The gate to Caesar: by William C. Collar

71쪽

lino 4.

11.13. Ράocas, 19. 20.22.

24. 25. 27. 28.

tiaste in Yritiniis osten manifest. o opti nunt it ma seem strange that thes sive aliouldbe sed instea of the active, o EpGrunt but se 143 a; Η. 297, 1. Quoα ho is a relativo after a period osten best rendered pFO an example se note On qui chap. 1, l. 13, simplissed

text.

72쪽

50 NOTES.

2. --iam . . . uincia thei eminent reputation o vador. 3. qui virtutis Posiast: ohat heir rea eminenc in valor asCompare quia in hesloso ABnt, hap. 4,l. 2. 7. tantum . . . Palfitiat quantum I ol rende d Ioo1 depende on tantum instead os quantum, extende Over

genti ascent, and at the topilende mitti in plain Itia possibi that Eniter antigatua means, a the di

73쪽

NOTES. 51

to Latin idiom, hen I shal have rawn V, Inare M ;but suo a future perfectis direct speechiecomessi emfectis junctive in narration, alter a past ense in the principia clause.

74쪽

. . . . dgnlirent.

75쪽

21. Hoatoa subjectis Conatuustant l. 25, hil a pronoun referring o hoato may be mentali supplied a subjecto ruisti xerunt an victgrant Thia sentence illu uates an important principi of Latin order, attention to Mich willa os reat ait in translation. When the Verbes in principia claus and that of the dependent clauso have in fame subject it is commonly expresse in his principia, and est ut in the dependent, clause. In Englis me do the opposito. Wo osten egi Wit tho dependent clauso the Laainfames it into in principia

76쪽

54 NOTES.

77쪽

3. Qui oum the relative is in the right place in Latin, but me cannot translate in his order The natural place for both. ore is a the eginning of a clause; ut When they

9. at B and besides, or an in particular. 17. . . . . . Ο Θnoctis and that the wer no in arma.

1. Mou vortia intercedes.

78쪽

6.8.

10. PAGE SO, 26. 28. 31. 32. PAGE 31,

1. 3.

quo viciscerit is he hould do his the subjunctivo fine future perfect for Whic there is no separate formuhenc the form of the perfeci subjunctive a borro ed. fine tens is amed by ita form it mill e calle permeet subjunctive Uiniis meant , future perfeci subjunctive. ampulioliturum Baacty the subjectis LM inferred immthe subjectis recoxit.

honGri . . . au R: ut Vregarda Divitiacus. magna . . . Ruot Titctis: ne in ea in tuenem a predicate ablative os description suc an ablative must alwayAhave a modisser, as here, ligna The genitive nia BQuaed in the fame Way, a below, magna viriticia orithe order, See note chaP. 12, t. 5. quorum, etc. tranState cloael in the Her of the Latin: about theis character an customs, Gesar, o inquita SD,

79쪽

NOTES. 57

80쪽

58 NOTES.