Phaedri Fabulae, or, Phaedrus's Fables : with ... improvements in a method entirely new : for the use of schools

발행: 1814년

분량: 187페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

Erit ubi poenas des procaX audacia. AESOPUS ET ΡETULANS . Succ Ess Us ad perniciem multos devocat. J JEsopo quidam petulans lapidem impegerat: Tanto, inquit, melior; assem deinde illi dedit, Sic prosequutus : Plus non habeo mehercule, Sed unde accipere possis monstrabo tibi. SVenit ecce dives & potens ; huic similiter Impinge lapidem, & dignum accipies praemium. Persuasus ille, secit quod monitus fuit: Sed spes fefellit sa) impudentem audaciam ;Comprehensus namque poenas b) persolvit cruce. Io ain Metonymia. b) Metaphora. ORDO.

Erit tempus ubH procaae audύcia det pia M. Successus devocat multos ad perniciem. Quidam petulans impεgerat lapidem Esopo : inquit, sum melior tanto ; deinde dedit assem illi, sic PrOSeCUtus; mehercule non habeo plus, sed monstrabo tibi unde possis accipere. Ecce dives & potens venit; impinge lapidem huic similiter,& accipies dignum praemium. Ille persuasus, fecit quod fuit monitus ;sed spes fefellit impudentem audaciam illius ue namque comprehenSuspersolvit poena8 Cruce.

Ridenda imbecillarum sa) superbiloquentia. MUSCA ET MULA. Iusch in temone sedit, & Mulam increpanS,

Quam tarda es, inquit: non vis citius progredi ivide, ne dolone collum compungam tibi. a) Onomatopoeia. ORDO. Superfiloquentia imbecillorum est ridenda. Musca sedit in temone, & increpans mulam, inquit, quam tarda essnon vis progredi citius t Vide, ne compungam colliam tibi dolone.

52쪽

PHAEDRI FABULAE.

Lin. III.

Respondit illa ; Verbis non moveor tuis, Sed istum timeo, Sella qui prima sedens, 5 Tergum flagello temperat lento melam, Et ora fraenis continet Spumantibu S. Quapropter aufer frivolam insolentiam ;Namque ubi strigandum est. & ubi clarrendum scio. Hac derideri fabula merito potest, Io Qui sine virtute vanas CXercet minam ORDO.

Illa respondit; non moveor tuis verbis, sed timeo istum, qui sedens prima sella, temperat meum tergum lento sagello, & continet ora spumantibus fraenis. Quapropter aufer frivolam insolentiam : namque sCio ubi strigandum est mihi, M ubi currendum. Ille potest derideri merito hac fabula, qui exercet vanas minas Sine virtute.

Liber inops seroo divise felicior. CANIS ET LUPUS. QuAM dulcis sit libertas breviter proloquar.

Cani perpasto macie consectus Lupias Forte occurrit: Salutantes dem invicem Ut restiterunt: unde Sic quae So niteS,

Aut quo cibo fecisti tantum corporis λEgo qui sum longe fortior, pereo fame . Canis simpliciter; Eadem sa) est conditio tibi, Praestare domino si par officium potes. Quod ξ inquit ille: Custos ut sis liminis, A furibus tuearis & noctu donatam.

Ego vero Siam paratuS: nunc patior nives,

Inπε liber est felιcior divite Seret o. Proloquar breviter quam dulcis libertas sit. Lupus confectu 3 macie forte occurrit Cani perpasio. Dem salutantes invicem Ut reStitCrunt, Lupuδctit; quaeso unde nites sic, aut quo Cibo fecisti tantum c6rporis λ Ego qui sum longe fortior te, pereo fame. Canis simpliciter ait, eadem condatio est i. e. erit) tibi, si potes praestare par osticium domino. Ille inquit, quod ossicium' Canis ait; Ut sis custos liminis, & tuearis domum surribus noctu. Lupus ait, Ego vero Sum parsius: nunc patior nives,

53쪽

ΡFLEDRI FABULAE.

LIB. III J

Imbresque, in sylvis asperam sb) vitam trahens ;Quanto est facilius mihi sub sc) tecto vivere,

Et otiosum largo satiari cibo lVeni ergo mecum. Dum procedunt, aspicit i5 Lupus a catena collum detritum Canis. Unde hoc, amice ξ Nihil est. Dic quaeso tamen. Quia videor, acer, alligant me interditi, Luce ut quiescam, & vigilem nox quum venerit :Crepusculo, Solutus, qua Vi SUm eSt Vagor. 2OAdsertur ultro panis, de men Sa SURDat ossa dominus, frustra jactat familia, Et quod fastidit quisque pulmentari Um, Sic sine labore venter impletur meUS. Age, Si quo est abire animus, est licentia i etsNon plane est, inquit. Fruere quae laudas, Canis: Regnare nolo, liber ut non sim mihi. b) Melisphora. c) Synecdoche. ORDO.

imbresque, trahens asperam vitam in sylvis r quanto est facilius mihi v1vere sub tecto, & me otio8um satiari largo cibo i Canis ait, Ergo veni mecum. Dum procedunt, Lupus aspicit Collum Canis detritum a catena. Lupus inquit, Amice, unde hoc ξ Canis ait, est nihil. Lupus ait, Tamen quaeso, dic. Canis dirit, Quia videor acer, alligant me interdiu, ut quiescam luce ; & vigilem quum nox Venerit; Solutus crepusculo ; vagor qua visum est mihi. Panis adsertur ultro, dominus dat ossa de sua mensa, familia jactat frustra & pulmentarium quod quisque fastidit. Sic meus venter impletur sine labore. Lupus ait, Age si animus est tibi abire quo est licentia λ Canis inquit, plane non est. Lupus ait, Canis, fruere quae laudas ; nolo etiam regnare, ut non sim liber mihi.

Sat pulcher, qui sui bonus. FRATER ET SOROR.

PRAECE ΡΤΟ monitus Saepe te con Sidera.

t Habebat quidam filiam turpisSimam,

- ORDO. Ille est pulcher sat, qui est bonuS Ssit. MOnillas hoc praecepto saepe considera te. Quidam habebat turpissimam filiam,

54쪽

PHAEDRI FABULAE. LIB. III.

Idemque insigni & pulchra facie filium.

Hi, speculum ut cathedra matris positum fuit, Pueriliter ludentes, forte inspeXerant. Hic se formosum jactat: illa irascitur, Nec gloriantis sustinet fratri S jocOS, Accipiens quid enim i) cuncta in contumeliam. Ergo ad patrem cucurrit laesura invicem, Magnaque invidia criminatur filium, Vir natus quod rem sceminarum letigerit. Amplexus utrumque ille, & carpenS Oscula, Dulcemque in ambos charitalem partienS, Quotidie, inquit, Speculo vos uti volo :Tu formam ne sa) corrumpas nequitiae malis ;

positum Cathedra matris, ludentes pueriliter, forte inspexerant. Hic jactat se formosum : Illa irascitur, nec sustinet jocos fratris gloriantis, accipiens cuncta in contumeliam, senim quid λ) Ergo laesura invicem CUCUrrit ad patrem, os immaturque silium magna invidia, quod natus vir tetigetit rem foeminarum. Ille amplexus uti umque L Carpen S OSCUla, partiensque dulcem charitatem in ambos, inquit, volo vos uti speculo quotidie: tu, f/lius, ne corrumpas sormam malis nequitiae ; tu, situ, ut vincas istam faciem bonis moribu8.

Fidelem uti invenias Dirum 'DICTUM SOCRATIS. VULGARE amici nomen, sed rara eSt fideS. Quum parvas aedes sibi fundasset Socrates, Cujus non fugio mortem, Si famam adSeqUar, Et cedo invidiae, dummodo absolvat cinis). E populo sic nescio quis, ut fieri solet; ORDO.

Ubi invenias fialem virum 'Nomen amici est vulgare, sed fides est rara. Quum Socrates sundavisset parvas aedes sibi, cujus mortem non fugio, si adsequar famam,& cedo invidiae, dummodo cinis absolvar nescio quis e populo, ut Solet feri sic, ait; 3

55쪽

Lis. III. J PHAEDRI FABULAE.

QnaeSO, tam angu Stam talis vir ponis domum Utinam, inquit, veris hanc amicis impleam. ORDO.qΠaeso, tu, talis Vir, ponis tam angustam domum Z Socrates inquit, siti nam

impleam hanc veris amicis.

Ne sis credulus maxime criminatori.

RES GESTA SUB AUGUSTO.

PERICULOSUM est credere & non Credere. Utriusque exemplum breviter exponam rei. Hippolytus obiit, quia novercae creditiam eSt: Cassandrae quia non creditum, ruit Ilium. Ergo exploranda est veritas multum prius, SQ iam stulta prave judicet sententia. Sed fabulosa ne vetustate sa) elevem, Narrabo tibi memoria quod factum eSt mea. Maritus quidam quum diligeret conjugem, Togamque puram jam pararet filio, Io Seductus in secretum a liberto CSt SUO, Sperante haeredem Sussici Se proximum. Qui dum de puero multa mentitus foret, Et plura de flagitiis castae mulieri S, Adjecit id, quod sentiebat maxime IIDoliturum amanti, ventitare ad Ulter Im, Stuproque turpi pollui famam domus. a) Metaphora. ORDO.

Ne sis credulus murimὸ criminatori. Est periculosum Credere & non credere. Exponam breviter exemplum utriusque rei. Hippolytus obivit, quia est creditum novercae hwdroo ὰ Theseo; Ilium ruit, quia non eεf creditum Cassandrae vati. Ergo Veritas est exploranda multum prius quam stulta sententia judicet prave. Sed ne elevem Sententiam Supradictam fabulosa vetustate, Dariabo tibi quod est factum mea memoria. Quum quidam maritus d digeret Co jugem, jamque Pararet puram togam Iilio, est seductus in secremm M um S suo liberto, sperante se suffici proximum haeredem. Qui, dum foret mentitus multa de puero, de plura de flagitiis castae mulieris, adiecit id, quod Sentiebat maxime doliturum amanti murιto, Scil. adulterum Ventitare,

famamque domus pollui turpi stupro.

56쪽

PHAEDRI FABULAE.

Lia. III.

Incensus ille salso DXoris crimine, Simulavit iter ad villam, clamque in oppido Subsedit, deinde noctu subito jania amIntravit, recta cubiculum UXOris petens, In quo dormire mater natum jUSSerat, AEtatem adultam servans diligenti US. Dum quaerunt lumen, dum concurSat familia, Irae furentis impetum non sit Stinen S, Ad lectum accedit, tentat in tenebri S caput: Ut Sentit tonsum, gladio pectus transfigit, Nihil respiciens dum dolorem vindicet. I Ucerna adlata, simul adspexit filium, Sanctamque uxorem dormientem cubiculo, Sopita primo quae nil somno Sen SCrat, Repraesentavit in se poenam facinori S, Et ferro incubuit, quod credulitas Strin Xerat.

Accusatore S poStularunt mulierem, RomamqUe pertraXerunt ad CentumvirOS.

Maligna insontem deprimit Suspicio, Quod bona possideat. Stant patroni tortiter

Causam tuentes innocentis foeminae.

A Divo Augusto tunc petiere judices Ut adjuvaret jurisjurandi fidem, Quod ipsos error sa) implicuisset criminis. b) Qui postquam tenebras dispulit caliamniae, c) Certumque fontem veritati S reperit, a) Metuphora. b) Metonymia.

Ille incensus falso cr1mine uxoris, simulavit iter ad villam, subseditque clam in oppido, deinde noctu intravit januam subito, petens cubiculum

uxoris recta, in quo mater jusserat natum dormire, SerVans adultam petatem diligentius. Dum quaerunt lumen, dum familia concurgat, non SU8tinens impetum furentis irae, accedit ad lectum, tentat caput in tenebris; ut seniit illud tonsum, transfigit pectus gladio, respiciens nihil dum Vindicet dolorem, Lucerna ad ala, simul adspexit filium, sanctamqUe UXOrem dormientem cubiculo, quae Sopita primo Somno senserat nil, repraeSentavit poenam facinoris in se, & incubuit ferro, quod credulitas strinxerat. ACCUSalores po8t UlaVCrunt millierem, pertraxi runtque Romam ad Centumviros. Maligna suspicio deprimit 6um insontem, quod possideat bona. Patroni stant iusitates fortiter causam innocentis 1laminae. Tunc judices petivere a Divo Augusto ut adjuvaret fidem εui jurisjurandi, quod error criminis implicuisset ipsos. Qui, sc. Aqu3lus) postquam dispulit tenebras cia unaniae, reperitque certum sontem veritatis,

57쪽

PHAEDRI FABULAE.

LIB. III. J

Luat, inquit, poenas causa libertus mali. Namque orbam nato Simul & privatam viro, 4s Miserandam potius quam damnandam existimo. Quod si damnanda perscrutatUS crimina Paterfamilias esset, si mendacitam subtiliter limasset a radicibuS, on evertisset scelere funeSto domUm. Sos Nil spernat auris, nec tamen credat Stat im, Quandoquidem & illi peccant quos minime putes, Et qui non peccant impugnantur fraudibus: Hoc admonere simplices etiam poteSt,

Opinione alterius ne quid sa) ponderent: G b) Ambitio namque dissidens mortalitam, Aut gratiae sc) subscribit, aut odio SUO.

Erit ille notus, quem per te cognoveri S. Haec CXSecutuS Sum propterea pluribus, Brevitate nimia quoniam quosdam offendimus. 6o

Inquit, libertus, causa mali, luat poenas. Nam eX1Stimo mulιerem orbam nato, L simul privatam viro, potius miserandam quam damuandam. Quod si paterfamilias esset perscrutatus crimina damnanda, si limavisset mandacium subtiliter a radicibus, non evertisset domum funesto SCClere. Auris Spernat nil, tamen neC credat statim, quandoquidem & illi peccant, quos minime putes peccare, M qui non peccant impugnantur fraudibus. Hoc potest etiam admonere simplices, ue ponderent quid opinione alterius: namque dissidens ambitio mortalium aut subscribit Suin gratiae aut suo Odio. Ille erit notus, quem Cognoveris per te. Sum exseCutuS haec pluribus propterea, quoniam offendimus quoSdam nimia brevitate.

Deformisas dolenda, quae ex merito denis.

EUNUCHUS AD ΙΜPROBUM. EUNUCHUs litigabat cum quodam Improbo; Qui super obscoena dicta & petulans jurgium, ORDO.

Deformitas dolenda, quin ex merito Cenit.

Eunuchus litigabat cum quodam improbo ; qui, super obscoena dicta& petulans jurgium,

58쪽

LIB. III.

Damnum su) insectatus est amissi si corporis. En, ait, hoc Vntam est, cur laborem validi US, Integritatis testes quia desunt mihi. SSed quid fortunae, stulte, delictum arguis ΤId demum est homini turpe, quod meruit Pati. a) Metophora. b) Synecdoche. ORDO.

est insectatus damnum Corporis amissi. Eunuchus ait. En hoc est unum, cur laborem validius, quia testes integritatis desunt mihi. Sed stulte, quid arguis delictum fortunae λ Id demum est turpe homini, quod meruit pati.

lima sape despecta. MARGARITA IN STERQUILINIO.IN sterquilinio pullus gallinaceus Dum quaerit escam Margaritam reperit: Jaces indigno quanta res, inquit, loco ΘO si quis pretii cupidus vidisset tui, Olim so) redisses ad splendorem maximum. 5Ego qui te inveni, potior cui multo est cibuS, Nec tibi prodesse, nec mihi quicquam potes. I Hoc illis narro, qui me non intelligunt. a) Catachreδis. ORDO.

Optima sunt 3mpe de ecla. Gallinaceus pullus, dum quaerit escam in sterquilinio, reperit Margaritam : inquit, quanta res jaces indigno loco λ O si quis cupidus tui pretii vidisset se, olim redivisses ad maximum splendorem. Ego, qui inVeni te, cui cibus est potior multo, nec poNsum prodesse tibi quicquam, nec tu potes prodram mihi quicquam. Narro hoc illis, qui non intelligunt me.

59쪽

Opus artificem probat.

ΛΡps in alta quercu fecerant favoS, Hos fuci inertes esse dicebant SUOS Lis ad forum deducta est, Vespa judice: Quae gentis ulrIamque DOSSet cum pulcherrime, Legem duabus hanc proposuit partibus: sNon inconveniens corpus, & par est color, In dubium plane res Ut merito venerit; Sed ne religio peccet impriadenS mea, Alveos accipite & ceris opus infundite, Ut ex sapore mellis, ia forma faVi, io De queis nunc agitur, auctor horum appareat. Fuci recusant, Apibus conditio placet. Tunc illa tamen sa) sust alit sententiam : a) Apertum est quis non possit, aut quis secerit, Quapropter Apibus fructum reStitilo Silum. Hanc praeterissem fabulam silentio Si pactam Fuci non recusassent fidem.

Opus probat uiris cem. Apes secerant favos in alta quercu: Inertes fuci dicebant hos esse suos. Lis est deducta ad forum, Vespa judice. Quae, Cum novisset utrumque. genus pulcherrime, proposuit hanc legem duabus partibus : Vestrum corpus non rat inconveniens, ct color e8t par, ut plane res venerit merito in diabium. Sed ne mea religio imprudens Peccet, accipite alveos, & infundite opus se. mel.) ceris, Ut ex Sapore mellis D forma favi auctor horum favorum, de queis nunc agitur, appareat. Fuci recusant conditionem, conditio placet apibus. Tunc illa sc. Vespa) ssistulit talem sententiam : Est apertum quis non possit, aut quis fecerit fav98, quapropter restituo suum fructum apibus. Praeterivissem hanc fabulam silentio, si fuci non recusavissent pactam fidem.

60쪽

Otiare, quo laborra.

PUERORUM in turba quidam ludentem Atticus JEsopum nucibus quum vidi SSet, reStitit, Et quasi delirum risit: quod sensit simul Derisor potius quam deridendus Senex, Arcum retensum posuit in media via: qHeust inquit saὶ sapiens, expedi quid secerim.

Concurrit populus : ille se torquet diu, Nec quaestionis positae causam intelligit. Novissime si) succumbit : Tum victor sophus ;Cito rumpes arcum, Semper Si ten Sum habueris; ro At si laxaris, quum voles erit utili S. Sic lusus animo debent aliquand5 dari, Ad cogitandum melior ut redeat tibi.

Otiare, qub labores. Qialim quidam Atticus vidisset AEsopum ludentem nucibus in turba puerorum, restitit, D risit eum quasi delirum ; quod simul senex Asopus derisor potius quam deridendus, sensit posuit arCum retensum in medihvia: Inquit, heus t sapiens, expedi quid fecerim. Populus concurrit :ille torquet se diu, nec intelligit causam quae Stionis positae : novissime succumbit: Tum sophus victor ait ; Cito rumpes arCum, si habueris eum semper tensum: At si laxaveris, erit utilis, quum voles. Sic lusus deben; dari animo aliquando, ut redeat tibi melior ad cogitandum.

Sui educat est pater magis quam ille qui genuit. AGNUS A CAPELLA NUTRITUS. INTER capellos Agno balanii Canis,

Stulte, inquit, erraS ; non eSt hic mater tua: ORDo. Qui educat pater magis quum qui gelauit. Canis inquit agno balanti inter capellas, erras, stulte; tua mater non eSthic:

SEARCH

MENU NAVIGATION