Joannis a Lasco opera tam edita quam inedita recensuit vitam auctoris enarravit A. Kuyper

491쪽

Text. 'in prioris tabulae quatuor praereptis. Ed. lat. omisit euatuor.' Text. r omnem Muriam meam in aesum σψνe omnipotentem Deum re ponere debere. Ed. lat. r in aesum nos Deum, Putrem Domini aeoriri natiraristi eradere, illi Mere, Dium innocare oporteat.' Text.r adorare. Ed. lavr colere et adorare.' Text.: sertam et nomen. M. lat. t adorandum nomen ει --um ommaeum Maereantia usurpare reverenter s. ὶ Text. t om a cisi a institutionea. Ed. lati: omnes inius inalitati ea Mesariari ast.' Text. r quo praerepto famuli etiam erga Dominum maera es exbditi ergama stratum rimiti modo ia obedientiam adiguntar. Ed. lat.: lia parentum vero nomina eo preMuduntur magistratu' domini in quorum familia ueram muri praece torea re qui ullo modo noriri euram parensum analis haben aut quorum γε atque vera MD modo Rissi ramur.

II. 31

492쪽

. . i.

. . . . ' ' Vraghe s.

493쪽

3ὶ Text. r taediaitalo. Ed. lat.: eerto atque indubitato.' Tertii pro litim. M. lat. r placatum proratia prosiliumque eiae.' Ed. lat. voe. Wan teloysa et Eade flven transposuit.' M. lat. ultima haee verba suppressit eorumque Ioeo nova haee addi. diti quid id aliuna qtiam ei ip/o Mei fonta pro A eas perealtim oviuino, etiamsi itiata rasionis Matrae itidietiam vectoriarimum erae uideaών. ' Editio latina duas hie praeterea hahet interrogationes eum responsis ad eas reserendis, quarum in editione helgi ea ne vel levissImum vextigium reperitur. Sunt in ed. lat. n' II et 12. Tom. II. p. 129. φ) Text. i Deo. Ed. lat. i Deo Pa re. γ Text.: Meraritatibus. Ad. lat. t seri Aa ae Meraritati a.

494쪽

o. 20. g. 28. 1lo. 5. d. 20.ria. s. b. 6. Io. I. h. I4. He. 2. e. 14. Phil. 2. R. 7. Mat. I. e. I6. He. 4. d. II. Lae. l. d. 8l. Phil. I. R. 2. et 2. a. 6, 7. II e. l. R. 8.et g. e. II, 14.

i Ti. s. h. b.

et 2. d. 2 l. 1 Pe. 2. d. 24. Mat. 23. d. 37. Phil. 2. R. 8.

τὶ Text. t e sirpina Maria riue uua labe precati. Ed. lat. r ex matre eis Maac ora Spiriati laneto. ηὶ Text. r ualum ad meam omniumque Adelium statuum. Ed. Iat. t natum Spiritas ea rei opiscis, ut mori mori et peccata uostra mnia inoris mainnoeentiarima expiaret.' M. lati additi ad extremam inque aurietatem.

496쪽

BREvis FIDEI EXPLOR. Mai. 3. Mat. 28.

ij Texi. i in truus personia diatiarius. Ed. Iat.: ira Misen, ut in una aqua eadem dioinualia I adi distinetκm proraka trium personarum diaer

men etiam agnoseam .

497쪽

3) Ed. lat. praemisit: Qtiod omaea in Me tati eoelia rana utili eriti atin ea serti diei i promissio Aus.' Ed. lat. totum verhorum ordinem aliter disposuit omisitque illud:

sal. 3. d. Coloss. 3.I Io. l. d. s. et 2. a. l. 2.1 Ti. g. b. 5.lle. 7. a. 24.

2 Co. 4. ea Io. a. e. 2 9.

et s. d. M. I m. 13. it. 40. Phil. a. I. 5. Dan. 12. d. 21. Mai. 25. a. 2. d. 47. Aet. 24. d. 15.

498쪽

Lue. 2. b. 10. . g. e. 24. Ep. g. a. 1. Coll. 2. e. 13.

499쪽

I Cor. I i. e. 23.

500쪽

' Lat. ed. rogat: An sero pladii minis Mitim in Iurr a diae sti ae EMI aiatii Θ positaM est in Gel uia carioti quod multum differt ab eo. quod in textu habetur. Ia Ilai uis au magis restit in negat somiuea pudio anim- aderi ere ρηὶ Text. 1 niam A qtiidem furere illis diari. Ed. lat. viais omnino, a uin ea diari inna parta postram est studii ministerium, quae non ad vertiministraa pertinet, aeu ad mapistratum. Diusti sci