T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes

281쪽

sus postero die adesse, quum omnes adfirmarent, infestius Papirium exarsurum, agitatum o intentione ipsa exacerbatumque, clam ex castris Romam profugitet et, patre auctore M. Fabio, qui ter amiconsul dictatorque fuerat, vocato extemplo Senatu, quum maxime conquereretur apud Patres vim atque injuriam dictatoris, repente strepitus ante cu

dentis iteram finalem in V. ad Io, 13, 3. vel si sequentis initialem.

snem Deita elut imperio Bloch. errore librarii. Deinde eriamianis nam fe imoarnii Oxon. C. vcs,di, et Finem tandem certami-aeum facerent. Unum tamen testem non audiendum censeo. V. ad

2,3o,s Literas fini vocis adcrevisse videtur ex similitudine literae initialis vocis sequentis. v. supra ad . 33, 1o f. 3. Agitatum consentione ipsa a Pali iterum omnes et Andreae

M. contientione ita ut superscri

Mox aufugit pro profugit, Voss.

I. a manu emendatrice.

s. i. Et, patre avetore M. Fabio, euitae iam eonsut diesagorque fueraca Q. Fabio et artium consui

quidam libri habebant; sed orirant. Fuit autem hic M. Fabius

Aia,ustus primum consul anno ab urhe condita cccxcvtas cli, ad iterum anno cccxclx O , a , . tertium cccca. I, 18, 3 o. dictator autem semel anno ccccxv. I, 22, 1o. et pater Rutiliarii. M. veros abius Dorsuo, alius fuit consul anno ab urbe pondita eccCT.

bustus pater fuit consul annis

Tum, Pallio editi ante Aldum.

Praeterea qui iam ter consMIIIar. Iei. a. qui tunc jam eonstit Lovet . qui tertium consuri ed Rom. Prine esse, auctor estMearnius . verum Rom. d. anni a. a. misnesque, quas eonsului, usque ad Ascens. Praeferunt ser iam, Pro quo is anno abio tertium dedit; idque postea anno ibis aeris 16. servavit, altera tamen leetione in marginem reiecta. Mox,omissoque exie,to senatu Lovel 3. quum maxime conquereretur arasa Patras i atquo iniuriam dictatorisJ quum jam conquereretti Rarlei.

. Maem maxime conqueretur Leid.

g. et I artei. I. V. ad 2,56, . Deinde voces apud Patres omittuntur in Leid. a. Mox alio ordine Arepitus repente Vori Leid .a Lo-veLi. a. Martei.2. Portug. Gaertn. et Fragm. Hav. at voces dietatvris repente repirus ante aeriam omittuntur in Leid. i. Voss. a. Lo-

282쪽

-5riam licto um submoventium auditur et ipse sensus aderat, Postquam comperit profectum expastris, cum expedito equitatu secutus. Iterata deinde contentior et prendi Fabium Papirius iussit. Ubi quum depre antibus primoribus Pateum atque

universo senatu, perstaret in incepto inmitis ani-

vel 3. . etiariet a cui errorica ullam dederunt Iiterae finales vocum injuriam et aeriam sed sola vox strvitae deest in Raverh.

dictarer intentus adera Haverh.es toga infensus aderat dictator Harlei a Gaerin Fragm. Hau et

ferrata deindo contentio, et Fra-Aondi Papiritis ah-- jussis vet.

lib. eontonsio est. SIG. Vocul amase intrusam a Sigonio, fastidiunt Pali duo, et Andreae recensio Mihi non displicet expressa lectio Campano Iterata

aetnae contantione prendi Fahium

Papirius iussit Prendi quoque,

non prehendi, asserunt Pall. duo ameliores. Vide notas l. 5 56.

SEBR. His , quod Sigonius ex

vet. Ith. addidit, apud me tantum superest in Portug. etΗaverh. reliqui uno ore damnant, ut et apud Ioarnium Oxon. C. aliique. Si fide digniores codd. consentirent inuda recepissem, et ob similitudinem sequentis et excidisse Oxistimassem, et tactum est M,53, 3. Nuno potius delendum

censeo. Insuper Iram erae a m eonsentio est in vos . a. et Lovel 3. Ista rata deindo contamia averh. Derast Ainae eonsentio Florent. Leid. r. etΗarlei. Iteratur si agis de contentio Lovet et ... Derata a inde eontentione prandi Neapol Lais tirili, omnesque editi ante Aldum. quod, si plures codd. conspirassent, haud spernendum putassem. Nunc considerandum puto illud Doratur; quod non obscetrae probant codices integerrimi, qui Derat legunt in ea enim scriptura tantum onusta est terminatio sinalis passivi, quae, ta exprimi solet, ideoque facile

excidere potuit. v. ad Io, 3 o R.

quin neque contendere velim illi, qui lectionem,quae anto Silonium obtinuit, praeferendam existimet. Concisis enim periodis Livium saepius usum esse, in quibus connectendis viri docti nimii foe-runt, infra videbimus ad ah, 36, i vox denique exsulat ah Rarlei.

a. Praeterea prendi etiam omnes

codd. praeter os . . Portug. in margine, et Ravere. V. ad a, as, . Denique omnes codd. Fabium rapirius iussit ouem ordinem vocabulorum, ab ditoribus nescio qua aueto irate mutatum, recePi. . 6. Perstare inempe tamis satanimaea a Miror sic editum, quum et noti et duo vosr et vulgg.habeant par re in incepto quomodo cap. sec. a tamen perflaturae m re tace o. o 13, o I siqui mis recusando perflabat. IAC GRONOU. in ine to etiam Flor Loid. duo Lovel. r. a. i. Rarlei duo, Portu . Raverti Fragm. Rav. et Nearnit oxon L. i. B. et C. ut uex

283쪽

LI MEAE VIII A P. XXXIII. a smus tum pater M. Fabius, uand isdem, inquit, et

aput e nec auctoritas senatus, nec aetas mea, cui O

bitatem paras, nec tartus nobilitasque magistri equitum,

a te ipso nominati, alit, nec preces, quae saepe hostem mitigavere, quae Deorum iras placant; tribunos plebis adpello, et pro eo ad populum. eumque tibi, B

meis et in omiserint tantum Lo- vel a Gaerin et forve Rioch. Praeterea in inceps servant quoque edd.Rom anni ii et ac Parm.Proximae omiserunt praepositionem usque ad Froben qui anno E53i in coepio, sed anno 3635. in

gncepto restituit: quae lectio iterum obtinuit usque ad Gruter. qui in ultima ed substituit in eoe-Fio Gro nov. vero anno 3665. incerto quod Cl. filius eius recte mutavit, prisca lectione revocata Infra 3 , 5a, io Senatus in ea- Ram perstare sententia. 38, 1. 33. Perstare tamen in persinae simulatriona inopiae Auctor Epit Liv. q, sonis sententia perti eis ut in decreto perflaretur. Iustin. a. a. Si in bello perstentu ultro hostes Facem petituros. Praepositio in elisa erat in aestis nonnullis a Prima syllaba vocis ita epto quomodo librarii saepissime errarunt insim pro iis infima dederant supra 1, 2I, 3. inνidiam pro in invidiam , et 8 incautum Prota incautum 3, 5 5. integra pro ininteiero c. O, 33. interregno Pro

in interregno , , et inperio pro in

inperio c. to, Io insequentem Pro in insequentem c. 3o, a taeerto

Pro in incerto 5 aB, b ingent Oroiae ingenti c. . , r. insidias pro in insidiasi doca inpatu pro in rus tun,lla, Et inbutes pro in inbeI- ex e 32 6 innocentia pro in innocentia c. I a. intervati Proininiamattara, g, q. insu ar pro re laesae ax c. et eo induciis pro in induciis. s. 33. incremento pro iis increme- c. et 5 insidiatores pro in insidiatores c. 33, 33. ἔκ-teriorem pro hinteriorem 3s,32,

3 intostina pro in intestinaclo, , inpistilo pro in ivtuνio .3, 3, 6. ingrata pro in ingrata 5, 38 s.

Alia quaedam v. ad 3. 28, 3. Eadem ratione intercipitue eadem praepositio a vocibus, quarum Iitera m initialis est. V. ad 3 , , a Similiter etiam a vocibus, quae literari incipiunt. V. ad Epit Liv. 85. Ceterum pre res Leid. a. Gaerin et Fragm. Hav. Paullo ante hi pro Ubi, Voss. 1. Portug. et averis . . ad et os,

a. et mox hoc cap. ad s. Eo Ibia qua Loid. a. et Lovet a.

f. . Tribunos plebis adrem, ast protioeo ad popuIum,inc intelligi potest, a dictatore ad Populum provocatibnem fuisse qua de re sic Festus Optima lege eum dieabatur in agraro populi faciando, ' νulgo dictator appetiatur,qaeam Fianissimum posset tui esse rigae fabatur, ut fuit M. Valerii M. F. Votmsi, qui primus magiae populiereatus est, ostquam vero provocatio ab eo magiaratu adpopulum data est, quae ante non erat, aratrum

in dici, ut optima lege, vota imminuto jure posteriorum magi-Frorum S G. Sunt tamen viri a eti, qui existiment, a dictatore

provocationem datam non esse,

idque hoe ipso Papirii exemplo

probari, qui provocationi non cesserit. Non enim populi sententia Fabium absolutum, sed Pr cibus ejus, rogant; ut sibi poenam magiari equitum dictator eo

284쪽

fugienti exercitus tui, fugienti senatus sudicium judicem fero, qui rete unus sis, quam tu Actatura, po te polletque Videro, esurusne proυocationi Sis, seu rex Romanus Titillus Hostilitis rassit. Ex curia in

concionem itur quo cum paucis dictator, cum

omni agmine principum magister equitum quum escendisset deduci eum de rostris Papirius in Par-

mitteret, donatum fuisse. v. 'ad , 53, 3. Iensium de Dictat.

e. 8. Paullo ante mitigare, pro mitigam, Florent a m. E. f. R. Fugione exarectus tui, '-gione sanatus iudiciaem J Tria priora vocabula omittuntur in artei. I. uaverti etMearnii Oxon L. i. quem errorem librarii commio serunt ob vota fugiant iteratio nem. v. ad y, Ei, a solum prius mi Fragm. Hau omittitur quartum in Lovies . . et apudiearinium in Oxon. N. Deest id otiam in Leid. a. sedis insuper praesert glans exere rus tui effatusquo saevia aerei. Mox graFnrMSNe . ProceSF-M- Florent. . infra ad

s. q. aem omni genare riseipum eagister equitum eum aseaudisset Legendum eum omni agmina Prine pum. GELEN Legendum eM- omni agmina principaem. GLAB. Pal sec. eum omnium agmiaeepren- ebum quod forte voluit Gelonius nam eius omnive non capio. Alludit secundo quoque Pal tert. Praehibens eum omnem Andreas Publicavit seculo suo eum omnigessera GEBΗ. Incidit Gebhardus an recentiores edd. ciuae perperam Selenii dnotatio hem retadunt. Eam ex prima edit hic emhibui unde aliud cum voluisse latet Seriptura Pal sec. cui nulus meorum adsentitur, vitiosa aest. v. infra adis, is, ab vocem omni omittunt Porlug. et Rearati

Oxon. R. agmine, pro ganere, ante Gelenium et Glareanum exhibuerunt iam edd. Parm Tarvis. utraque, Venet anni tys et xsos. Ascens tres priores, Mogunt et Paris anni ibas et ita est in omnibus scriptis. Deinde Fr-eipium legunt,araei. i. et edd.duae Venet modo memorataeis V. supra ad a, et , a. ubi quod iudicium tuli, etiam huic loco convenire existimo Praeterea vox eum posteriori loco deficit in Vost duobus Leid duobus, Lo-veL r. a. d. . IIarlei. duobus, Pori

ni 1531. Verum illa excidit ob similitudinem syllabae finalis vocis praecedentis. v. ad Eo, . . Denique seandissoni Aldus in

contextu, qui inter errat ascendisset revocandum monuit raram

disset ediderunt Cel.Iamoronovis eumque secutus I. Clericus. Nulla quidem emendationis ratio additur, non tamen propterea Teiicienda Ita enim exhibent Florent. Voss. i. Rarlei. i. LoveL r. et Riocli. Eodem etiam ducunt vestigia Leid.a qui descendit praefert. Plura v. supra ad 2, 28 6. mox transpositis vocabulis eum dodMei Leid. a. et in partem laesari

285쪽

item inferiorem Iussit. Secutus Pater, sene agis, toinquit, quum eo nos deduci ustisti, unde et priuati -- rem mittere possemus ibi primo non tam perpetuae

Drationes, quam altercatio, exaudiebantur Vicit 11

deinde strepitum vox et indimatio Fabii senis, increpantis superbiam rerudelitatemque Papirii, Sexti quoque dictatorem Romae fuisse, nec a se quemquam,

mi M. Fabius in oneione Pro vostris ad populum loqui non Potuisset, quod esset privatus ex inferiore autem loco, quo eum deduei dictator iusserat, licebat. non enim nisi magistratus, et qui a magistratibus producti mrahi, in concionem ascendere Poterant. SIG. V. Motom ad Cic. orat pro I. Manil a. et ad Orat. in Vatin xv..ubi etiam videndus est Abram. Adde P. Manut ad Cic. . ad Att. Ep. 3. Ceterum aue praefertMartei et inquit etiam omisit librarius Florent. Unde os privisti ocem mitireerissemus 3 Exterminat genus Io- quendi Livianum Pal. sec. ocem amittera. l. 35 8a Ouiboeam in

heram mittere adνersus regis Ivarum auderent. GEOR. emittere e

iam Lovel . et Igaverh. quod recto Gobhardo displicuit. v. ad a, o . . . Ceterum aende et priva- - edd. Bom anni a. a. et Parm. de privali Medio I anni 1.M. Tarvis utraque, et aliae usque

ad Aldum.

aura quidam libri attereatione a aiebantsum quod non probo Nam . svi x. inquit, tam regis e fauis orationibae iis ais reationem apertisset. SIS. Meis auribus satisfaceret magis axavdi ha/aer. I. FH GBON. Ubi primo Portug. b. 3. Saerin et Haverli. v. paullo ante ad s. o. H. Iae oronomedidit In primo, eumque se utili est I. Clericus. Et ita est in Lo-veL 3. etiariet x. De locutione illa v. Gronov. infra ad io, I , x . et Abrah Gronov. ad Iustini 2 et 2. videtur tamen hoo loco a uigatum praeferendum, quod pro eo tent et plures et metrores libri Praeterea altercationuexaudiebantur quia a. s. HarleI. a. Fragm. IIav. Bearnii Oxon.

L. a. Vetth. et edd. Parm Tarvis ambae, ac quaedam aliae rquam IectIonem iam recte Sigonius reiecit altercationes aedi tantur Lovel 3. Portug. Haver c. Hearnii Oxon. N. B. C. et Neap. Latinii et quod multo magis adhue reiiciendum. Eodem modo enim exaMdira Livio familiare esu, mpra vidimus ad 3, 56 8 ater ea- aio es avis abantu Leid. s. V. d. 6, 3. alteratio aedrebamiae Voss.s Gronovit conivetur utereati'axandiebatae nudius codicis auctoritate probatur. Neque video,

quid ipsi displicuerit in vulgato,

ut ita emendandum iudicaret. Eadem sane construetio etiam infra est ... t. 5. Praestae preces magis, quam postulat o Pere. Literum oronov. ex coniectura emendat populam. s. ii Superbiam raedalitata-- qua ruperbiam et ervae itatam Lo- vet. s. Paullo ante trepitum, Pro Arbitum, Leid. l.

286쪽

adet

ne plebis qui em bonisnem, non centurionem, o munx stem, iolatum Papirium, tamquam ex hostium duribus, sic ex Romano imperatore ictoriam et trivim- phum petere. uan um interesset inter moderationem umiquorum, et novam superbiam crudelitatemque xi Dictatorem uinctium Cincinnatum in L. Minucium xonsulem, rem obsidione a se ereptum non ultra saevisse, quam ut legatum eum ad exercitum proas consule relinqueret M. Furium Camillum in L. Fu

rio, qui, contemta sua senectute et auctoritate, o

et edd. Aldina priores V ad 8, , a Q. et hoc cap. s. 38. ne plebeis 'iaam hominem Florent. An li-hrarius duplicem lectionem pD-ho et piabis hoc modo simul exis Primere volvit Ps. 13. quantum aeter es inire moderationam Malim intorasse, ob dictas obf. s. I. R. GRON. interes Leid. a. Reliqui vulgatum

tirentur,

crudelitatemque Bietatorem quiaeetium Cincinna/M-J Rae de re L 3. Le sq. J SIS. erudelitatemque dL Natorum. Quintium Cincinnastimvloeh. Vocem Dictator m omittit Apudieamium Oxon. B. . i. Ex obsidione a se erepitim is Mitra movisse ab se reptum vos . . et LoveL 3. a se ervitum Harlei. t. a se ararium Florent. a se abruptaem edd. Aldo priores. At supra , i , 6. At Veios communi animosae obsidione eriperent.

ella, o, 3. 33, 5, o Erbique ex obsidione, ni cassatum ab Asia-i ea Rhodii foret, potueruul. Ita

nov. infra 33, 53 a. ubi alia vide. Praeterea non istira saevis et voss. X. Lesd. x et Fragm. Navis non ultra fuisse vora et Lovel. 3. Mox et omm doest in edd. Mediol anni a M. Tarvis utraque, et quibusdam alsis. Verum servimi id constanter codd. nisi quod ejus loco eum legatiaver, Insuper Foconsulem meu 3. s. 5. M. Furium camilium is L. Furio J IIo fecit Camillus trib. us anno cccLxxv. Liv. 6, 56. ISIO. Praenomen L. Perperam deest inruarto . I. oui contema sua genusture a Meontemta Leid. s. v. ad V, 38 q. qui contenta oris et Lovel 3. V. infra ad affore, o Tum sua Senecia Leid. i. An voluit librarius sua senectae ut supra , O, 6. In hoc me longabita at infelix senecta fraxit sis, o, . qua in alantiata alia equoris, tum memet ipsa mas statem praeraeferens, Beliquis tamen eodd. in vulgatum conspirantihus nihil muto. Populo an a masae seaeuheret be- natae ueram vomu et LoveL 3. Notum est, ita interdum veteres Casum tertium proferre solitos fuisse V ad si, q,6 Levior tamen horum codicum auctoritas

est, quam ut reliquis stis in a. I iam ieetionem abeuntibus, Livio id profectum putem Potius igitur seribarum arrori trihuo. Paullo Me o sotam deficit in

287쪽

dissimo cum eventu pugnasset, non solum in praesentia moderatum irae esse, ne quid de collega secus populo aut Senatui scriberet; sed, quum revertisset, potissimum ex is yribunis consulamitas habuisse, quem ex eo legis , optione ab senatu data, socium sibi imperii delegerit. Nam et topuli quidem, penes quem potestas omnium rerum esset, ne iram quidem umquam atrociorem fuisse in eos, qui

sementate atque inuitia exercitus amisissent, quam ut pecunia eis multaret ea te anquisitum ob rem bella

male gestam de imperatore titio ad eam diem esse

Loid. s. Deinde moa ramis irma ossa habet Portua et Baveris. aerastaem praesse Florent. s. 6. Socium sibi imperii Ateis oria Laetigeret Voss. a. Leid. s.

ovat. a. s. i. Rarlei. a. Saertn. et Fragm. IIav de voret Osr. E. Leid. 1. Lovel. 3. Portug. etΗavere. In verbia praecedentibus obitione ab senatu dat Rarlei. a. a genas Gaertn. s. x . Populi quidam, perere quem rosessas omniam raram das, ne iram quidemJ Prius quidam non adpareta Fragm. Ηav. nec posterius in vost a. os ei exsulat etia)ax ah Portug. iram quidem meaeam emine oram fuisse, etc. quam aes pecvni

amate gesta es irata disclious M. H. Rumius reus obiectus, qui tribaeaeus multaem pro constita ad Veios 'oras vicem mirathaea. aeris gravia

damnataer. SIGON.

Remoruato areae tarumvis exeresi saer a-isissent inge emi Fragm. Hau si infra ast as, a Biam textum recepit; -- Gronomv. quae ihi 'tantur. Ut tamen dubitem, an ita etiam hoc loco legendum sit, efficit consensus reliquorum codd. in alterum illud inscit a Praeterea amisissens Lovel 3 et Fragm. Hav. v. ad

a. s. et Fragm. Rav. v. ad 3, 6 , 5. Capite angaeisitaem ob rem honomaia gestam de imperat re aeno Maam diam esse quidam hoc aemiis

in aeutium mutarunt, quod mihi non placet nisi quis angaeisitaem substantivum iudicet, utare Maem,

et simina quod mihi non fit verisimile. GLAR. Vetusta editione aeaeito, quod fecit ad palatum Loriti. Ceterum in eodicibus MSS hio locus male Me tus est, quippe Pali duor pira taeae sta

, -- praeeipitem par xisse. Ita utroque e eo logendum do- .uult et Iectionem etiam in conlis dioere. Si dieitur Romae se

aeui dicere. GEBR. aemitam iam

reperio apud Iuniam editum: nee ei desunt seripti eodlees. Numquid excidit vox auomptam be

288쪽

, B Nun ducibus populi Romais, quae neoteris quidem bello fas fuerit, virgas et secures victoribus, et sustissimos meritis is triumphos inieratari seis enim tandem passurum fuisse Iium suum, si exercitum amisisset: si fusus, fugatus,

valuit, negavsium exemplum proditum memoriae esse, aes imperator,

gnas esse, coaexabat senatMS; sta xemptu, a maioribus non accepisse,

Me ni neque ete. An modicina mia tior, quam adhibent prima Romana et eam fmutae, tum Ascensiana Moguntinae de imFeraso.

Portug. . ad a, Ss, 5 capiti aequisisaeis Florent. An voluit librarius apisis, Sed utrumqM Livio in usu fuit, anquirere evise , et capisis V ad 6, 3, et In Lo- vel . vox aequisitae librario ignota deerat, lacuna tamen re- lieta Deinde Mearnius ob rammata gastam in Oxon L. a. ob rem heu gestam in B se invenisse testatur. Tum do imperasore aeMIto

forte otiam Nioch darimperatorenatiam Florent. Reliqui mutirem. Insuper ad eam diem, omisso spes, Voss. a. et Fragm. Ηav. ad am diem Maeneium esse Porting ad eam diem judicium osse averh. et Rearcii Oxon. L. a. B. a C ad rem diam e Iudicium Lovet. . .. Rarlei. a. et Gaerin ad eam diem

propius video, quam ut vis tum tueamur. Neminem enim adsensurum existim ei qui, iam sum recipiens, angaeisitM- Λ-- persiora naeuiam, o accipere mallet pro anquisivisse de imperatore nullum Iieet eommaenicati sint Pro eommunicaverint supra habuerimus . , ais s.f. 18. Nun ducibus populi Ro- muni, qua ne sitis quid/- Pri--a vox deest in LoveL i. duae priores in Lovet. a. et 3. Maecavethaes asse populi Romani habet

Florent. v. ad 6, 3 , 5. s. s. Si fusus, fugatus e risaxusus fuisses gaei si 'sus Por- tug. in margine, ut ad illud quis

ex praeaedenti repetatur assurum fuisso stium; et quid eodem modo hic repetatur, quemadmodum quod supra E, Ss . Atinius illius auctoritatem mutandae lectioni vulgatae non satis idoneam iudico Deinde fusus axaetresque e ris fui ira tug. 'SMA, 'gaiMXque mutetatur castris fui iΗaverh. b. t. qui voculam que m. I. novi gnoscit. 'saereastris stigatus exemitae fae et Gaertnem fusus, Mamygaeo, eastris exaesus fuisse Lovet. a. eodem errore, Huo supra I, 32. E. tantum non omnes codices praeserunt' sit,

fugatque exaeis e rix ubi, si, quae diximus, displieent, etiam

ad exemplum huius loci fundit, fugas, exuis casia legi posset.

289쪽

eUris exutus fui set quo ultra iram violentiamque ejus excessuram fuisse, quam ut is Heramet necaretque ytiuam conveniens esse, propter in Fabium emitatem insolaetitia, mictoria, supplicationibus, ac gratulationibus

Nam similiter fereris, a8 q. Oua--or exercitae Tarthaginiensium 'asi fugatii, ispania expu/i Certe hoc loco nihil mutandum puto Paullo ante quod enim, pro quid voris et ariet 3 errore scribarum. . ad 38, ioci ouia nim-taaedam passuram 'inmium fuisse saeum Elorent unde Doet. Salvin. egendum coni ieieba aeria situm fassuros saeum. Sed potius videtur, ut dicamus, librarium per errorem Missa bis scripsisse vel in eod duas lectiones an venisse Misso filium , et stium fuisse, atque utramque expressisse. quo dira iram violentiamque eius excessuram fuisso a P . see quid, stra iram Io entiamque ei excessurum Disse. SEBII. Ita et Portu g. et I averh. neque multum differunt Lovel. s. etiar ei. a. nisi quod in priori insuper sit aclea stirum, in posteriori fuisset. Insuper Mid aetira est in Leid. a. qaeodae ora in Lovel 3. Praetereasti etiam Vora Leid. a. et LoveLE. Ceteram omnia haec verba desiderantur in hae a Leid. I. Lovel 3. . Rar ei a Gaeris et Fragm. Rav. Mox robi defit in Portug. Sed praeterea orb*rar eae me rosaevaeo praeferunt Lov. . et Bartei. - s. o. Propter Q. Fabiaemuisita.D- insae/hra, victoria, ruptucation hus ae grastitat onibus ossa Vet. lib. propior o Fabii ueteroriam elisiatem in Moestia, uresime fisaeibaes, aegraeuiationibae esse. SISAMS c tiam eonvanunx esse, Fropter quem eisitasta Iani, a, ctoriae, amplieationibaecae gratae latiorum ovi esses eum, propter quem Dacm delubra paterent ete opti-nie tamen deleas oportet et eum, et postea praeponas et naedatum. ut sit, eum naedatrem Nimis Iager ri. NLOCA. Repraesentat/Sigoni lectionem Pal see. nec multum dissonat Camp. Sed reliqui

duo Pall eonvenieaex esse, proptero. Fabiae eis raram in Laotitia, Nieroria, supplicationibus ac gra-raelationibus esse. SEBΗ. A mala manu est, quod finxit hi Sigonius Vett edd. et meliores scripti propter Q. Fabiae eivitatem in laetitiari victoria, sumticatis-nibus ac gratulationibus esse. Scilicet insoIens visum in letoria

o Num insolentius illo apud allustium Iug. i. . Moriarne in

sanguine ferro, fuga orsabimur 'Plinius N. II. et ' Tu q. fortum

aea maenera amplexaris, et te ne am

NOF Sigonii' vet. lib. consentiunt Portug. Gaertn Haveras et Rearnii Oxon. B. nisi quod in Iaeritia, a supplicationibus habeant eorum Primus et tertius. Illud a tem in victoria ossa insolentius

videri nequit, quam in pace esse supra , . 13. P in induciis et, 33, a quibus locis alia vide in

libertato ossa a 35, 3. in concordia

Evang. 23, 12. Ceterum aeam deest in vomis et Lovel a quam eonvenIoncesse praefert LoveL s. et Harlebis et ita vir doctus ad marginem ed. Curionis legendum coniecit verum, hoe aeque a

290쪽

eta esse eum, propter quem Deum Gubra pateant, araesaerimus sument, honore, donis cumulentur, nudatum, is lacerari in consputu populi Romani intuentem Capitolium et Careem, eosque ab se duobus proeliisus haud frustra advocatos seu id animo exercitum, qui,

ejus duetu auspiciisque iri et laturum quem luctum in castris Romanis, quam laetitiam inter hostes fore fas meo, simul iurgans, querens, Deum homanumquae fidem obtestans, et complexus filium, plurimis cuin lacrimis agebat.

praecedentia et sequentis, per

infinitivum enunciari,convenientius est. Praeterea propterquo Fabium Vor a Leid. a. et Pragm.

l. h. Eum, propter quem Do dolabra pateant eumque, propter quam Voss. i. et Lovei. s. stumquerper quem Leid. . . inera ad Epit Liv. 8. Deinde vox De omittitur in Rom. d. anni 1. a. Mediol anni 1.M. ius et ibos. a quibusdam ait is quam Parm.utraque arvis. Ascensit omnes, et inde reliquae cum omnibus seriptis reete servant. V. ad S, do, i delubra Deum Lovei. i. mosque ab se Mobus pro ius his uafrustra ad eatos LDeos ab se Lovel 3. Deosque a Sesaertner. Tu daebur proelii Portug. in eontextu duo Artus Fragm.Ηav. Sed seriptum fuerat Hiis inde nullo negotio negligens librarius illud finxit Pauli ante in equis speetu P RaHei. a. Praeterea intuense, Droriaetuantem, vox duo. Leid. i. Rariet a Lov. s. saertn. et Fragm. Ravis l. a. quos animo Deereptum etc. Maurum a quod Mimo exercitaem Lovet s. Ovia animo exere tum, Leid. i. et arIei. i. quidam mos

eerit, pro vicinat, idem LoveL. Mox Iaaritiam in ossa forat Pro intor hostes,ruariei. a. Alibi saepe intor, sive intra et iis confunduntur. v. ad 38, 5 . 6. Ultima autem litora vocis hostes interaeepta est a prima vocis aequentis V adi, 33, 11. s. a. purgans, Merent mam hominumquo dom obse aer saer-gans querelis Lovel . laevamq-Daemaee Harlei.a Lovei.2. Porrugis Ravere et edd. Froheniana anni 2631. antiquiores, nisi quod AL diis quidem in contextu coniunctionem omiserit, sed tamen inter errata eamdem remeandam monuerit. Praeterea Ravo . lebit dem obtestatus qua tam e iam supra dixit , .s, . Salomus,

Formiis, ut ete. Uni tamen, et quidem hule testi, non credo.Mox et ea deficit in Portug. et