The gate to Caesar: by William C. Collar

81쪽

mere complete inritaed suppressing mocto , soli in by

82쪽

On way an anothe way. The Her of marchisua otio

quem a Tnom: translate a is it mere actinoin taciquem, to the sine to hic the levet, clear round eatended.

83쪽

NOTES. 61

2. unum tutia clanctum orat ci in orderet cali in men tot e thei placea in the ranis me mira no se tho

4. Priatinao: his oricia non se of What ma formerly an stili continues.

84쪽

linora. Temporis marcho in importam mor comes rati Tinis thia sentenc in thought almos mithout change in the ordor of the Worda, then translate.

19. Quam . . . in Parismi compare the aecon line of this in ter qui quo Seem odit placed, ut it is crowdeclout of the sint place, here it ould likerio Mand is

85쪽

14. --um . . . Iocium the summa occupis by the eampo antrorum is a possessiVe genitiVe.

87쪽

NOTES. 65

14. vi a peculiarius es tinua, quite equivalent to a no tobo imitated in ritin Latin.

Introductor Note, p. 43, the meaning Will e evident. To translate in sentence is more dissiculi. In translating, repeat an saw' beiore the worda quarta o hortia, and rende the ablative absolutes by clauses, thus and saw that ali the captains of the fourth Mori ere illed. Then, BIlquo Baas arcti rea, that the est in consequence were losing heart. 8. Igna quis vilicia in since the standard werebro hi together constantini mali out the relationi thought expresseda participies that is, hether theidearis that os time, hen, while, etc. of eause, as since of concesSion, though, notwithstandi or O condition accom-Panying circumstances, et: toae variousi rendered. 16, ah noviaalmia in the rear So below l. 21. Compare ala inlatra paris, p. 23, l. 13. In both places in this cli terit ould bo easyrio mali in mistis of taking ah in thesens of Ex as a substitute for the partitive genitive. 27. Peramillustro ouporot wishecto do his best.' What

tisether.

7. Proelio nuncillio on the repor of the batile. ur Minoitato quichenis thei speed. The participi fol-lominiis causal the bem to rumbecause of the reportes the batus.

88쪽

66 NOTES.

What litorallya

their prostrate companions.

89쪽

NOTES. 67

90쪽

68 NOTES.

5. hominitiua . . . Contemptes another at o datises. Finlither examples The Italians of the present time donot strine oneras conspicuousty Ahorter than in Germana.