장음표시 사용
301쪽
QUID tibi vis, mulier, nigris dignissima barris' 4:6 Vindistii , Dun atris
Munera Cur milia, quidve tabellas Mittis, nec firmo juveni, nequo nari ObeSae . 3Namque Sagacius nil odoror,
Polypus, an si avi hirsutis cubet hircus in alis, Quam canis acer ubi lateat Sus.
quare literiis naitiis mihi, nec valid adolescenti, neC
hebetis nasi se quippe subtilius olfacio utrum sito tibi polypus an olens Caper resideat in axillis pilosis,
Quis sudor vietis et quam malu Undique membri ozked ' I 'ii hucies vj
Crescit odor i cum pene soluto Indomitam properat rabiem sedare; nec illi Jam manet humida creta colorque Stercore fucatus crocodili, jam Subando Tenta cubilia tectaque rumpit. Vel mea cum saevis agitat fastidia verbis; Inachia langues minus ac me Inachiam ter nocte potes, mihi Semper ad unum 15. Mollis opus pereat male, quae te, MLesbia, qu perent talarum, monStraVit inertem; Cum mihi Cous adesSet AmyntRS,Cujus in indomito constantior inguine nerVUS, Quam nova collibus arbor inhaeret.
AIuricibus Tyriis iteratae vellera lanae
Cui properabantur ' Tibi nempe;
Ne foret aequales inter OnViVa, magi quem Diligeret mulier Sua qUam te.
ANNOTATIONES.Cui ero parabatur lana bistincta purpura Tyriae 8 Ni
mirum tibi: ut uultus eSSet o contubernali inter socios, quem plus amaret Sua mu
lier, quom ego te. Diebant, et in nodum colligebant. Vide lib. 2 dei inino. Et lib. v. d. 10. v. 3. Odo ΙΙ. Metrum idem quod Od T lib. i. l. Qui, tibi is 'IVide An. ad calcem Epod.S.
Dignissima borris. Digna mulier maioribus sordidis ac deformibus, quales barri, seu bri tali sole adusti, stupidi, impoliti vel similibus elephantis, qui Odore grates,formo truces,1nole terribiles. Vide lib. i. Sat. q. Annot Γαὶ - m limps. Porro elephas dicitur burrus ob gravitatem, Graece βαρο , nam inter quadrupedes mole praestat vel a voce bar, quae Peregrinum simificat vel a voce fixa quae idem quod bellei noth Hebraice significat, scilico ingentem bestiam. 3. δε aris obesce. J Ex Aristot PhySi Ogn caP. 6. Qui ncidum habent in summo cralsum, ii stupidi sunt. 5. Polypus. J Est morbus narium scelidus;
sive est caruncula in naso putida, resset rationem Obstruens, et tetrum emittens anhelitum.
Hircus in alis. Foetens humor in axillis,
T. Quis Sudor, .c. Loquitur Horatius; quam gravis odor, et foetens sudor exit emembris anus putidari
9. Nee illi Iam manet hum da meta. Cum olenti sudoro defluit pariter sucus ille, quo
faciem incrustarat quippe rugns T in Seu
gypso obduxerat, obtexetat. iliu lib. b. cap. 16. Ut in medicreminibus et Chia ter, ci
candicans, us is ad mulierum Gime culem. Item ibid. cap. seq. Cret E plura gener . . .
candidum et ad purpurisspum inclinans, ns utrisque natura ad iaculieri os tumore . . . INefrigerandi quoque notura cretoe eat; SH resque minodi ossislit illita, lac Petronius, CDP. 23 Persuebant per frontem sudantis caci Erici, et inter rugas ni alarum tantum erat cretoe, ut putares dete sum parietem nimbo laborare.
10. Colorque Stercore sit alus erocodili. Eterrestris Crocodili fimo cerussa admixto, si medicarpentum ad extenuandam cutim, nitidamque reddendam Plin. lib. XXviii. Case. 8.Alter crocodilus cordylum vocant ei Similia, multini infra mognitudinem, intem tantum, odoralissimisqueforibus tirit. Ob id intestina ejus diligenter aequiruntur jucundo nid9refaria. Ebus stercus crocodileam appellant; quae illita .r oleo cyprino molestias tu faciueri ascentes tollit eae aquci et cro morbos omnes, quorum Natura serpit usa te; nitoremque reduit lentigines tollit ac raros, omneSque maculas Clemens Alexnndrin Paedagog lib. iii. cap. 2. Ex Antiphane Comico, ita refert: Ter Non semel, dignae sunt perire, quo crocodi larum Xcrementi utuntur, et spumo sepiiamum tinguntur, et supercilia fuligine illinunt, et suco genas terunt.
2 l. Auricibur Tyriis, c.I Tibi parabatur
302쪽
O, ego minime fortunata, O eg 11on eliX, quam tu fugis, ut pavet acres a quain tu fugis non Secu Asina lupos capreaeque leones i
Ut genio indulgeant, omni solicitudine posthabita.
Ater nimbus obduxit C d-Ιum, et pluviae nivesque demittunt Iovem Oam mare et silvae strident borea Thracio O sodales, ne mit- tauriis Oppotetunitatem tem- Poris et quamdiu valent genua, dumque convenit, explicetur frons senio contracta. Tu profer vina culcata sub ConSule meo Torquato:
HORRIDA tempestas coelim contraXit, et imbres H72J Nivesque deducunt Jovem:
Threicio Aquilone sonant raptumuS umici, Occasionern de die:
Dumque virent genua Et decet, obducta solvatur fronte SenectUS sod JTu vina Torquat moVe
Cum magna cura, diligentia, celeritate, vestis Purpurea, bis tincta muricis pisciculi sanguine, qui frequens et Optimus in ea mari Mediter- Tunc parte, quae proxima est Tyro urbi Phaeniciae. Unde Tyriae purpurae celebritas auxima. De purpura di baselia, iteratu, seu iteruintincta, lib. i. d. 16. v 35 et 18. . . De Tyro urbe, lib. iii Od. 9. v. 60. Vide Plin. lib. . cap. 36. Odo XIII. uibusdam haec de est dicolos distrophos. Primus quisque verSus Est e Xa- meter heroi us : alter quisque si Archilochi iis constans dimetro ambico, ac duobus dactylis cum una Syllaba. Aliis et melius quidem, est tri colos tristrophos. Primus versus egi heroicus hexametercatalecticus, ut iste, Od. 7 lib. i.
Laudabunt alii elaram Rhodon, Le. Secundus est Iambicus Archilochius dimeteracatalocticus, ut ΕPOd. i. Amice propugnacula. Tertius est Dactylicus Archilochius dimeter bypercatalecticus, ut de T. lib. iv. Arboribusque comae.1. Horrida tenet pestas. Vel hyems vel nim
Coelum contraait. Contractis et condensatis nubibus coelum obtexit et obscuravit. Non desunt qui allegoric locutum velint odiam de nescio quo civili tumultu, vel hostili incursu, vo clade et calamitate quapiam. Oianihil ejusmodi videtur innuere, ubi ait, V. 0.
Coelera mille loqui Deus mete fortasse benigno
Reducet in sedem Tice. Imbres Niresque deducunt orem. Quoniam, ut alibi dixi, Iupiter est aer, hinc et in terram descendero ac deduci putabatur, cum solvitur in pluvias aut nives decidentes. Virg. Eclog. vii 60.
Iupiter et Delo descend t plurimus imbri. 3. Silsue. J Diperesi g, per quam vox lata sttrium syllabarum. q. Thre Icio Aquilone. J Flante e Thraciae partibus Aquilone vento, qui est inter Septentrionem et Orium Solstitialem. ORTH ORTHEA ST. Me eo jam lib. i. Odera. v. l. 5. Occasionem. Cic. de Inv. i. Occasio autem est pars temporis halena in se alicujus rei idoneam faciendi aut non a ciereri opportuni
De die. De tali die pluvio, nimboso tristi
sumamus CCasionem compotandi. Alii melius sic dum per diem ac tempus licet, dumque sinunt aetas et vires, vitae gaudia CarPamus.
6. Dumque virent genua Theocrit. Idyl.
γόνυ χλ. ζὸν. Serpit Canoffaeiens tempus gerere aliquis oportereos quibus est genu viride. Genu viret, i. e. juventus riget, ex Erasino, Genibus inest vitalitas. Namque in ipso genutririusque commissur deaeirci oeroque a priore parte gemina quosdam buccarurn inunctas inest,
tria persone, ceu jugulo spiritus fugit, Iin.
lib. i. CAP. 45. T. Obducta solvatur fronte senectus. Vel, pellatur recordatio Senectutis, quae rugOS et tristi fronte depingitur vel potius, solvatur et Porrigatur laeta frons, quae senili morositate contrahi solet atque obdiaci Procul hinc a nobis ea severitas ac tristitia, quam affert Se
S. Vina Torquolo, lac. Dissus in cados vina stili Consulatu L. Manli Torquati adob-que mihi Oceva nam eo anno prodii in lucem : Proindoque meum consulem Euan PPello. Vide lib. iii Odeat ubi, O nula mecum Consu e Maxilio Amphora
303쪽
ΕPODO LIBER Od. 13. 28sCaetera mitte loqlii Deus haec sertaSSe benigna 10 omitte mi, facere se alii H ducet in sedem Vice. Nunc et Achaemenia
Perfundi nardo juvat, et fide Cyllenea
Sollicitudinibus: Nobilis ut grandi cecinit Centaurus alumnos Invicte mortalis, ea Nate puer Thetide, Te manet Assaraci tellus, quam frigida parvi Findunt Scamandri flumina, Lubricus et Simois Unde tibi reditum certo subtemine Parcae
Rupere ne mater domun Coerula te reVehet.
Illic omne malum vino cantuque leVato, Deformis aegrimoniae
quibυ slibet. Ea forsan Deus restituet in pristimIn statum mutatione propiti t. JumeX- pedit ungi nardo Pergica, Et Cura molestuSexanimo pel- lere chordis Mercurii Sicil-1 3 histris Centauru admonebat alumnum generΟSum
Vir insuperabiliς, fili Deae Thetidis, expectat te regiosoqJ Assaraci, quum rigant nu-vii, Scamande exiga IUS et oti linOIS rapidus Unde eis essum tibi interchiserunt Parcae terminato illo neque parens marinate domum reducet. Ibi ergo quasvis aerumnas mitiga per vinum et carmina, qua duo sunt gruo: ta remedia horrida aegritu- diui S.
10. Caetera PQuae moerorem nobis rectre possent, ex animo et memoria cleantur ut hilaritati vacemus, Deus haec mala fortasse iumelius mutabit. Ex his, ut dixi initio, suspi- Cari licet, tunc, cum hisnc Oderi scriberet Poeta, intervenisse quindam tristitiae cauSum, quae
I2. Achoemeni nardo. Unguento e Perside, ubi regnavit Achaemenes. Vide lib. iii Ode l.
sub finem, Annot ad has voces Achoemeniunιeotium. Optimum fiebat unguentum e frutice seu herba cui nomen nardus, de qua Dioscorid. lib. i. cap. 6. c. Plin. lib. xii cap. 12. ita Scribit De folio virdi plura diei par eat, ut principali in unguentis Fruleae est gravi DerMSaradice pingui, siturn redolente Apud Gangem nascenS. c. Vide lib. 2. d. II. v. 16. ibique Annot. 13. Fide Cyllenest.J Lyra, cujus auctor sertur Mercurius, a Cyllene 3 mpha sua matre, vel 1 Cyllene Arcadiae monte, ubi natus educatusque ost dictus Cyllenius. Vide tib i. de 10. v. 6.16. Centaurit alumno. J Chiron Achilli, quem pducavit, docuitque citharam pulsare ;memini Juv. Sat. vii 2lo Centauri Thessalia populi, de quibus lib. i. de IS. v. S. Inter eos voro quidam virtute celebres fuere. Praecipui nominantur Amycus, Rhoetus, Lycidas, Eurytus, Pholus, et alii; quorum facile Princeps Chiron, cui ob insignem sapientiae famam traditi sunt in disciplinam Esculapius HerculeS, Iason, Achilles. 17. Invicte mortalis. Achilles sola quidem ea pedis parte ullaerabilis, qua tenebat eum sua mater in Stygium paludem immergens, ut immortalem faceret. De Achille lib. i. d. 6. V. G. et Od. S. v. 14. lib. ii Ode q. v. q. lib. iv.
us ac Thetidis Nymphae seu De3 marinae, qua ProPterea mox vocabitur Coerula. 19, Te mans Assaraci, Ac J Ibis ud cxpe. ditionem Trojanam, quippe Sine te Troua nuri- quam expugnari poteSt ex Oraculo. Assaraci tellus. Phrygia Troas, ubi regna vit Assaracus Trois filius Ili frater. 20. Scamandri J Scamander alias Xanthus, excida monte, parvo fonte scaturit. in epithetam parvi quod omniatores Xplicant, quoniam is fuerat e fluviis, qui ab exercitu Xerxis poti defecissem Truntur. 21. Simois. Hic nuvius Troadis in Scamandrum illabitur : uterque Homero, Virgilioque aliisque nominati SSimus.
22. Unde tibi redditum, L .J Achilli praedicit
Chiron praematuram apud Trojano mortem; quod uorat, seu ex Astrologia, cujuS erat Peritissimus seu a hetide, quae Pud Homerum Achilli filio fatum ipsius praenunciat. Ibidem vero doscribitur ipse se consolari vino et carιtu heroicarum virtutum. Quod inde Oeta nosior est imitatus hac de. Subtemine. Subtemen sium est, quod stamini subtexitur. Catuli Carm de nuptiis Pelei ac hetidis, Currile ducentes subtemina, currite furi.
De parcis fata nentibus, volventibus dispeu- Santibusque annos vitae mortalium, vide lib. i. Od 3. v. 16. 26. Deformis regrimoniae. Desormes reddit aegritudo animi. Ciceron. lib. ii ad Attic. Epist. vii Ferrem p iter, i νοτα Pgrimoniae locus enet.
27. Dulcibus alloquiis. Vide, lector, ut
has voces velut appositas ad praecedentia, vino cantuque intelligas Alloqui veteribus solatia et levamina dicebantur, GraeC. τας et ιυθια. Varro de Ling. Lat. lib. v. circa medium, Al- locutum mulieres ire aiunt, cum euntisu aliquem locum consulendi ausθ. Valer MaX. lib. i. cap. 7. urt. 6. Incerta gratulandi priu ,
tin alloquendi Qpeio fungeretur. Sapient. RP.
304쪽
282R HORATI FLACCIOD XIV. AD MAECENATEM.
Phrynes Amore se impediri, ne promissos Ianitos absoldat.
Optime Maecenas, interscis :e, tiaerendo saepius quare otios ignavia intimis praecordiis induxerit talem oblivionem, velut si gutture sitibundo hauserim aquas Lethaeas soporem conciliantes. EnimverbDeias Deus, inqttam, me Prohibet inchoatum Carmon
promissum ad finem perducere. Simili modo D; irrant Bathylli Suniit antore incensium fuisse nacreontem uim qui saepe lyra amores cecinit ad metrum facile. Ipse ero tu amore cruciaris. Qui bd si non sol mosior ignis cremavit Trojaui oppugnantam, tur inre de tua Conditione. Nam urit
Oblivionem se SibUS, Pocula Lethsuos ut si ducentia Somnos Arente nuce traXOrim, Candide Maecenas, Occidi Saepe rogando.
Deus, Deus, num me Vetui, Inceptos, olim promiSSum Carmen Iambos
Non aliiser Samio dicunt arsisse Bathyllo
Anacreonta Cium, qui persaepe cava te Studine flevit amorem Non elaboratum ad pedem.
Ureris ipse miser. Quod si non pulchrior ignis
Accendit Obsessam Ilion, Gaude sorte tua me libertina, neque uno 15 Contenta, Phryne macerat.
s. art. 9. Sapientia mecum com)nunicabit de bonis; et erit alloeulio cogitationis ae oedii
mus quisque versus est heroicus hexameter Secundus est Iambicus dimotor. 1. Molira Diertia cur M. Non desidia sed amore se detineri ait. 3. Pocula Letha os D c. J Metonymia subjecti pro adjuncto, ut alibi saeye. Sensti est, videor nempe tibi hausisse Mus oculiun Lethe fluvio inferorum, qui erram omnium oblivionem induxerit; vel soporis rus quasdam potioncs ibisse vel laborare veterno Seu lethargia, adeo ut somno inexpugnabili cori ep
6. Deira. Amor, magnus Deus et maxime imperiosus. Ex S. Hieron. lib. i. adversus Iovianum, Amor rationis oblivio est, turbat eomilia, altos et generosos spiritus frangit; in- Saniae est proae initis. Plaut. t teli 2. l. I. ita nubilam mentem Animi habeo tibi sum, ibi non sum ubi non sum, ibi est animus. Deus me vetat. J Vide perelegantem Paulini Epist. l. ad Auson ubi. I, une alia mentem is agit, major Deus. S. O mbilicum adducere. Graeci dicunt, Colophonem vel coronidem addere Latini, ad umbilicum perducere id est, ultimam manum admovere. Inde vero fluxit iste loquendi modus, tib solebant veteres absolutis
volitio inibus addere ornamenta Ssen, Ornea,
eburnea, lignea umbilici nostri sormam imitantia, in modio scilic t integumenti extantia. Erasin. Illa Eustathius bullas interpretatur.
Martiat. lib. i. pigr. 67. v. I 1. dicit librum et bilieis cultum lib. iii Epigr. 2. v. . pictis luxuriantem umbilicis lib. 5. Epigram. 6. λα- bilicis rescentem, lib. iv. Pigrnm ult. One jam satis est, ohe libelle; Iam pervenimus usque ad limbilicum. 9. Samio. Oriundo e Samo insula. Luthyllo. Puero, quem in deliciis habebat Anacreon describit ver ac pingit Od.
sua 29. 10. Anacreonta erum Hic Poset orat Te Ioniae civitate litorali, vel e Tela Paphlagoniae urbe, in ora maris Euxini ut quidam volunt. Scripsit Hymnos, Elegias, Iambos, et alia quaedam. Nonnulla vero intercidisse patet vel ex eo quod nit Horatius, per Veillum serus amorem de Balli 3 llo enim duas tantum das habemus Anacreoniis. De eo videonnot. lib. v. d. . . . I 2. x on elaboratum ad pedem. Sunt qui
intorpretentur versus facili sena effusos melius alii reserunt ad neglectos num rOS, Pedumque non exactam rationem. Nec tabsur
dus in eo fuit Pocta pliis amori indulgendo et assectibus, quam syllabarum dimensioni. 13. Ureris ipse miser. O Maecenas tua propria experientia nosti satis, quid amor possit debes ergo mihi condonare.
Quod si non pulchrior ignis. Atqui Helena, quae causa fuit Oxcidii et incondit urbis Trojae
non ora nobilior aut pulchrior ea muliere, quam tu operis: Terentia nempe, quiae et
Liciniay undo tibi gratulor. Virg. Ecl. iii. 6., eus ignis Amyntas. 16. Phryne. Hujus nominis apud Graecos
pilares fusero moretrices. Una prae pet vicinudatur Atlion lib. xiii cap. 6. quae multo UmCriminiam quae admiserni ca, tamen absoluta
est a Judicibus, jus pulchritudine singulari capit S.
305쪽
Non servatam ab edsdem queritur. ΝΟ orat, et coelo uigebat Luna sereno
Later minora sidera; Cum tu, magnorum numen laesura Deorum, In verba juraba mea,
Arctius atque hedera procera astringitur ilex, Lentis adhaerens brachiis Dum pecori hi pus, et nautis infestus Orion Turbaret tib hernum mure, Intonsosque agitaret Apollinis aura capillos,
O, dolitura mea multum virtute, Neaerat Nam, si quid in Flacco viri est, Non seret assiduas potiori te dare noctes, Et quaeret iratus parem ;Nec semel ostensae cedet constantia formae, Si certus intrari dolor. At tu quicunque es felicior, at ille meo nune Superbus incedi S Ilo, Si pecore et multa dives tellii re licebit,
bat inter astra minora, Sudo aere; quando tu violatura numen magnorum Deorum, in meo verba jm nb3s, mollibus braclitis coniseleXa ct strictius quam thedera altae
insidireretur Oxibus, utque Orion nautis inimicus Subverteret mare hyemule, et Ventus moveret Capillosi e Phoebi proli ΣOs hunc umorem fore parem Neaera,
478J dolebis aliquando plurinium
me virtute Etenim si aliquid est roboris in Horatio,
nequaquam Putietur te nOC-tes 1 re tu nate concedere al-
15 teri quempi Gers utque irritatus quaerct fidelem amicamssique Prus dolor corripiat, iuea canitudo Ora vincetur ii d pulchritudiust semel invisu. Tu ver , L S- quis es nunc potior, ac meis detrimento uni exultas tarrogans, quamvis multi gTegibus et agris sis locuples,
Ode XV. Metrum idem quod Epod. Rnteced. 1. Abae res, laci Noct m, Lunam, Sidera, tostes adhibet pecurii Neaerae. Juven. Sat. viii. M. -Sed Luna videt; sed sidera testes Intendunt culo 2. Inter minuru sidera. Sic lib. i. d. I2. N. 7. Inter ignes
3. Magnorum Deorum. Veneris o Cupidinis, aiunt quidam melius alii, Iovis, Apollinis, Minervae, Martis, Mercurii, aliorumque quos AEneas detulit in Italiam; ex Virg. Eneid. iii Il. Feror aeui in altum Cum sociis, natoque Penatibus, et magnis DIS. Vide Macrob. Saturnal lib. iii caP. 4. q. In verba jurabas mea. Ego verba Concipiebam juramenti, tibique dictabam tu Se
T. Orion. Sidus tompestates cienS. D eo lib. i. de 2S. v. 2 l. lib. i. de 3 in fine, lib. iii Ode q. sub finem. 9. Intonsosque, Ic. Dum intonsus for t; id est, quamdiu radii a sole non poterunt velli ex Macrob. Saturn lib. i. cap. 17. Vide Iib. i. deae l. v. 2. Annot. IV. Fore hunc amorem muluinu. J Ita solent amante invicein Conjurare solus soli. Vide Plaut Meicat. Ac t. iii. c. i. ll. O, doliturre, Ac. E xclamatio haec omnin , apposite subjungitur praedictis. Sensus est in ea ra, poenitebit aliquando istius per-jurii, et ostensae knec dum satis virtutem meum et firmitudinem nosti; sed brevi senties et dolebis.l2. Si quiad risi. Herodot lib. vii ait, multos quidem esse homines, ut viros PRUCOS. 13. Potiori. Rivali meo, cui plura das, quam mihi amoris testimonia. Iq. Parem.J Quae respondeat amori meo. II. Semel ostensa Quo semel ostenderit me, vel cui semel offensus inter et iratus.
I 6. Si certus inertiri dolor. Id vulg reserunt ad Horatium noti absuriae quidam a d Neaeram hoc sensu Tutit est irae meae constantia, inquit Flaccus, ut si tibi, Neaera, Semel irascar, etsi te poeniteat me sendiSse, teque verus dolor capiat, ac tum velis redire ingratiam mecum, haud tamen ego cednua ut veniam dem.
t T. Qiticunque es felicior. Quicunque es
meus rivalis et potior apud Neaeram mihi quia proinde insultas, quod illa, me spreto, indulgeat utque obsequatur tibi. 19. Si pecore, L . Quamvis opibus valens, sapientia inclarescas, Veni State conspicuus fueris. Ubi tria vides asserri umorem excistare consueta Sic Virg. Eclog. ii 2 l. Mille mein Siculis errant in montibus agnin. Canio, quae solitus, Aniphiora, Ne sum adeo informis C.
306쪽
284 Q. HORATII FLACCItibique qua Pactolus, ne ibique Pactolus. fluat, taque tibi lateant m '' Noe id Puthagorae saltant arcana renati,
Pythagorae redivivi, ae NIL. - .
reum superos oris spe FOrmaque vincas riti ea Eheu brevi dolebis in =rd inheli translatos ali moeribis amores serrialteri datos, ego ero um vicissim risero.
Bellorum civilium mem nullum esse conqueritur.
militi thgmibur ino ALTERA jam teritur bellis cirilibus aetas;
viam propria disperditio Suis et ipsa Roma viribus ruit. tentia. Quam lubet dei rosilain simitimi valuerunt Derdere Marsi,
20. Tibique Paesolus sunt. J Licet to clitet
Pactolus Lydiae fluvius, per quem Croesus rex olim dicitur auro abundasse. Is Propterea Chrysorrhoas etiam appellatus hodie Surbat. Quinque in orbe flumina Binent auri cum aquis et aronis volvisse praedi cruatur Tagus in
Hispania, Padus in Italia Hebrus in Thracia, Pactolus in Asia minori Ganges in idia. Plin. lib. Xxxiii. CRP. q. 2L Ne te Pythagorae . . Et si meris sapiens ut Pythagoras. De eo Gell. lib. i. cap. D. Suidas quoque, quod non minus ierum diceret, quam Apollo Pythius, nomen ejus interpretatur Philostratus, eorum usum Consuetudine affirmat, et ab eis accepisSe quatenus hominibus delectetitur, et quatenus eos aversentur, X eoque de natura disseruisse.
Pore talita fuit apud antiquos Pythagorae veneratio, ut domum ejus, templi instar, ip-Simi ver tanquam numen, haberent. Renuti. J Scilicet ille sapientiae quasi antistes, uua tamen deliravit de animarum in aliud et aliud corpus transmigratione AEC Seipsum aiebat primum Ethalidem fuisse, deinde Euphorbum, denique Pythagoram. Vide lib. i. de PS. v. 10. Annot. 22. Nirea. Nireus inter Graecos, qui ad Trojanam expeditionein prosecti sunt formosissimus, uno excepto Achille. Homer Iliad.
23. Translatos alio uere bis amores. Jou quoque ederae levitatem et inconstantiam ex-Periere tum vero tibi ego insultabo vicissim; et assatim gaudebo, sicut tu modo gaudes malo meo, quod ab illa contemnar Ex Aristot. et ii Iram semper comitatur oluplaide
spe puniendi. Nam jucundum est putare id
eventurum, quod eaeoptamus. Ode XVi. Ode haec est dicolos distrophos. Primus quisque versus est heroicus hexameter. Alier quisque est Iambicus trimeter
Puris Iambis quod non alibi fecisse Horatium xeperies Bene Scaliger. Seael decima, inquit, elaborata est alternis Iambis ris idcirco, etfaelu diffsellis, et inenda tu. l. Alterabam, lac. Quam vari et quam irriti et cassis ictibus hunc de petit caliger hic saltem plusquam 1lypercriticus Tuuna fidem tuum judicium, lector, rogo an durissi-
ira multis locis, an tota ineptas in durum et inoptum censebis esse cavillatorem, quisquis Poetam enaunctae naris ita calumniatur. Ad singula Ueniamus..qllera jam teritur bellis trilibus artus.JUnum prope Saeculum coiistinis' una fuerat bellis civilibus Syllae ei Suipitii, c. ii et Cinnae Marii et Syllae Pornpeii et Co saris, uenique post interfectum Iuli uiti hunc Esai cm, hello Mutinensi, adversus uictim Antonium Perusin contra L ntoni citi Marci fratrem Sicilietis in Sexti an Pompeium, praesertim ver Philli pensi adversus Brutum et Cassium Augusto dimicante. Huc usque vehit ianum aetatem bellicis fragoribus attritam statuit Horatius Chim vero X ardesceret novum Bellum Λugustum inter atque Antonium et Cleo- Patrum, de quo antea EpOd. l. et . et lib. i. Od. 37. rem diuturni mali pertaesus in has erumpit voces Ergone ultera aetas puriter ut prior belloriim calamitatibus niteretiars Suis ipsa viribus Roma destruetur: ' Et quam hostes nulli diruere suluerunt, ipsi Perdent ac Pes sum dabunt Romani cives. Vide mitea Cpod T.
2. Suis et Usti Roma viribus ruit. Magnitudine laborat sua, ut ait Tit.. Livius Et Propertius 3 13 6 3. Frangitur ipsa suis Roma si/perba bonis. 3. Marsi. Italiae populi luere sub Samnitibus juxta lacum Fucinum, hodie Dueoto di Maria olim pugnacissimi, de quibus nunquam triumphus vis . Nec enim Sine Mailais, nec de Morsis sidctenus triumphatum, quod testatur Appian . et civit. lib. i. Hi duce Popodio
bellum Sociale mo, erunt Primi omnesque Italiae nationes ad arma concitamni. Supra lib. iii Od. q. strophe S. Oros lib. V. cap. 18. Flor lib. iii cap. S. cum omne Latium atque Picenum, Etruria omnis atque Campania, postremo Italia contra matrem ac parentem Suam urbem ONSVrgerent, . . . auctore belli
discursunt Popedio, diversa per populos et urbes signa estinere. Vec Annibalis nec Pyrr- si fuit ni ita vastatis. q. Minucis aut Etrusa Porsente mamis. J Porsenn Reae Liruscorum ingentibus copiis aderat, et Tarqui iis mauu reducebas, inquit L. Flor.
307쪽
aemula nec virtus Capuae, nec Spartacu acer Novisque rebus infidelis Allobrox, Nec sera caert dea domuit Germania pube, Parentibusque abominatus Hannibal; Impia perdemus devoti sanguinis aetas:
Ferisque rurSti Occupabitur Solum. Barbarus, laeu cineres insistet victor et urbem Eques Sonante verberabit ungula.. PEque carent ventis et Solibus ossa Quirini,
Nesas videre dissipabit insolens.
Forte, quid e X pediat, communiter aut melior par
Malis carere quaeritis laboribus 8 16 Romuli solis ac vom ex-
Nulla sit hac potior Sententia: vhoeaeorum Forte univorsi vel pars,
jor interrogabitis quid utile sit ad evitandos tales aerumna. Nulla videatur sententia melior quonι
5 noe invida Capuae vis neCferox Spartacus, atque Λllobrog se perfidi, rebus O-t IIvis studentes, nec vicit trux
Germania juvenibus Coeruleis, et Annibal parentibus execrabilis . soli hanc pessum dabimus ipsi nos homi-
De Conscelerati, quo umaddictus cst cruor atque
terra meis hostiis tertim tenebitur. heu victor barbarus stabit super favillas lib. i. cap. 10. laninquam allas antu tantus terror Senatum inrosit adeo valida res tum Clusina erat, magnumque Porsenoe nomen, LC. qua habet it Livius lib. i. cap. 9. 5. mula nec virtuta Capua'. AEmula Romae non Carthago tantum, ut dictum est lib. iii Oilei. v. 39. sed et Capua, tu bs Campania primaria. Hanc pelago, cultuque, penu-que potentem, deliciis opibus, famaque scribit Ausonius alteram Romam vocat ipse Tullius Philip 12 et alibi superbiae domicilium. Tum ver praesertim Capuenses Italiae imperium sibi pollicebantiu cum Romanas vires ab Annibale imminutas cernerent. Nam et eam ob rem secundo bello Punico a Romanis defecere, et societatem iniere cum Annibale et Poenis, Ni videreturjam deletum Romanum nomen, inquit Livius lib. xxiii Vide et Flor lib. iii .cap.6.M. Spartacus acer.J Huius tanta fuit audacia, ut
suderit imbelles aquilas servilibus armis, ita Canit Claudianus de eli. Gett. Vide lib. iii. Odo 14. v. 19.6 Norisque rebus in idelis Allobroaed Allobroges qui sunt hodie Sabaudi atque Delphinates accolae Riodani fluvii populi rebus novis
Studuere semper, nemini fidem, nec suis quidem ducibus servare sueti Conjurationem Catilinae Ciceroni tum Consuli patefecere, quamvis cum Lentulo prius Consensi SSent. Vide Cic. Catil. iii Sallust Beli. Catil. L. Flor. lib. iii cap. 2. praesertim vero lib. v. CRP. 1. Quidam volunt ab Horatio hic Gallos omnes significari nec absurde. T. Gerule Germania. Germanis truces et ecculei oculi, rutilae comet, magna comora. Corn. Tacit. Non est dubium quin hic notentur Cimbri, Teutones irae, Italiam invadentes armis tam saevis, ut pronunciari de eo bello Florus, actum erat nisi Marius illi sinculo contigisset. Ille tamen non aluus congredi Malim . . barbari vero Non segnius quam
minati fuerant, tripartito agmine, per Alpes, id est, claustra Iliata ferebantur. Nimirum
cum terras eorum inundasset cesnus, novaqS de toto orbe quaerebunt lac quae describit.
Flor lib. iii cap. 3. S. Parentibrisque abomnatus Harinibal.JUt lib. i. de l. v. 24. Bella matribus detes- fata Sic et hoc loco parentibus, quorum filii
periere tot bellis abi motis, abominarus Annibal dux Carthaginiensis exercitus, vel una clade Cannensi Romanis Ormidolosus adeli, ut nihil magis Romae quam Annibal timeretur unde proverb. Annibal ad portus, ad significandum extremario quodvis periciali m. Vido it Liv. Valer. IX. lib. iX CIP. V Phitarch. Flor iac et quae nos ii ii Ode 12
9. Devoti sanguinis oetas. J Noster enim Sanguis, sacer, addictus, et destinatus videtin esse placandae irae uminum: Majoruin δε- liet i)nmeriti luemus quippe ut ait Supra Epod. 7. v. 17. acerba fata Romanos agunt, Scelusque frate in necis,
Ut immerentis fluxit in terram Remi
Sacer nepotibus cmor. Vido ibi annotation m. 10. Ferisque rursus occupabitur sotimi. Diruta urbe, antiqua ibi erit solitudo, virgulta et silvae nascentur in quibus, ut olim, stabulentur et pascantur ferae. Virg. En viii. 348. Capitolire, inquit, Aurea nunc, olian silet effribus horrida dumis: Et antea ibidem 3Iq. Hare nemor i ut ense Fauni Nymphoeque
tenebant. 11. Barbarus victorJ Barbaris populis quibuslibet Roma cedet in direptionem, praedam et ludibrium. Sunt qui velint haec ab Horatio dici, quod in exercitibus Augusti atque Antonii militarent barbati complures in subsidium vocati. 13. Quoeque carent ventis, . . Ossa Romuli sepulchro condita, adedque ne vento Commota ne sole adusta extrahet victor insolens et dissipabit impio. Erat opinio Norundam raptum iu coelos Ronridum esse alii vero cum Unrron asserebant sepultum Romae post Rostra, vel in Suo templo. 17. x ulla sit hcle polior sententia. Excandescit caliger ad hunc moduna, exclamatque
Quis put hilum modo pudens auri hortari tre-
308쪽
haec oportet abiremia secun Velut profugit eXecrata civitas, que serent Pedes, xl OCV 'agros atque Lares proprios habitandaque sana
ter vel Africus ohomong Apris reliquit et rapacibus lupis 20
quemadmodum Phocaeorum Ire pede quocunqUe serent, quocunque per undas urbs post SecrRii ne ab Notus vocabit, aut proterVu Asricus.
quo et templa dimittens DIC PlaCet ' An meliUSNU1 liabet suadere ' Secunda cupanda apris et lupis vo Ratem occupare quid moramur aliter'
'αα Se urernia ita haec simul imis saxa renarint 25
quid proserro Quid tar Vadis levata, ne redire sit nefas clamus navim conScendere Veu conversa domum pigeat dare lintea, quando
mustis avibus At prius jurejurando nos obstringa . . . DAEMJ
mus, in haec rerba ne re Padus Matina laverit cacumina;
Verti liceat, in Cum mer In rnare seu celsus procurrerit ApenninUS,
clis elati; neve displi eoat vo NOVaque OnStra JunXerit sibi tuae S0la sacere versus patriam, Mirus amor; uvet ut tigres subSidere cervis, quando Padus rigabit Ver adultoretur et columba miluo,
altus Apenninus in Mare proruet atque amor prodigiosus insolita libidine copulabit seras, adeo ut tigridos cupiantjungi cervis, et columba milvo
centa millia rium Romanorum ad urbem deserendam Ohe, vir salsissime, Pictoribus atque Poetis Quidlibet audendi semperfuit qua
potestas. Porri, quid absurdum cives Romanos in eas insulas ab Horatio vocari, ad quas concupivit divertere Iulius ipse Caesar, en mnmoenitate illectus in quas demimandi etiam fuit Sertorio maximum desiderium. Testis Plutarchus in Sertorii vita, ubi et egregio describit earum insularum elicitatem. Vide
Phocetorum Velut profugit Tetrata civitas. JPhocaei Ioniae populi ab Harpago Πi Regis
praefecto obsidione pressi non aliam invenere viam et rationem vitanda hostium sero itiae ac Servitutis, quam ut cederent sortioribus, de-SPrtaque urbe sua, relin sedes quaererent. Haec
narrat Herodot. lib. i. se l. 42. Inde venisse in Galliam, et Massiliam urbem condidi SSe aiunt. Vide Strab. lib. iv. Justin libriliii. IS. Mecrata civitas. Execrationes ante inscessum jaculati Phocari in regionem quam deserebunt. Vel potius, ut reser Herodot. modo cit. Communi consilio mutuis execrationibus dirisque devotionibus sese strinxerunt jurantes nunquam alios ab aliis discessuros, aut patriam Phocaeam ret,etituros. 22. Volus, Uricus. J De his ventis meridionalibus, lib. i. de l. v. 15. et 3. v. q. quo-eunque vocabit, sive in Cyrnum insulam, sive Raegium, sive in Galliae oras. In as enim regiones migraturis , Otus et Asricus enti
25. Sed Dremus in haec, c. Antequam
hinc demigremus, nos oporae solemni sacramento Obligari, non redituros in patriam, nec
alios ab aliis disjungendo3. Simul imis saxa renorint Vadis eruta. Ex
Herodoto cit ος execrationes, Phocenses in mare e merserunt saxum ingens, seu candens serrum ut alii contendunt; et juramento Onfirmant non prius de repetenda Phocaea cogitaim Os, quam massa illa Sive ferrea, Sive saxea Emergeret, et super aquas nataret. Ad hunc
jurandi ritum pertinet, quod Helvetii demigraturi moenia sua incenderint, quod Sacramentum esset, ne redirent. Teste L. Floro. 27. Quando Padus Mutina laverit acumina. Adynaton multiplex aggregat et accu-midat hic Horatius stulo juveniliter lasciviente; quod si reprehendisset Jul Scaliger ex judicii legibus fecisset. Hoc cera notare debuerat potius, quam tricari circa coeruleam Germaniam, velut durum epithetum circa Vocem carent, quasi antique nimis usurPatam per- primat velut foetentem Sensus hujus loci est; tum ne pigeat Romam redire quando Padussuvius Matinum montem supergredietua , ejus
cacumen ascendens a decurrens.
28 Padus. Qui et Eridanus Italiae maximus fluvius ex Alpibus scaturit in limite Galliae rigat Pedemontium, Mediolanensem, Placentinam, Mantuanam, errariensem, aliaq-que regiones denique in mare Adriaticum illabitur Galliam Cisalpinam divisit olim in Cispadanam et Transpadanum. Malina. Saltus et mons latinus erat in Apuliae Lucaniaeque confinio. De obam lib. i. Odo 2S. V. 3. 29. In mare seu celsit proclirrerit Apenni- Hu. Sive cum mari submergetur Apenninus mons altissimus, Italiam secans longo et continuo tractu ot jugo ab Alpibus maritimis ad Binatio et Salentinos. 30. Novoque monstra. c. Monstrum Sane laret, si cervi sua natura timidi jungantur tigribus seritate horribilibus, Plin. lib. S. si co lumba item mansueta copuletur milvo inter
309쪽
Credula neci avos timeant armenta leone S, Ametque salsa loeVis hircus aequOPR. IIIJc, et quae poterunt reditus abscindere dulces,
Eamu Omnis execrata civitas, 36 Aut pars indocili melior grege mollis et exspes Inominata perprimat cubilia. Vos, quibus est Virtus, muliebrem tollite luctum, Hetri Sca praeter et volate littora. 40NOs manet Oceanus circum 'aguM arva beata Petamus arva, divites et insulas;
Reddit ubi Cererem tellus inarata quotanniS, Et imputata floret usque Vinea;
cultum fert messem annis singulis, et vitis non
atque greges Sine metu credetrii se leonibus sui vis, gla-berque sat caper, et Rudeat mari salso Posteaquam ista et quaecutique valebunt tollere spem gratam remigrandi adjuraverimuS, PTO-ticiscamus Omnes, aut Purs melior plebe indocili Pars autern iners et spe CarenSOC-Cupet semper haec domicilia inauspicata. Vos praediit virtute, foemineo abstinet Hulatu; et properate ultra Thuscum littus NOSAEXPCctat Oceanus circumfluenS. Eamus in terram felicem et insulas beatas, ubi solum in-
recisa nihilominus norescit; accipitres rapacitate et magnitudine praecipuo. Plin. lib. X. cap 10.33. Cred ua nec saros, lac. Cum greges et
armenta ponte se onerent leonibus devorancla, amissa Daturali ab liis fuget et motu. 34. Ametque salsa laevis hi iis Petitora.JQuando hircus habebit duo natura et indoli suae contraria, primum ut Setis ac pilis carens fiat laevis alterum ut aquas frequentet et innatare amet quandoquidem amat potius montes et arduos saltuS, estque hirsutus nide ac
pilosus. Audite vero caligerum Ubi inquit, reperit hircum quem hic ponere abhorrentem amari nam nullum est animalium, quod magis remet sal. ustre non aut simiam aut jelem dixit potius, quibus bestiis nulla ejus odit aquas Mirari certe libet gravis alioqui viri
tantam hic laevitatem. Verum t mox profert aliquid mula,magis absurdum, suoque prorSUS ingenio indignaum. Legit enim paulo post; qui pars indocili melior rege: mollis. Et nescio quid de apibus comminiscitur, quod ne cogitavit quidem Oratius. Ergone dormitasso bonum Homerum dicemus an Hyper riticam bilcm ita instaminatam, ut mentem alias bonam malitiosa et prava caligine sperserit, vel atro quodari humor depravarit 37. Pars indoeili melior grege. Civium pars sapientior saniorque adeoque melior Diebe indocili. Nam haec abripitur nimi quolibet PraV et perverso impetu illa autem reci 1
Mollis et eaespes Inominata, lac. Permaneat
hic, si volet, vulgus ignavum, en siet g nerOSA spe carens, quam viri regnanimi concipiunt, cum ad grandia quaedam suscipi euda CCenduntur. Alludit oesta ad id quod refert Herodotus ante Citatus, Phocaeorum partem dimidiam patrii soli captam dulcedine, ita hocaeam iolatOjuvamonto remigrasse, ut alioSjυ-Yejurando satisfaci sentes Cyrnuni seu Corsicam recta navigasse,ibique conamuniter per quinque annos una prioribus colonis habitasse,ic. 39. Muliebrem tollite luctum. J e mulierum more luget amissam atriam sedesque suetas tun suam viri tollit aninios ad meliora quaerenda ne mementote, ibi Gre patriam ubicunque bene vel totum orbem terearum viro forti patriam existimari. . Hetrusca praeter et volate littora. J Quamprimum ultra maria nota contendite, ac Tyrrheno praeternavigato, estinate ad felices iustitiis in Oceano poSitRS. 41. Circumvagus. Vel circumfusus orbi Universo, vel insulis fortunatis. Vide lib. iv. Od. S. sub finem.
. Reddi tibi Cererem, lac. Beatas insulas describit Horatius nitro artifici imitatus Virgilium Georgic ii 143. et seq. Italiae laudes persequentem.
Sed gratidiae fruges, et Lacchi Massicus hu
ImpIerere tenent oteoeque, armentaque loeta. Hic ver assiduuin, atque alienis mensibus
Bisgraridae pecudes, bis pomis utilis arbos, A C. Plutarchus in Sertorio, de Atlanticis insulis. quas vocant Beatas, ita scribit. Duae sunt parvo mari diviste inter se decem millibus ludiorum disse ni a Libyci. Imbres illic rari mediocresque, e ut si utre plurimum ac roriferi solum pingue, nec arari modo plantarive facile ;sed etiam eae se sine ulla humane industri et labore, fructum produci-aer incerurae lem peratus, c. ut etiam apud Barbaros increbuerit des, Elysios ibi esse campos, et beatorum domicilia ab Homero decantata. Haec igitur eum audisset Sertorius, mirabilis eum cupido cepit eas insulas adeundi ineolendique et illiequiete virendi sine magistratuum atque bellorum curis. qt Cilices pacis et qui lis impatientes, rapinarumque vidi, Sertorii animum frustrati sunt, et in Libyam lolim navigil-
4 I. Imputata fore usque inea. Vitis etsi
non putata, oret tamen et fructum affert
Non. Marc. Putare dicitur purgare, rure facere, inquit assorique ilii e Georg. ii. 07. frigitque putando. ut Gell. lib. vi cap. 5. sic scribit Putare fleres diaegre vacantia aesticiquere ac Non necfssaria, aut etiam obstantia Dalien aufer re et caecidere; et quod esse utile et sine vilio rideretur, relinquere. . Si arbores et
310쪽
atque ramus oleae nunquam non gerinen et fructum Producit et ficus matura ro- Priam arborem exornat; mel fluit o cavata quercu aqua leniter obmUrmurans climanat e montium cuCumine. Ibi caprae sponte veni-- ad mulctram, et rex benignus reportat plena Ubera non ursus VCSPere fremit circum cautes nocterra viperarum latebris assurgit aut sit tumida Plura vero beati cum admiratione ridebimus ut quod Eurus
iambosus agros non infestet nimiis pluviis, Deque Semina optima urantur, vel Rres- eant glebae quippe Coelitum rex utrobique temperiem dat. Illii non CCeS-
sit navis remigibus Argois; nec obscoeno Colchis gressum infixit C non appu- Ierunt Sidonii, vel e m- nos comites lyssis. Ibi nulla Tegem lues in sestat,
Gerininat et nunquam fallenti termes olivae, Suamque pulla ficu ornat arborem ;Mella cava mananti ilice montibus altis
Levis crepante lympha desilit pede. Illic injussae veniunt ad mulctra Cupellae,
Refertque tenta eX mi Cus uberas Nec vespertinus circumgemit ursus ovile
Nec intumescit alta viperis humus: Pluraque elices mirabimur; ut neque largis Aquosus Eurus arva radat imbribus, Pinguia nec siccis urantur semina glebis; Utrumque rege temperante Coelitum. Non huc Argo contendit remige pinus,
Neque impudica Colchis intulit pedem :
Non huc Sidonii torserunt cornua nautae, Laboriosa nec cohors Ulysset. Nulla nocent pecori contagia, nullius astri Gregem aestuosa torret impotentia. Iupiter illa pia secrevit littora genti, Ut inquinavit aere tempus aureum aero, dehinc ferro duravit Saecula, quorum Piis secunda vate me datur suda.
riles, se et rationes putari die . Originem
deducit Festiis a voce putum, quae idem quod purum significat. 45. Temnes. J A torminandis gris dictus termeqQ ratque ramos ex arbore direptus, hahens soli in summitate ; reliquis ferme ex- Cossis quem in divisione agrorum figebant, priusquam metae ponerentur FeStus . .
A unquam fallentis olirin. J Sic lib. iii OdeI. v. 30 fundum ruendacem vocat, qui fructum non afferens spem amicolae frustretur.
q6. Suumque puIlascus ornat arborem. J Ficus gignitur e surculo naturali t non insito. . Levis erepante lympha desilit pede. J Cum leni murmure decurrit. Alludit Posita ad Nympham Deam sontis praesidem, eleganter quidem ; at in vellicando pertinax caligor, i heium, levis, inquit, non convenit desilit enim qui gravis. Sic et i,aut ante 1 Quid vinea ure semper floret ' pulo eam nullum
unquam fructum laturam. O meras nugas sane dices, lector equissimo. 49. Ad mulctra. J Mulctrum, mulctrato, et mulctra, ae dicitur vas in quo recipitur lac quod mulgetur.52. Nee intumescit olla riperis humus. J ullae ibi enovatae serpentes. Ibi terra non tu
Virg. Georg. ii l 51 ct seq. Itali mi sic laudat: ' rabidae sigres absulit . e rapit onmemos orbes per humum, eo e tanto iturreus in spicam trocli se colligi angitis. De riperis quaedam annotavi lib. i. d. s. v. 'Do Euro lib. i. d. 2S. V. 25.54. Radat. Devastet abradendo et aufer
56. Utrum e rege temperante inlitum.J
Jove omnia temperante, libemem juxta ac eStateni frigus, et Critorem. 57 μὶ huc qrgoo uc. Terram linnc non adierint Argonautae velleris aurei praedatores Ino Medea Jasonis amoribus, patrisque et Patriae proditione totque veneficiis famosa DoColchide lib. ii Od. 13. v S. De Argonautis, dequo Medea regis Colchorum filia Epod. iii. v. I Virg. Georg. i. 140. ita canit. Hare loca non tauri spirantes naribus ignem, In Periere, salis immanis dentibus hydri Neegaleis densisque virlim segeshorruit hastis 59. Non huc Sidonii Dc. Ε non appulere Sidonii Phaeniciae maritimam oram Drbem que incolentes, navigatione et merCatura celeberrimi ac proinde non intularunt illuc si audes et avaritiam, familiaria negotiatoribus vitia. Torserunt cornua. J Virg. aen. iii 549. Cornua relatam mob Periimus antennarum. 60. Ne cohors Usse T. Neque illuc corruptelam invexerunt homines libidinosi, suisque cupiditatibus obnoxii, quales erunt lyssis comites, de quibus lib. i. Epist. ii. v. 24. Laboriosa. Ob longos per maria errores et labores Epod se l. U. 6.
Laboriosi remiges Isse . 64. Ut inquinarit, kc. Ex quo Iupiter
reum speculum mutavit in deterius, scilicet aereum ac deinde ferreum. Ovid. Met mo hos i. CaP. 3. LC.