Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

251쪽

Inuitus uxorem duxi, loquors inuitus haec. Sed non enim nes in his audiar mulus N iijs,nes quas semper infers tu mihi

caedes paternas uituperans amare.

Vnum .n .mihi restonde solum eoru,quae te interrogo.

Si quis te iustum statim hie

Interficeret Vistens: utrum interrogares, anm esseCs. Pater te interficiens: an pun ires confestinis Puto quidem, siquidem uiuere amas, nocentem Punires,nes iustum circunspiceres. Talia quidem Cr ipsie incidi mala . . . Diis ducentibus: quibus ego neq; patris .i Animam puto uiuentem contradicere mihi. Tu autem es enim non iustus ,sed omne pulchrunt Dicere existimans, dicibile, arcanums uerbIn Talibus uituperus me his coram, Et tibi Thesei nomini adulari pulchrum, Et Athenis, quod habitutae sunt pulchre. Deinde sic laudans, multa huius obliuisceris Propterea quod si qua terra deosscit Honoribus colere: haec hoc excellit: A qua tu iuratus supplicemsenem me, ναμ piis Ipsums captiuum ducis, puessass abis accipiens. Pro quibus ego nunc his deis mihi Vocans supplico, Cr deprecor precibus, Venire auxiliatricessocius: ut ediscas, Quibus ab hominibus bH seruatur ciuitas.c H O. Hospes , ὀ rex, bonus. calamitates vero ipsius pernitissae: dignae autem destndi. THE. Satis uerborum: quia quidem raptores

252쪽

tium persequutur ipsos raptores quide praecanti raeos,ne se unquaassequantur.

ut ati,quoniam Fidelis fretus

OEDIP. IN c OLONO. Festinant: nos autem p i, stamus. C RE. midnam obscuro homini imperas faceres seni e THE. vim initiare illic, exploratorem autem me 'Proficisci: ut si quidem in locis his habes Puellas nostri, ine ostendas mihi: Si autem potentes jugiunt, nihil oportet laborare. Alij enim Minantes: quos non unquam

Regionis exules huius deuouent diis. Sed prae i. cognosce autem, ut habens habes, Et te ccpit ueliantem Iortuna : n dolo Non iusto possiones non saluantur. Et non alium habebis ad hoc: ut noui te, Non nudum, neq; imparatum ad tantum contumelia Uenientem audacia Ui'ntis in praesenti:

Sed est, cui tu Melis existens βcisti hoc.

Qus oportet me congregare , ne hanc urbem una aceretiomine imbecilliorem.

cogitas quid horum, dii frustra praesentias tibi Videntur dicta esse, Cr quando bee machinatus lusis c R E. Nihil tu repreheobile hic existes dices mihi:

Domi autem Cr nos sciemus,quae oportet facere. THE. Abiens minare nunc tu autem nobis Oedipe, Quietus hic mane. credens quod, Si non moriar ego ante, non cessabo

Priusquam te tuarum dominum statuam filiarum. E D. Adiuueris Theseu, Cr generosi gratia Et erga nos iustae prouidentis.c Η Ο. Essem, ubi hostium . .

Virorum cito conuersones '': Eli

in iiii

Generot tenerositatis Essem utina est speculator Conuersiones pgnae.

253쪽

... . .

miscebunt uel apud rithia, . . : ii iii et .ssendmisia pro/ Vel stlendentia littora z- ti bi II Ubi uellerandaegraues nutria aecensus vitisacra mortalibus: quorum Cr dures Clauis q ionicim clauis in lingua uenit,

nis 2, Ministrorum Eumolpidarum.

Ubi puto montes inscendentem Duplices &e. WrT hoeum, Cr duplices uestes habentes gemina . Indomitas sorore Forein arx cito Suscienti yrsan immixturas uoce,

per regiones. An arsicerte. An uestertinum

Petrae niuvi appropino

Oeatide Oea At Quant Oeatide ex pastuoticaembu ,&NR Pullis uel lauibuscurribus locus. Fugientes contentionibus. Capietur puell, capietur. grauis inorum raptor C Q colarum Murs:

Grauis autem Thesidarum acies. i. Omne enim restiendet stenum, omnisi concitatur per rhea Tiarias phaleria equorum censio.qui eqstes rem

Honorant Mineruam λ Et marinum terram continentem

Rheae dilectum filium,

254쪽

OE D I P. IN cOLON o. aas Illamgrauia tolerantem,graues autem ina Uenientem a consanguineis pactiones.

Persciet perficiet Iuppiter quid per diem.

vates sum bonorum certaminAm. Vtinam uelox celeria Valens columba . Aetherium nubem consequerer psa autem certamina Speculatu meo oculo. ab Iuppiter imperator deorum, Omnia uidensi beas

Terrae huius popularibus victoriali potentia Bene in agris di positum perficere agmen,

Venerandassilia Pallus Minerva. i lEt uenatorem Apollinem,

Signatorum siectatricem

celeripedum ceruorum, . . . . . ivolo duplici auxilia venire huic terrae, σciuibus. CHO. O errans steculatori quidem no dicet, Quod falsus uates. uellus enim intueor Has propius rursussic administratus. OE D. Vbi,ubi quid diues quomodo dixistis AN T. O pater,) pater. mimum deorum tibi hunc optimum girum sidere Det,nos huc accersentem tibis

, Di iii

255쪽

OED. Accedite o flix patri,cT nequaquam speratum uenire corpusferre date. . , AN. Petis que consequeris, cum des eris.ngratis. OED. Ubisane ubi estissA N. Nos simul prope fumus. O E D. O charisima germina. AN. Parenti omne gratum. Sceptra Scipio O E D. O sceptra hominis. A N. infliclis infelicia. OED. Habeo charisima.nes amplius miseerrimus mortuus fuero, uobis Uilbntibus mihi. Firmamini ὀfliae latus circa dextrum: .. inferimini genitori, T sedate ata . Ante desertum Cr infelicem errantem: .

Et mihi sum dicite quam brevisime;quoniam Iin talibus paruus uiscitsermo.

A N. Hic est seruator.hunc oportet audire pater. Et tibi hoc opus meum erit breue. O E D. O hi es ne admirare ad Viduum. Fili e cum apparuerint insteratae, diluto sermonenti imo Dara . Scio enim hanc tuam in haec mihi Apparento appa Delectationem ab alio nullo apparentem.' Tu enim istassaluasli,non alius mortalii m. Et tibi Dij praebeant ut ego uolo: Ipsis er terrae huic: quoniam pium Solos apud uos inueni hominum ego, Et iustum,Cr non falsa loqui. . - Seiens autem rependo his uerbis haec. - Hileo.n.quae habeo, propter te,er non altu mortalin.

256쪽

quid loquor. Habeo sum. Haesi de his loci: Pondus non gra

OEDIP. IN COLONO. 8as Et mihi manum ὁ Rex dextram prLb ut Tangam osculers sese tuum caput.

Atqui Cr clamo. quomodo uero miser natus' Tangere uelim hominem cui aliqua non inest macula malorum cohabitatrixsnon ego te. Nes tamen sinam. num expertis mortalium

Solis posibile est collaborare haec. Tu autem inde mihi gaude, π reliqua mei cura iush: quemadmodum ad hoc diei.

THE. Nes, si aliq logitudinesermoni posuisti plus

Filiabus delemtus his,admiratus habeo: Nessi ante me praeoccupasti harum uerba. Pondus enim nos nullum ex his habet. N on enim sermonibus uitam studemus is Splendidum facere magis,quamfactis. 'nio autem.que enim iuraui,non mentitus umQuicquam tibi senex. has enim assum ducens' uiuentes,puras minatorum.

Et quo quide certu hoc Gau*it:qd oportet frustra ii, ita Hic adaare,quae scies Cr ipse ex his uersuras citati

Sermonem autem,qui accidit nuper mihi Uenienti huc,coni jce mente: quoniam Paruus quidem dicere,dignus autem admirari. dictis. Faglam autem vilipendere,nustum homimmIebitum. Dabitum nullus

O E D. Quid navi est fili Aegeis doce me hominum debet. Vt non scietem ipsum nihil eorum, quae tu interrogas. THE. Dicunt quenda nobis homine,tibi quide ciuem No exi kntem,cognatum aute, costapsum quodamodo, Arae Videre Neptuni:apud quam RSacrifcans Iorte erum,quando concitctus fui ego.

257쪽

SOPHOCLIs eae ibi sedens Og D. Qualem 'quid uolentem sedes p rΤΗE. Non noui praeler unu . tui. n. ut dicunt mihi Breuem quendam petii sermonear,nonfi liue plenum. OE D. Quale sumsito enim baecsedes parui fumonis. venientem hucs T H E. Tibi dicunt ippum ad sermones uenire,uelues Petere abire tuto huiui huc ut . i OED. O vis sane Arit huncsedens sidenisTHE. Vide,per Argos si qui nobis cognatas Est,qui sui hoc indigeat conseq i. Desine in . OB D. O charisime detine,ubι quidem es. . Υ Η E. Quid num est libis . . . '

THE. Rei cuius dic. OED. Noui audiens hos, qui est supplex. Τ H E. Et quisnam t, Rem ego uituperarem saneqOE D. Filius meus ὀ rex invisus: cuius sermones ego Tristifime hominum tolerarim audiens. THE. Q id uero no elidire qt,et nos acere, Fae novis quid tibi hoc est molestum di ire OE D. Inimicisima ὀ rex locutio haec uenit patri: Et ne me neces itate impellus haec cedere. THE. Sed si sedes cogit o Ddera: ,lo Ne mihi prouidentiu sit deiberuanda. A N T. Pater pare mihi, σf iuuenis admonebo. Hominem sine hunc fur s us menti i t Gratiampraebere,deoq;; quae M li: Et nobis cede frutrem uenire. Cerm estur Non enim te cons dentia per uim detrahet neuterque non tibi utilia dicet. Sermoata autem audire,quod damnum recte

ua a I

258쪽

OEDIP. IN-cOLONO. Inuentu opera sermotiesigniscuntur. Genu illi ipsum . quare neq- βcientem te hesi rum in istinorum, ter, Fas te esse illum contra 'cere male:

Sed ipsum. sunt Cy alijs j iiij mali,

Et ira acuta sed admoniti ' 'Amicorum cuntibus mansuefiunt natura. Tu autem ad illa non inpri senti restice Paterna Cr materna damna quae passus es. Et f ilia solues: noui ego, ginosces maluetrae finem,qusin mala eccedit. Ienim non uiolentas cogitationes, Tuis inuictbilibus oculis priuatus. Sed nobis cede. supplicare uim non honestum iusta pgtientibus; neq; ipfurn quidem bene Pati passum uulem non scire rependere. OB D. Filia grauem uoluptatem uincitis me Dicentes. sit autem igitur,sicut uobis gratum.

Solum hostes, siquidem iste huc ueniet:

Nullus potiatur meae anime ling. THE. Semel talia, non bis uolo audire Osenex. iactare autem non uolo. tu autem

saluum scias: spidem Cr me quis salvet deorκm.

C H O. Ovictιne 'Maiorem partem Vult,moderatam dimittens vivendi imperiἱiam feruans, an me manifestus erit. Quoniam multum quidem longae rDies repo uerunt moles as propiori. deIectanae '

Faciente m. n5fasithi esto pater eluis a filio intuoria sis affectius:re tali re.

Pudbelleficio at

sicia Solum tantum te rogo

259쪽

sos Hoc LI sTiu dutem non uideis,quando quis Ad plus ceciderit, Volento dctito, Volente nes inest satietas κἀ- Aeque finient Flutonis quando parca innupta, Sine cantusne choro paruit i mors ad filem: Non natum esse omnem uinacit rationem .hoc autem quando appareat 1 re istuc inlide quidem uenit: multo secundum q celerrime.

Nouum adoles Sicut quando nouum aduenerit

Q nis non laborum inest scaedesseditiones is,pugnae. Et inuidia,Cr reprehensebile Sortitum est ultimum, Imbecille nafabile,

Senemitis aliter, senectutis inetratum:ubi unigers

senecta forata . . Q . . . '

cii M. Mala malorum cohabitant.

In quo miser hic,non ego solus, Undecunq; boreale tanq littus Fluctibus percμgum riseritum patitur. Sic Cr hunc lunditus Graues fluctus commouentes Laesones quatiunt semper uersentes: Aliae quidem a sole

Occidente aliae autem orienis Te; aliae uero per mediim

260쪽

OEDIP. IN COLONO. ais Resium;alias nocturnis a luctibus. A N. Atqui hic nobis ut uidetur bossies Virorum certe solus,ὀ pate per oculum Guttatim undens Iachomam huc uenit. OED. Quis hios A N. Quem quidem Cypridem detinebamus mente,aduenit huc Pobnices his. P O L. Hei mihi quid faciam'utrum med ipsius mala Ante lachrmabor filiae,an huius uidens Patris senis: quem hos ita in terra cum uobis inueni hic electim velis eum tali. huius ingratus Senex feni cohabitauit labor, Latus tabefaciens: capiti autem oculis priuato

coma per durus inextensa impellitur. Germaria autem ut uidetur)his ferunt Inlrlicis uentris nutrimenta:

mae ego peraitiosus,fero nimis edisco, Et testifcor pesimus hominum nutrimentis Tuis uenire:alia ne ex aliis patiaris. Sed est enim Cr Ioui confessior Thronorum Q . Pudor in operibus omnibus er apud te pater ijEt . nam peccatorumnedicinae quidem fiunt, Vtiles autem non sunt amplius. Quid taces fLoquere ὀ pater quidpiam. ne me duerseris, Neq; restondes mihi quidq, sed inhonoransmittes non loquens,nes, quae irasceris, loculus' Tentate saltem uos mouere patris

Filiae puella

Senescires l5gus. uel miserabilis ob if(jQuery('body').width()<970) {document.write('