장음표시 사용
51쪽
De elerisis eonveniendis pro possessionibus quas non tenen ab erelasia H. DE RE ). Si quis clericus do hereditato vel aliquo tenimento quod non ab ecclesia, sed a nobis vel ab alio aliquo per patrimonium sive aliunde lo-neat, appellatus fuerit, volumus ut de hoc in curia illius in cujus terra possessionem vel lenimentum habuerit, respondeat et quod justum ueri ιfaciat non tamen ut persona sua exinde capiatur vel incarceretur '.
De Ulai magistri camerarii et eamerarii l.
Ossiciorum periculosa confusio privatorum jura qui justitiam sitiunt plerumque confundit. Sane cum predecessorum nostrorum discreta provisio ad hee diligenter intenderit ut publicarum personarum ossicia segregaret 2), provisionem ipsorum edictu debilo prosequentes, statuimus magistros camerarios seu camerarios qui a curia nostra ossicium in cre-
a In graeeo te foro elerisorum. b In eodlee 462 SQ verum tamen de persona rea exinde non eviatur vel incaree retur. In graeco sejι tamen personam erinde eripi vel incareerari vetamur. e Graece : De his quae spretant ad os tum amolingorum. In quibusdam editioni huc: De disereta eognitione eaurarum. Minimo dubitandum est quin recte lex ista rogi Guillelmo secundo adscribi debeat, quum sit fragmentum privilegii ab ipso ecclesiae Panormitanas anno I indulto, quod postea sub forma constitutionis generalis edidit. Ex eadem Guillelmi u constitutione emanarunt titulus Ubi elericus in maleficiis, etc., et alie De adulteriis mercendis CL PEocuis, Stor eis epotii. t. I, lib. I, cap. XLI. 2 Vide supra in eo titutione Guillelmi m ne de secretis, p. 36.
52쪽
dentiam recipiunt vel in abollisiu)J, do causis civilibus tantum preterquam de laudatibus pro sua jurisdictione ad requisitionem baiulorum vel in desectu ipsorum posse cognoscere et ipsas rationabiliter definire otcausas quas intera ulos et gabellotos suo jurisdictioni subjectos bhoriri sepe contingit, ipsos audire volumus et sententialiter terminare Appol lationes etiam quas in causis civilibus in presentia I specialiter briu-lorum a sententiis judicum ordino judiciario cognoscentium ad ipsorum audientiam, prout assoletJ, contigerit interponi, ipsos suscipere Volumus; et susceptis eisdem, ad confirmationem vel infirmationem sententiarum earum, prout viderint de juro, procedant: a quibus ad nos et non ad justitiarium, sicut olim, provocationes volumus interponi d)J.
De prestando sacramento sal sulis et camerariis.
Puritatem quam nos ipsi sectamur, ab ossicialibus nostris in judiciis maxime prestolamur. Et ut in penam eorum qui contra secerint ultionis divino judicio nostro indignationis aculeos aggregemus se , presenti lege sancimus ut omnes camerarii et baiuli, priusquam in gabollam vel credentiam h ulationes nostras administrandas susceperint, tactis corporaliter sacrosanctis evangeliis, in publicol corporalia subeant sacramenta quod puro D, sino fraude, non amoro J, non odio, non prece,
a Desunt in grae . In eodire 4625 legitur sve dueunt evnitionem. Reetius tamen ut opinamur p. Sugan et Venet extat vel eonducunt. η Graece suae inter bajudis vel suae jurisdietioni rubjectos. 0 te ex eodlae 4625 eorrigimus Dap. Carcant ipsas audiri volumus et inaliter
Hoe ultimum mmma reeenuus additum videtur, dum desit tum in graeco textu, tum in latino 4625. e Simplicius in graeeo ratis poenam iis qui Me negligunt judicio nostrae indignationis Maneremus. L Graece autem Outataς,ἈMle.
53쪽
42c0XSTl TUTIO XES non pretio nec timore, omnibus conquerentibus absque personarum a ceptione, prompto zelo justitiam ministram curabunt, set quod secundum constitutiones nostras et in desectu earum secundum consuetudines approbalas, ac demum secundum jura communia, Longobarda videlicet et
Romana, prout qualitas litigantium exegerit, judicabunt μ)I. Curio nostro demania et jura quelibet illosa servabunt; et quod ipsa non negligant,
nec ea in alios ullo alienationis vel locationis titulo transferant, nec per se occupabunt aut occupari permittant, sed occupata et detonta ab aliis nostro curi nunciabunt l. Illud etiam in sacramento bajulorum expressi inserendum esse volumus ut penas seu mulctas nostris constitu lionibus comprehensas ab his qui in eas inciderint, prout ad eorum osticium seu cognitionem cause pertinere noscuntur, nulli omnino honori et
gratie deserentes et sine diminution requirant et recipiant requisita e); nec a partibus preler subscriptiones sententiarum in Pascripta quantitate laxatas plus recipiant f nisi quod est nostra constitutione provisum; et jurare predicta faciant gabel lotos suos quod nil ultra velerem formam et nova statuta requirent vel ab aliis extorquebunt, nisi quod eis constitutio regni et nostra permiseriti.
De numero b uibrum per loca e).
Sepo contingit quod mulli ludo ossicialium qui de facili convenire non
a Bec omnia desunt tam in graeco quam in eodire launo 4625. b Ble additur In eodie grae neque quid amplius a partitiu aeeipiant nisi quantum ipsi permisimus in nostra maturitone. In cod. 4625 : nee a parti bus plus recipient nisi quod eis e stitutione regia e nostra permisimus. e In graeco DE EIud etiam meramento b ulorum eo rehensum esse volumua ut poenas e desema nostris eonstitutionibus comprehensas iub his qui in eas inciderint prout ete. requirant e recipiant, nulli omnino honori e gratia deferentes. Quae plura sequuntur apud Careant tum in graeco, tum in latino e te desunt. M Ap. Undebmi: ne a partibua pro eriplura sententiarum praeter infrascript quantitates laetatas non plures plura) reeipiant. e Gractes: De numero ba lorum e quiseri debeam.
54쪽
REGA SICILIAE. 43 possunt, liligantibus a in ipsorum rationibus impedimentum inducat. Statuimus igitur ut tres tantummodo b uli et non plures in locis quibus libet taluantur, et ipsos etiam de domani o homines domani esse precipimus.
TITULUS LXXI. Γι elerita vel judices non sintd uti et de pena satientium contra H.
erici quos a forensibus negotiis ipso ordo clericalis excludit ad administrationes baiulorum vel ipsorum ossicia nullatenus admittantur. Quod etiam ad judices xtendentes, ipsos a baiulationibus et baiulorum consortiis privatis et publicis se removemus; osdem etiam publicatione bonorum suorum si contra secerint condemnantes oti ulationes omnes ubique per regnum calendis septembris inchoari precipimus, sive ad ex- talium sivo ad credentiam collocentur.
Constitutionum expredec Sorum nostrorum deseclum necessario supplemento supplentes, que in certis tantum questionibus et personis, commodato videlicet, mutuo et deposito, baiulos tertiariam recipere statueta In eodlae 4625 multitudo Osrialium de Deil eonvenire non pom e litigantibus, et: b Tam in graeeo quam in latino eodiee Ue titulus praeredenti sine ulla divisiona adneetitur. se In eodie latino vel prorua graece 3 metu cisae Graece te eo quod debentia si a partibus aeripere. In graeeo oratitutionu; unde inlicitatuebat, et statuens.
55쪽
M COXSTIT GTIO XL sbant fl), nec de aliis aliquid sancitentes a) ipsis non modicam malignandi maloriam asserebant statuimus ut de causis aliis iam mobilium quam immobilium et quarumcunque rerum quo non cadunt in nomen contractuum predictorum, sed personali qualibet vel alia actione reali ρο- tuntur, tricesimam tantum quantitatis vel reli malionis rei petit l, uti ipsi exigant et recipiant a damnato, cum causa per Sententiam decidatur, sicut in judicibus novella nostri numinis constitutio introduxit. Si vero causa transactionis remedio decidatur, tunc ab utraque parto litigantium recipiant tricesimam supradictam. Huius autem contra predicta vel aliquid supradictorum veniensi que in nostris et regum b assistis continentur, preter pessuri penam in articulis jurisjurandi conlentam de quo divina sententia condemnatur, duas libras auri purissimi Perario nostro se noverit illaturum. Circa tamen compalatio Neapolis et straticos Salerni scilicet et Messane, quibus cognoscere licet de criminibus de speciali et antiqua prerogativa et regni nostri observatione dignoscitur esse concessum, ordinatione constitutionis presentis nihil volumus innovari l.
De Upicio castellanorum et servientium f.
Castellani et servientes ab incarceratis qui eodem incarcerationis die quacunquo hora extiterint liberati, nihil omnino recipiant. Si autem in eodem carcere noctem incarceratus secerit, non plusquam dimidium la- renum pro liberatione ab incarcerato ipso volumus postulari.
a In omnibus sanetiones Corrigimus ex codice latino 4625. b E regum deest in codire latino. In graeco καὶ τω fi τέγου προπιλ- . e Ilaec ab Circa tamen usque ad finem in eod. 4625 omnino desunt. M Graeees: Quantum debean eastellani a carceratis exigere. Vido supra st LXVII, ex grare computatione ιι.
56쪽
Si quis castellanorum vel sorvientium ultra id quod ab incarceratis ipsis recipere regia constitutione permissum est, receperit, in nonuplum id quod injusto perceperit J fisco nostro componat; et simplum quod a predictis sic injusto receptum est ipsis omnimodo reddendo b)l.
Custodes de quorum custodia captivi per negligentiam ipsorum evaserint, bonis suis omnibus publicatis, per annum qualore carceris do- cernimus macerari, ut carcerem incarcerali ipsime non deserant L qui in carceratis custodiendis aliis negligentiam commiserunt. Hi autem qui per fraudem incarceratos abire permiserint, Ijuxta antiqua jural capitali sen- lentia seriantur s).
a In graeco novus titulus emcitur cum hae rubrio De poena eaalatianorum ultra praescriptum erigentium. b In eod. 4624 A, legitur et quod ais injusta recepit l, ea ipsis Omnisnodo red- e Deest rubrim ap. careant. In quibusdam evitIonibus legitur te eustodia eapii domum. In graeco novus titulus meitur eum hae rubrica te poena eustodum eareeratos relinquentium. H Graeco aliter avarii τοι πιρυλαχω - ρ ἡ ἀλλοκχυ- χωρή-niv. Vido exempli causa quid narret alteo da Giovenario Diumali, g 4 et 5ydo supplicio gavareetti Barensis qui captivis sibi commissis sugam parare intenderat.
57쪽
De servientibus exeuntibus antra eastrum sine licentia sui eastellani a).
Culpam non immerito reputantes aliquem immiscere se rei ad summossicium minimo pertinenti, presenti constitutione sancimus et i inviolabiliter prohibemus magistris castrorum, castellanis et servientibus eorumdem ut extra castrorum septa sino speciali conscientio b nostro mandato do nullo negotio terre ipsius in qua castrum situm est, se aliquatenus palam intromittero audeant sex vel occultoJ. Si quis autem do prodictis contra secerit, ab ossicio ipso remotus pena quinquaginta augustalium fisco nostro inserenda mulctetur. Servientibus autem expre sius inhibemus ut extra castrum non Oxeant sine licentia castellani, et cum ipsos o castellis d ob aliquam causam exim contigerit, plures quam quatuor insimul potestatem non habeant exeundi Servientos autem contra predicia temero attentantes pena quatuor augustalium puniri Olumus, aut si non habent de peculio aliquid, per dimidium annum ad opera publica opulari censemus.
Castellanorum civiles excessus per magistros camerarios regionum, criminales vero per provinciarum justitiarios, durantibus eliam ipsorum castellanorum officiis, audiri volumus et incundum justitiam emendari se .
a Graece : Da si is eastellanorum et mmientium. b Mum entis in duobus codicibus. e Graece ita sensus dividitur : non licere eastellanis eorumque aervientibus easιri propugnacula e aggeres transilire sine speciali mandato no/ιre essitudinis, neque uintromittant eausis ad terram ametanti Din qua eastrum siιum est. U In eodire 4625, ipsos de eastellani siemιia. e Ueeta fragmentum in graeeo et in latino codlee desit, eum sit praecedenti
58쪽
Iustitiarii nomen et normam jus et justitia contulerunt quibus quanto magis in nomine sunt affines, tanto eorum veri et solliciti debent emo cultores Hinc est quod ipsorum judiciis cause capitales maxime rese vantur et quod ipsorum ossicium debet osso gratuitum; nec ipsum licet alicui pretii venalitate mercari. Quo igitur ad ipsorum cognitionem pertineant, predecessorum nostrorum assistis comprehensa apertius definimus, latrocinia scilicet, magna suria, fractum domorum, insultus e cogitati, incendia, incisiones arborum fructiferarum et vitium, vis mulieribus illata duella crimina majestatis, arma molita b), defenso imposite et contempto ab aliis vel pro aliis ab eisdemi et generaliter omnia de quibus convicti penam sui corporis vel mutilationem membrorum sustinere deberent Magnum autem furtum accipimus ultra viginti augustales, etiamsi civiliter de surto ipso agatur, ut tamen etiam de quantitate minori coram justitiario ad corporalem penam i criminaliter possit accusatio intentari e). Cognitionem civilium etiam causarum in desectu etiam camerariorum et hajulorum ad ossicium suum pertinere cognoscant. Desectus vero in camerariis et Hulis tunc esse videtur, videlicet cum post duos menses a die proclamationis ad ipsos lacte Icause eis a superiori commisso fuerint d)J, nec conquerentibus in ra-
a Graeces De iis quae ad simium justitiariorum pertinenι. b Sive arma moluta, armes msulae . se In graeeo paulo aliter vertitur magnum autem furtum aeripimus utira viginιi augustales, magis adeo si eiviliter de hoe furto agatur. De minori auιem quantitate eorum justitiario eriminalite agi poteru Quae sequuntur usque ad rie seudis etiam omnino desunt in eod. 4625. N Desunt Mee in graeco et, ut vIdetur, recte.
59쪽
48 coXSTITύTIo Estionibus suis satisfaciunt ut tenentur et debent, nisi instructionis desiderate necessitas terminum exigat largiorem. Eodem per omnia observando in dominis de quibus constiterit infra predictum tempus ad requisitionem superioris vo mandatum nostrum, hominibus noli sacero justitie complementum De laudis eliam et rebus laudatibus ipsi cognoscant, preter questiones do castris et baroniis et magnis laudis que in quaternionibus d ne nostro scripta sunt quo omnia singulariter cognitioni nostro curio
Ubi clerieus in maleficiis debeat conveniri a).RE GLILLELuus s). De personis clericorum totius regni nostri volumus et jubemus quod si de aliquo oris facto de quo persona judicari vel condemnari debeat appellatus fuerit, non a nobis vel a curia nostra, sed ab ecclesia et in curia ecclesio de eo quod ad personam suam pertinet byjudicetur et secundunt canones et jus ecclesiasticum condemnotur excepto si de prodition aliquis fuerit appellatus vo de alio magno hujusmodi maleficio, quod spectat ad majestatem nostram. Quod si acciderit, volumus et precipimus ut o hoc quod specta ad curiam nostram in nostra curia judicetur.
TITULUS XLVI. Ne 56). De prestatione sacramenti a magistro justitiari se jtutitiariis e)J.
Inter cetera capitula quo in sacramento prestando a magistro justitiario a Graeces Beselemiris quando eriminaliter eonventifuerint follas spectat. e Et Datriariis deest in graeeo.
es quid Mipra dinerimus do hae constitutione a Guillelmo II rogo pro Melesia Panormi tam edita, p. 40, not. .
60쪽
REGX SICI LlAE. 49 se justitiariis T cum administrationem suscipiunt continentur hoc specialiter et expressius volumus contineri ut Deum et justitiam habendo pre oculis, unicuiquo conquerenti justitiam faciant sine fraude, et quam citius poterunt litigantes expedire curabunt.
Magno curio nostro magistrum justitiarium, velut justitie speculum incognitionum nostrarum judiciis collocatum, non magis magisterii nomine justiciariis ' cetoris prefici volumus quam xemploci ut in ipso celori gradus insoriores aspiciant quod in in ipsis observent. Quedam lamen ejus in tantum specialiter sunt annexa judicio ut do eis absque delatione H nostri nominis speciali alius cognoscere non presumat IJ; de comitatibus videlicet, baroniis, civitatibus, castris et magnis laudis, que in qualernionibus doliano nostre Θ haronum inveniuntur inscripta Curialium etiam questiones qui a curia nostra discedere sine mandato nostro vel ordinatorum h nostrorum pro velle non possunt, qui tamen si im-
a In eodIre 4625 a magistri justitiariis, sicut in graeco. b Haec constitutio quae nova dieitur, ap. Careant titulo XL adnectitur, licet prima sit in graeco neque in cod. G25. Unde ordinem textus graeci servantes, hane partem nostro ludIcto prima vetustiorem, ad suum locum reponimus. H uIe titulo graeca rubrica imponitur, scilicet: De rebus pertinentibus ad os tum magistri justitiaria. ld Ap. Carcani justitiarium corrigimus tam ex codice 462 quam ex graeco τοῖς se Verbi delaιione sensus est transpositione a magistro justitiari in alium judisem; λαθεm enim apud Scidam est ιπέ μοι ς. In graeeo et Verumtamen sun quaedam adeo spretaliter horum jurisdietioni asne , ut sine ruspentione transpositione speciali alius cognoscere non praesumaι. Unde liquet perialius quod ap. Careant legitur, eorrigendum esse speetali alius. H In graeeo euris nostra. Λὶ x eod. 46 25 et ex graeco τοῦ nudi fas met lia Μ, eorrigimus ordinariorum. i Iloe verbum tamen mala videtur interpretatio graeci Hoc, quod legendum est