장음표시 사용
291쪽
XXXIV. Stabat cum eo senatus majestas, da hvor populi, tribunicium auxilium, memoria absentis exercitus. Ex parte altera imperium invictum etfvuli Romani, et Asriplina rei militaris, et dictato
ris edictum pro numine semper siserorum, et Mantiana imperia, et posthabita sibi raritas piaueae titilitati jactabantur. me etiam L. Brutum, conditorem a
Romahae libertatis, ante iis duobus liberis fecisse. mie
patres comes, et senes faciles de alieno imperio spreto,
tamquam rei parvae, disciplinae militaris mersae ju
varia ratione, qua vocabulum hoc et inde derivata scribantur, v. Pierium ad virgil. 6. Aen. I. voae Inaetvmol ling. Lat et Dau-aquei de orthogr. pari. I. v. Za-erimae Deinde jebat Lovet. a.
Harlei. i. a m. a. inter versus,
Harlei a Portug. Ηaveris Neap. Latinii, et,earnii Oxon. N. in m irgine. Sed vulgatum placet. agehat vietum est, quemadmodum Fragere sentensiam, de quo intra v. ad 3. 31, is. Ceterum voces hae reauenter in mis commuis tantur. .supra ad x o, io s,as,.. 3,32,6. c. .',3. e. 5 , i. c. 58, 5. e. 6. s. c. 65, 3. 5 ao, . , 5, 3. e. 26, . c. 33, r. s,8, P, 3, s. 28, 26, 1. 33, Eo, B. et alibi. s. i. Stabat aeve eo exatur Mais
sinas, favor populi C m a stabatoaertn. Deinde eorunsat or Leid. 2. Lovei. a. etiariei. a. Mox et memoria idem Earlei. s. addita priori vocula. s. a. Ex pareo iurarimportatis invictum populi Romani o disciplina rei miluaris 3 Ex altera pararo edd.ante Aldum Tum imperium populi tomani Harlei. a. imperium Maene aem popaei Romani Fragm. Hav. v. infra ad scio, ii imp ν-- aeue esae populus Romanaeae vostra et Lovei. s. quae ieetio inde nata est, quod quum per uota inν estum P.R. librarius seriis plum reperisset, in iis exponenis dis errarit. V. ad 3s, . civ. Ceterum, iudiee Douiatio, facilius constabit sententia, si legamus ex disciplina militari , ut velit Livius, per eam stetisse, invictumisque esse imperium Bomanum.
Sed nihil muto. Nam ita disiunetim impari et a se, inae multaris, tamquam duarum diversarum rerum, meminit iterum Lia
s. s. Nunc irre eomes, et Sem sfactis de ation iberio spreto a Lege aie/atorio imperio spreto Cetera ut mittam, quae isthae Latinitas eorruptae diae pilaeae gratiam ii, Dei de imperio ait a syreio T. FABER Loeus revera obseurus, qui nescio an Parva transpositione elarior mri possit aenea Deitas da auens,
292쪽
d ventuti gratiam facere Se tamen perflaturum in iu-cepto me ei, qui admersus dictum suum, turbatis religioni is ae dubiis auspiciis, pugnasset, quidquam exosusta poena remissurum festas imperii perpetua neviset,
militaris prere imperio e-rSas, ju-ntus gratiam Deare. Neque enim video, quare dici non Possit gratiam Dem de alieno, cum largiri de alieno usitatum sit. Addit autem de aliam, quia res solum dictatorem L. Papirium spectabat: et spreto imperio, quia et
alia viae sunt quibus discipli- a militaris tolli potest. Putabam nonnumquam tolli posse orae;
ita ut alisae imperio proso referatur ad patres et Seues, qui , Premto dictatoris imperio, L. Manlio gratiam faciebant eversae disciplinae. ISB. CUPEB. Nequo Dousatio Fabri coniectura Placuit, partim quia eius rei amsatis mentio facta fuit, eum dictum est dietatoris edictum pro Mumine Temper obsereatum, Partim
quia acutius hoc et amaritiae dicitur da alieno imperio, quum Fabius pater non aeque faellis futurus esset in suo imperio spreto vulgatum deinde defendit, dieendo Fabrum meminisse oportere, quam saepe Livianae historiae maiestas supra grammaticorum minutias adsurgat. Illud autem do i eae imperio spreto non revocandum putat ad gratiam meere, sed per parenthesin dictum, ut, si quid desit, facile suppleri possit, velut cum agitur de alimaeo imperio spreto. Verum neque ipsi hae sententia satis placuit, unde tandem eo delabitur, ut, deleta praepositione do, scribendum iudieet Ineno imperio sprero. quod et super in mentem venisse adparet. Neque video, quum omnes codd. vulgatam scripturam servent, quid minus a recepta Iectione discedens in mentem venire possit. Acutiorigus itaquo locum considerandum trado Ueterum rasres disces Portu in contextu, Gaerin et Raven. agros omnes Lovel. i. et ed Mediol anni Sos. In verbis praecedentihus etiam deerat in Portug. in sequentibus vero facere gratiam transpositis vocibus legunt idem et Raverh. l. i. 'maturae in ne Io: nee ei, ae ad-rsus dictaem Mumjea iturum in incepto Lo vel . a. v. infra ad 3 Las, a Perstaturum incepto Leid. I. Lo v. 3. Harlei.a nataverit Fragm. Hau et praeter Bois manain anni i. a. reliquae, quas vidi, edd. principes Aldo priores Male V ad cap. praee. s. 6. Deinde advergus edierum avum voti. a. Lovel 3. Bloch. Ηaveris Neap. Latinii, editique priyres usqu ad Aldum optimi stant pro D -gato, quod Ideo etiam praeferendum ' dubito v. quae infra notantur ad eta, as 33. Moxati sibiis aevietis, pro ac Mi-
vel .. s. 5. Maiestar imperii perpetaeane esset, non esse in sua pota ara IVoces Majestas imperi , ut et praecedens remissurae , perperam omittuntur in Vos . a. et Lovel. 3. Deinde perpetaea nee esset Gaeritis perpetua nee et Harlei. . Tum sua in pota eo oss. 3. et LoveL3. v. discis, mPapirium mihi da dissiaere demia metaerum oveare me ore sareat . tres omittunt praepositisenem M.
293쪽
LINUR VIII. Mara. XXXIV. adsesset, non esse in sua potestate. L. Papirium ibi dei
ejus sura deminuturum. optare, ne 'testas tribumeia, inviolata ipsa, violet interra ne sua Romanaum imbrium, neu popuIus in se potissmum dictatorem et susAetaturae exstinguat uod si fuisset, non L. Papi-'
vin legendum coniicit nihi uisa
deminusum optare. Verum, quom-
admodum meos Livii exigit, ut fptare ad sequentis periodi iniistium referatur, ita, quum otiinea eodd. in expellenda praepositione consentiant, animus eo ferme re pendet, ut probem eodd. qui etiam vocem jure exis
Pellant, ac legarn PapiriM- Mihi
legendum esse . supra vidimus ad a, a, et nisi quis praeferendum censeat Fhii bus ius demtaureis,m, ut ita in codd. in quibus vox iure non adparet, ius interinceptum sit a praecedentis ultimasrliaba Similiter fero supra , a. d. quamqtiam deminae/- cenis saerae ins no Musant. Neque fora existimo, qui credant, coniecturam hane propter Onοιοτέλευτο, eiuresaea reiiciendam esse. Nam staretiam Livius , et s. Non tamen profrmato iam meis magi raraeculii aeg. ut accedit terga vox marum ratus iisdem literis finiens. ibidem quoque unus eodex simi-
nius ad marginem Livii aliter diis itinguebat sod modo, pos artribunteia, inviolata ipsa, iotis.
Et ita iam Iocum interpunxit Cia
a. Lovel. 3. Poring et Fragm.Rav. V. ad a, b, a. Tum vox Romantia exsulat a Florent. Vos . utroque, Leid utroque Lovei. I. I. s. ar
iei utroque, Portug. Gaerin Ilais verti et Fragm. I av. Et videtur vox ita commode abesse posse. Ita supra hoc cap. favor popi uoum Fabio stetisse dicitur, et monpravum popuI riuale aem memorais tur. Eam itaque delevi. Deinde potentissimum diapatore Gaertn. et Portug. in contextu Alibi e iam hae voeos male inaestis eonis fundivitur. V. supra , 53. s. s. is, xa edo, io, i ita apud Symm. a. Ep. q. legendum res itur potensiori pro potiori. et Cel. num mann ad Suet. Caes. s. Praeter eas deest in Leid. v. et Lovel iis An legendum is a potissimae alat toro jus distatura oo MuaprPuto enim vix Latino diei posi hoc sensu, quem iocus requirit a inguere aiestatorem vel, si Latine diei potest non differt ab eo, quod additur, eo reuere tua
distat rao; adeoque addi non adiscinebat. Eadem eonieetura etiari Cl. Dulier in mentem venit, ui
294쪽
rium, sed tribunos, sed pravim populi sudietiam, nequidquam posteros areusaturos: suum, polluta semel militari disciplina, non miles centurionis, non centuri tribuni, non tribunus legati, non legatus consulis, norad magister equitum dictatoris pareat imperio nemo ho--
eaedem obstabant diffiovitates in
vulgata scriptura. s. q. Non L. Papiriam, sed tria aesS, SedFravaem popaei su ictu meo ribunos Portug. et Gaertn.s Ueith. . Male. V. supra ad 3, 5, 2. in parvum popaei taedia aium Florent Leid. t. et quaedam ex antiquioribus edd. vitiosa literarum transpositione. v. ad
quum, polluta amat uvari discliplina, non mis Ceresaerionis, etc. at quum Voss. a. et Lovel 3. Tum potius rimaei Portug. Iibi saepe ita peccasi .eribas, infra videbimus ad M, , t . InsuPer
sum dictarori Fama impari Vost a Leid. a. LoveI. a. t. et Rearnii Oxon. C. quod probare non audeo, quamvis etiam eadem ratione diei parara alienis pro alia amaes, ex coniectura emendet oronov. supra hoc lib. . . a.dietatorio pareat imperio Voss. s. et Lovet. d. Voces pareat imperio non comparent in Portug. f. 8. Nemo hominum, nemo Deo. ν-- peracundiam habeas Mino Deo--- -- hominum, transpositis vocibus, Portug. quasi conveniret Deos ante homines memorari. Verum similia non Ohseris earunt Romani, certe Livius saepe neflexit. Ita aqui inrim dixit.
v. infra adia, set, a filius Perseus de se et patre Philippo mo me saepe se adrio, lio, S. s. q. Aspaeaeo in hostis amat Voss. pr. in hostia errareaetet ea supraseriptum ultimae voci es, quasi vellet eo aer quod verbum legas apud Paullum L s. r. 3. D. de officio praefecti vigilum. Per osam poetem vigilare debere M sp rara eatrautum. I. En GRON. Posterius in omittitur in Lovet.2. Gaerin et Fragm. Hau eius Ioeo etiam habet LoveL . Tum hostico erras en Florent Bartei. I. Porrug. aerin Fragm. Navis Rearni Oxon L. et B. N. et edd.Bom anni a. a. ae Parm hos leo
s eoi reen Lovel . quae quatuor Iosteriorum codd. Iectiones Disendunt, verbum eia rara potius librariorum, quam Livii esse et illudque unico imperitae litera--m In suas voces distributioni originem ho ioeo debere. Eorum autem eodicum auetoritatem
firmadit illi,sti, qui vel nihil mutant, vel certe primamram eorr- Ora syllabam nesciunt inter quos etiam sunt plerique optimi Simili fere modo peceant eodd. in
L rantia rota, qua D tib mi aest, exauctorant qua redundat. --LEN Thuan et Chim. Dia a se. Unde Rubentis tirentia sola nees . Video et in margine vomani alterius tia . Alter apta, gaea a
295쪽
minum, nemo O Tam erecundum habeat; hon edicta imperatorum, non auspicia siumentur sine commeatus vagi milites in pacato, in hostim e Pristi inmemores saeramenti, licentia sola se, ubi Delint, exauctorent in frequentia deserantur signa ne e conveniatur ad edi 'O
M. Numquid tantia sola agis exatictorent I. R. GRON. I gentia asia, Ma e etiam Lovel 3. erin Fragm. Ηav et edd. Aldina, eamque seeutae usque ad Gelenium. . et hanc uectionem Doujatius probat, verba ita distinguons, irantia Sota, quasst, tibi velint, exauctorent, infrequentia deserantur signa verum Iicentias sola vage praeferunt Leid. a. et LoveL . licentia sola aso Martei. a. ite ne asoLaνaxa Lovel o licentia fora, aehibe in Leid. a. Lovel x. Ηarlei. a. Portug. Ηlois. Haverh. et editi ante Aldum. Gronovit . emendatio minus placet, quum vox agi modo prae-eesserit. Licet enim, easdem vo-ees repetere Livio familiare esse, docuerim ad i , 3 s. non tamen id sine eodd.Mstorum auctorit te aptandum existimo. Nihil itaque Propius videtur, quam ut vulgatum servemus; quod in uno superest morent optimo, et commodum sensum praebet. Tum M-hi istut Leid. i. LoveL . Harlei. E. Gaerin et Fragm. Ηav. Deinde excutiam LoveL a. et Bearnii Oxon. C. Infrequentia deserant i gaea n quo conveniane ad edictum, ne disraraean C A nimia Curionis es heura Gryphius anno ante eum Prioribus editis et aeriptis ediderat deserantur, conveniatur, di- SostraeasMr, non sine lepore per ipsam illam varietatem, quae dis
liquit. Sed et medii verbi eamem formam saepius abolevisse corruptores librorum observavi.
esi me omnes Ma fortunas exeris e tu Romanus contulit. Sic inculis
satae membranae Claud Menami. At vulgo, enire rotestis. De Civ i, do . 1 Posse prisca amis ustias veniris quam Saaetbeaerae . . R. GBON. Tria haec verba
passiva forma deserantaer, On-niatur, dixerenatur constanter suis Persunt non modo in editionibus lini Curionis antiquioribus, verum etiam in omnihus,stis, nisi quod medium eoaeveretant a-etive sit in Florent et Haver, . in quo tamen Gronov. facile consentio, id potius contieniatur legendum esse, quia forma hac minus frequens, ideoque librariis minus cognitum est, qui similia
in notiora mutare consueverunt et
eonveniat, sive conveniant, et eoae-νensa , sive conveniatur, aliaquestusdem formae inaestis commuistentur. v. ad 38 sio, humanc itaque priorum editionum lectionem Curio eam ob caussam, ut Gro-- novius docuit, mutavit,quid Praecedentia ac sequentia active profueruntur, et haec diversitas ipsi displicebat quam Livius tamen ubique aptavit. Supra 3, 6 5.
Plaeuit, inpigros iuvenes pergr inae recta adporram, est Virginium adclinis e rix. . a I. Primo , satur consul ex labe seret, id mo
gari ubi quaedam etiam exempla notantur. c. 6 8. Eo deducta res est, MCsribaenormit sum consM-tari potestate prompseue ex Patribusae labe creari sinerent, ae con-Iibus ereandis nihil missaretur. i
296쪽
etum, me ducernatur, interdiu helte, aequo iniquo Io-- eo, a civis imperatoris pugnent; et non Signa,
nou ordines servent latrocinii modo eae, et fortuita, Ea pro sollemni et sacrata militia sit. Horum erimnum
a eaede ab incendiis procul auferre, nec ante deseri cuisum eor- ε, a Eo. Optimum visum ess iae fluctuantem aciem tradi eqMos etpedestriRM- ena invadere hostem. io sta, 6. -- Flieationem ob rem deae gestam eoaegistis nomiis docernuas: Misium ramistisaer ubi etiam unias cod.oum voti edd remittunt. X, B, s. Ouo aerius Ceonsertim magis Mistrimque pugnabant, eo piaerer uiae radiamtur . ubi olim etiam editum est pugnabatur. e. 38 6. Eo magis miror amblai, quanam Abes fransieris; si Maevo credere, Pe-- frauSgressum .uhi etiam varie
Iocum tentant viri dpeti. 33, ,
Tirones ab decem CSax anuig - -
Iites seribebas, ac maritis quidam Amonalis ad signa reνocabam/M 38,6, 3. Arma capiunt, es omnihus portis ad opem forandam e aeduae- eaer ioca 3. In Prodigium versa
ea tempestu, Procurarique araevices iusseraens. e. a. Fuga per eouiam praeparam argueba aer; et corrupti quidam, aes eomites Dianeris esXent maximo'Isaeuisarae
grum, qua cuiumue sit , possia ritie Io: nec novos statuere aes, a Noteras observari, in animo habere. Sic etiam vat. Max. , a. exl. .. in iras infirmiora animalia rae Mero . Menιiora transmittere: Iahis haemiges et pauperer eoaestringi, divites et raepotentes non adtig
ri. Ita viri docti edideriarn, et, confirmant duo,sti Traiectini. Alii legunt ia is repiseri, tr Smiι-ai filius Ital. 3, 56. Nunc ceIso capite et cervicibus
ne validis gurges genasim frangitur bis, Et ita etiam alii Cetem mire,
quomodo dedisse videntur, quia
s. o. Iniussae meratorix Faegnant I Detracta erat una dictio. Legendum enim sustiniae Maga imperatoria GELEN vox=Mssae demeat in omnibus scriptis et edd.antiquis. Sed excidi videtur ob imilitudinem vocis sequentis et quam recte Gelenius, ei quis monitu robentus in ed. anni 1533. reus earunt. Deinde paegaeae Leid. a. et Lovel a pugnet, id est pugnatur Lovel. s. ut ita conveniat praecedentibus. Sed retia quos codd. qui vulgatum tuum.
Mr, sequor. Et aestae signis, ae hordiae CS--nt latrocinii modo eaeea Uaeo minus cohaerere visa sunt librariis vos . a. et Lovel 3 ideoque, ut melius connecterentur, seria pserunt, et, si nore signa ordiae aegeraeaee, latroeinii modo. Sed interruptas e concisas has Periodos Livio non displicitiae, infra. videbimus adax, 36. . Praeterea
297쪽
vos reos in omnia semia uerte, tribuni plebi: vestra
obnoxia rapita pro hee,tia se Fabii obiecte.
Xov. Stupentes tribunos et suam jam vicem Emagis anxios, quam ejus; cui aurilium ab se pete '
Mom ducem Seribens exercitae esse po, , . Norum aestus, Moi frigora rati possinis et inferius eodem
noae nocte remigare , g hegio eos.
Probandi sunt librarii Har et s.
ouis plebei edidit Clyriqus quod
nes ambiguo rihum l. v. ad Vestraque obnoxia evita pro Itaeens a Q. Fabio ovieite prosicaaegia M. p=Fabii obie te Fragm. Ηav. pro licentia P. O. Fabia ob et Leid. a. prouieonii A Q. Fabii ob eis Lo-
vel 2. Prosiaeneia paterque Fabii Mettio vel a pro Ilientia pater-. M. Fabii obia a Voss. a. et Love . . 'o tiremias patervae Fabii obissis Gaeem pro tirante Fabii Ohqreve Voss. 3. Leid. s. ariet. I. et x Ortug. pro iieenria Q. Fabii obieFLove . . pro De isti P. Fabii Oisiari Florent Lovel a Martei. s. Elooh. Ηaverti et Rearnii Oxonis N. neque aliter est pn edd. anti. usque ad Gruter qui P. Fabio subposuit; sed, ut videtur, o rarum errore, licet Vreeentiores s rvarint. Non enim eapita obnoxia Fabio hiecturi erant pro licentia, sed posteris si v omnibus seculis pro lieentia Fabii Priscam igitur Iectionem revocavi.
. . . ventes tribunos quid malum, ventos Stupentas lege GELBN. Pali duo ventes.
rabas nebulo; aeo Se beri reo, non
habebas Iuven. sat. 6, 2M. Die aliquem, sodes, die, ni et Itane, coIeremi
GEBB. Tventes etiam voti. v. Leid. i. et Lovet. a. s. ae . Ex simili autem lectione, inranobus Pali obvia Guonov. in prima Dd. notarum seribendum eoniecit Toventos quod reet inrem petitis uris omisit , quum reliqui eodd. Streantor, quod Selmnius reposuit, servent. Id autem
298쪽
batur liberavit onere consensus populi Romani, ad preces et obtestationem versus, ut sibi poenam a magistri equitum dictator remitteret Tribuni quoque, inclinatam rem in preces subsecuti, orare di-
ctatorem insistunt, ut veniam errori humano, veniam adolescentiae v. Fabii daret satis eum Poesiarum dedisse. Iam ipse adolescens, iam pater M.
huie loco reete convenit; et althi etiam librarii supero ac vera in stis ommutarunt. V. ei
omistam, non aestigo rasas mag x, quam laetisse videri posses. 6, fas,
veL a. s. . et Gaertn. Similem scripturam quum etiam Gronov. an duohus Pall invenisset, existi. mans, neminem sibi persuasu reum, hae bivit esse, in pr. d. seribendum coniecit congens po- pisae Romapalla vergam, vel etiam e mangaea popia Romani vera ad recte in iterata editione omisit, eiusque loco tria hae testimonia Livii a Vellei adseripsit, ut vulgatum tueretur. Deinde ad praeas deest in LoveL 3. Tum e
ob rectat omam habet vox a es ob-t etarationam invela os obsaeratio--- Ηearnii Oxon. N. Ita oram et Moerare iungit Livius infra sy, 35 33. Orare atqMe obsecrare, ae sibi sanaitiis adire ac depraeariticaret. Si tamen vera est differentia et Cobs erara et obtestaris quam statuit Manut ad Cic. s. ad mil. Ep. g. vulgatum loco non est movendum, quod etiam fimmant reliqui et inter eos optimi eodiees. Ita infra a ,so s. -- troaeae, quia nihil iis ipsis via erat, in praees obsta stomegeaee em gae. Et ita orare et obtessari iunguntur M. 3s, 36. Mores me aestis dices ab Roastavortim arburis, oro obtestorque Mox dictator non exst i in Leid. a. sis istae autem, pro remittas, habet Fragm. Ηav. s. s. raro dierat reis tas aenia Eie etiam vopem diasaporem ignorat Fragm. Rav. Deinde seri r sus Portug. a m .s ins an Gaertn.ens aenaqua artei. s. Illud Meetiam margini Portug. adscriptum est. Mox adaeuuentias et s. seq. adiaraceaes Florent adaeiescens
299쪽
2s Fabius contentionis obliti, procumbere ad genua , et iram deprecari dictatoris . Tum dictator, silen
tio facto, bene habet, inquit, uirites. Diei diuiplina militaris, vicit imperii mallesas, quae in discrimine fuerunt, an ulla post hane diem essent. Non no sis eximitur se Fabius, qui contra edictum imperatorii pugnavit; sed noxae damnatus, donatur populo Ro-
seri,arum. v. ad Livia as,38 so. Mox depreeosi, pro deprecari,
s. . Tum dictator, sitensio faeto, en habet, inquia I sine dictator Portug. IIaveris. Fragm. Hau et multae ex vetustis edd. v. ad a, a, s. Cum dictator Gaertn. Vide ad Epit Liv. B. circa finem. sim dietatori Leid. a. et Harlei. i. Deinde Unda hahat ostra et Lovei. 3. Bene ha-holis LoveL. Bono habe Leid. . et ar ei. i. Bone habent Gaertn. Sed nihil mutandum. Est enim sollemnis formula, de ova dictum ad 6, 35 8. Mox, et disci-rtina rei militaris artei et cui nullus reliquorum codd. adsentituro Otiae in dixerim ne faeerant, an Mita post hane di m assans J Deras Lovel . a. i. Harlei. I. et Portug. m. a. vere Gaertn. Deinde aenaei a Vogr. i. et Lovel E. Mi nnua Portug. quae uita os . t. et Lo-
Suetonius Claud. a. idaeum , quo de missando reipublicae arae haesitataem eras, memorias almare. Curtius . . Supplicis magia, quam criminis fueras exemtMS. Geli. . ao sim notae iam destinarae exemtus est. Paunus l. aa. s. i. ae ad i. Cornet d. Fals. Diea--MS, sum Poena eximendum esse.
Praeterea Fabii praenomen V. defiet in ost a Leid. 3. LoveLa. 3...Harlet..utroque, et Fragm.
no Gaerin solent in his verbis confundendis errare librarii. V. ad Epit. h. lib. donatur patri, do- Masur tribuniciae potestati Bearnii Oxon. L. a. Male Valer Max. I, et B. Testatu est, non poenam ii- Iam so Fabio, ad popuI Romano et tribunia a concedere rorestat . Interdum P. R. id est populus Romanux, et Fr, id est rasar commutantur. V. supra ad , eto, S. Mox auxili m petenti, pro fronti, idem Rearnii L. a.
300쪽
mano donatur tribuniciae potestati, precarium non ju-6sum auxilium ferenti. His Q Fabi felicior hoc eou-
sensu civitatis ad tuendum te, quam, qua paeso ante exsultabas, victoria vive, id facinus ausus, rapui tibi ne parens quidem, si eodem lora fuisset, quo Dii L. P et rius, veniam dedissere Mecum, utυoles, reverteris ingratiam: populo Romano, mi vitam debes, nihil sus
. 6. Mam gaea Raaeuo anu em vitabas viatori, Pall. duo, quod in see quoque superscriptum Te.. Peri, aegistrabar victor a. hisaeis avitare est semeiorem se facere; quod oraee exprimunt inιγαυ-posocii. EBR. ex uisaha Leid. a. Florent et Lovel. I. unde Salvin scribendum coniecit inguitabar, quod etiam superest in Lovei. s. et earnii. Oxon. N.
cet, et hae lectio ex duarum le-etionum coniunctione orta videtur. Praeterea quamquam pareito ante Leid. 3. Lovel. t. et Gaerin. Sed ne et Mam saepe confunduntur. v. ad 6, 35. q. quam qua Lovel 3. quam ae Fragm. Rav.
Illud qua Gest in liloch et Lo- vel . . Sed, praecedenti interceptum est 'am in qua habentedii Aldina priores, quam Pra Positionem omnes eodd. uno Dr Tepudiant Paullo ante Viis deis
ost in vos . a. maeo quidem, Q. Fabi habet Leid. a.
Viso, a faetnaea aegaea visu Leld. a. LoveL s. i. et ar ei. I. Quum autem modo dixerit uti Q. , hie etiam dieendum esse videri posset, νε, id facinux M- se pro quo haud male legiturasaesua. V. Sanetium a Minerv. 6. et quae ibi notavit Perigon. Mox aste Deo, Pro eodem Ioeo LoveL..
ouofuit L. Papirissa De se ipso Ioquitur Papirius, quare minus eonventre credidit CL Iae omisnov. in scholis privatis ad Livium, ut uteretur tertia perso-3a Existimat igitur, legendam esse eiso Mi L. Pap/rina. Ita infra
.s, a catara lis aquatora Neae maegsae cur am Romana, Rhodi . Sed plura v. ad 3I, 23, 36. Omnes tamen seripti vulgato adhaerent. s. q. Isaeum, Miboles,rem rastis r Liae graiiama Cic. Phil. a. extr. acrem , t vo eas eae raraehitea redi in gratiam. I. R. GRON.maam, ae voti Vost a. et Lovel. 3. odes etiam iis grais Mae desunt in Love . . revortari is gratiam visi Romani Voss. 3. Leid. a. Lovel. t. et Portug. Sed nihil mutandum esse, constare potest