est quod visam domum ilia, Credo depol, ubi mentionem ego fecero de filii ut despondeat, sese a me derideri rebitur. que illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior sperit. Di me servant, salva res est salvum est,s quid non nais male timui priusquam intro redii, exanima tua fui.

98쪽

Eliae a proloqui. II. Die mitis, quali me arbitrare genere prognatur i

N. Quid fides E. bona M. quid factis ne smalis, neque improbis. N. A talem is E scio esse grandem inde muti . i. naalit M. Certe aedepol equidem te civem sine mala omici ei arbitratus, imae arbitror. E. aurulQuid nunc me vis M. quoniam a me, ec egoes sis seio Quae cis vortat, ibique tibique tu ire illi Hliam tuam mihi uxorem posco.promitte hoc ore T. Hei Megadore, haud decorum us tuis ae faciat V inopem atque innoxium abs te atque abs tuis re Nam de te neque re, neque verbis merui, ut faceri quod facis si ad M. Neque aedepol ego te derisum venio , neque e Neque dignum arbitror. E cur igitur poscis me: gnatam tibi ZN. Vt propter me tibi sit melius , mihique prope

te destuos.

E. Venit hoc mihi in mentem, Megadoreo te hominem divitem, perta muta Factiosum me item esse hominem pauperum PlNime si filiam locassim meam tibi, in mentem ς Te bovem es. . me esse asellum ubi tecum consctus siem, Vbi onus nequeam ferre pariter , jaceam g Tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi n

te utar iniquiore i meus me ordo irrideat. Neutrubi habeam stabile stabulum , siquid divol

Asinime mordicibus scindant, boves incurserit Hoc MAGNVM est periculum, me abalini: boves tr riscende. e.

99쪽

s in optumum est tu conditionem hane accipe atisculta niihi , rque eam desponde mihi. E. at nihil est dotis quod

dem M. ne duis. o D morata recte veniat, est satis. o dico, ne me thesauros reperist e ii as steri: Nox i,ne doceas .desponde. E.sat. sed proh Iuppion ego disperii l . quid tibi est Zi quid crepuit asi surrum modo Zi L Hie apud me hortum confodere usi Sed ubi hie est homo ξrmit, neque me certiorem secit fastidit mei. mi videt me suam amicitiam velles, more hominum tacit. in si opule irius it petitum pauperioris gratiam,l: uper metuit congredi, I in metum male rem gerit, rem quando illaec occasio perit, po t ero cupit. Si hocle ego te nota linguandam dedero usque ab radicibus , floccs.

arpeio auctor rues unia , ut tu me cuivis castrandum

L Video hercle ego te me arbitrari, Euclio, holuinem idoneum .euem senecta aetate ludos facias, haud a rito meo. Neque a depol, Mega ore , facio neque si cupiam, copia est.

. Quid nunc Θ etiam mihi despondes filiam i E. ia. lis legibus .i in illa dotes, quam tibi dixi M. sponden ergo E. pondeo. s. istuc di belle vortant. E. ita di faxint illud facito ut memineriston ventile, ut ne quid dotis mea ad te asserret filia. . Memini. E. at scio , quo vos pacto soleatis perplexarier.

ACTUM non pactilia est, non pactum pactum est, quod vobis lubet. l. Nulla controversia mihi tecum erit sed nuptiast odie luin faciamus num quae causa usta E lino

depol optuma. l. Ibo igitur, parabo nunquid me vis E. istae. M. fiet, vale. s Heus,

100쪽

M. Acc II PLAUTI eus, Strobile, sequere propere me ad macellunt

strenue.

E. Illic hinc abiit di immortales, obsecro, AV,vM quid valeti rum don Credo ego jam illium inaudisse , mihi esse thId inhiat, ea asianitatem hanc obstinavit gratia. AC et V IL SCENA III. fenex , ITA PHYLA Nur. VBi tu es, Quae deblaterasti jam vicinis omni ldi ea me mi daturum dotem Z heus Stap

Tequid audis 3 vascula intus pure propera haliam despondi ego hodie nuptum hula Megal

s. Di bene vortant. verum ecastor non potest sub . tuu est uinis. v. 'ac , at que abici curata sae sim quuin a so Wredeam domum. Atque occlude aedes jam ego hic adero. S. quid

Nunc nobis prope adest exitium, mihi atque Nam probrum atque partitudo prope adest , ut Lati alam. Quod celatum est , atque occultatum usque adliis , nunc non potest. Ibo intro, ut haec quae imperavit, facta, Cum velam , Nam ecastor, malum moerorem metu , ne istum bibam AC et V IL SCAENA QSTROBI Lus sermus , ANTHRAX, o Coo.

Postquana obsonavit herus , conduxit cocos, Tibicinasque hasce apud forum, edixit milia, Vt dispartirem obsbnium hic bifariam. C. Me quidem hercle dicam palam , non divides. Si quo tu totum me ire vis , operam dabo. 5. Bellum iudicum vero prostibulum populi. Post si quis vellet te, haud non velles dividit C. Atqui ego istuc, Anthrax, aliovorsum dixe

ram ,