Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

131쪽

ω CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

et generosus princeps sine cunctacione annuit, precipiens ut die sequenti ad curiam sancti Pauli armati propter hoc convenirent. Tum non sine graciarum actionibus cum regi ac duci vale dixissent humiliter, mox ipse dux ad Henricum de Treeis misit, qui ab eo claves oppidi sancti Antonii repeterent, quas sine ejus licencia servandas susceperat Patrem ver ipsius magistrum Iohannem de recis deposuit a custodia regalis Palacii, reputans eum cyrurgicum sordidissimum et tanto honore indignum. Cives autem, in signum exuberantis leticie nocte superumniente, armati in omnibus vicis et quadriviis civitatis ignes componi secerunt copiosos, et nil in ore omnium resonabat nisi is Pacem volumus et optamus. η Quod audientes Symon Caboche, Dyonisius de Calvomonte atque complices eorum, sumptis secum quadringentis viris loricatis ad unguem, cum manu balistariorum vallida, in domo communi ville se tenuerunt nocte illa, ad resistendum tamen prompti, si casus se obtulisset Hec audiens dominus dux Burgundie, et quod quinquagenarii et decani die Veneris hostiatim sub se militantes cives adunabant, mane facto, ad illos, quos in curia sancti Germani Autissiodorensis noverat sub insigni cive Petro Augeri ante alios arma sumpsisse, veniens, verbis lenibus eos monuit reiteratis vicibus ut resipiscerent ab inceptis Ad sedandum civiles motus imminentes prompte se offerens, promisit

quod quidquid vellent impetrare erga regem vel dominum

ducem GHenne se mediante, sine dubio optinerent; sed solum id pro responsione habuit is Mandatum super hoc a rege ac domino duce accepimus, quibus sine dilacione, ut nostis, et obedire opportet. v Videns autem quod deposicionem armorum eis frustra consulebat, et quod in vanum laborabat, ac si

132쪽

vant . l'hosti Mintaeaul. Apria γ'ils urentiris humblement cono duiso et duraue, en len rendant mille actions de graces, te dueenvora demander limenvi de rores le cles de la bastille Mint Antoines, qu'il a it prises et qu'i gardait par devera lui satis sa e mission Il ota meme te commandement dii Palais . so sere maline Iean de rores, en dis antriu'un ignobi chirurgien ne mεritai pas

Cependant, hQ'entes decla nuit, te bourgeois sirent allume desseo de ole, et se promenhrent en armes dans les rues et les carectoum decla ville. O entendat tapete de inutes part Nous oesons, nous inultations la Mix ceu nouvelle, Simon Caboche, Deiar de Chaumon et leum complices, pretiant avec eux quatre cent hommesd'arines et une grosse uouped'arballiriers, althrent . t 'hosti e-ville, ou iis passiarent latuit, preta k rem se larior tarda force, si I'occasion4'en pessentait Monseigneu te duc de Murgogne, informh de cequi avait lieu, et appretiant que te vendi edi malin te cinquantente et les digenter allatent de porte en porte rassembler lec urgeois deleuis quartiem, et qu'il en avait qui avalent di priscles armes ets'htaientisonis dans I cour de Satiat-Germain-l'Auxerrois solis lam uite d'un famev boummis, nommd Pierre Auger se rendit versem de iere, et les pressa doucementa plusteum reprises de renonceris leuis projets. II Misit ave em essementis indiatio mur Miser Iesamuhles de la ville, et promit 'obteni satis aucun douis du mi ou de monseigneurde duc de Guienne inutie'u'on murra it fouhaiter. Mais onesta risondit Nous avon resu . ce strie du mi et de moria seigneu te due des ordires sol meis, auxqueIs, ous te in G, it lautu Mir satis ἡlai. M orant que se exhortation et se emoris murteu laire metire has te armes talent inutiles, et que se paroles hinient comme uia ait son qui rappeci'air et qu'em porte te vent, ilse retira et alia trouver es principaux hesi qui s'εtaient tablis h

133쪽

ventis verba daret vel verberaret aerem, recedens principales, qui domum ille occupaverant Quid autem eis dixerit ignoratur; sed certum est quod abhinc quotquot secum adunaverant successive et illicenciati recesserunt, sic quod non remanserunt cum ipsis nisi centum.

Dux autem Burgundi prelatus, ad regem inde accedens, iterum quosdam milites misit successive, qui civium, si fieri POSSet, mutarent Propositum. Et hi quamvis reiteratis vicibus assererent se timere ne in via ab hostibus viribus impedirentur, nil tamen aliud responderunt, nisici, Si hostes repe- riamus, bene quidem Pedites tamen nostros, qui jam attina gerunt curiam sancti Pauli, opportet nos necessario sequi, et sic principi, ut promisimus obedire vΝon adhuc octavam lioram dies attingerat, et domini curio Parta menti, Universitatis quoque reverende doctores et magistri, qui cum processione sollempni virorum ecclesiasticorum urbis illuc advenerant, stantes in conspectu regis, magistrum Ursinum alvende, pro universis proponentem, audiebant, qui jam coram rege et ducibus eos semper pacem dilexisse asseruerat et eam adhuc cordialiter optare. Et ut erat excellentissimus in sacra Pagina prosessor, ipsam pacem multis laudibus attollens et nutritores ipsius ostendensque multis auctoritatibus et exemplis quod omnes naturaliter hanc debebant appetere, inde articulos ad longum legerat, asserens omnes quoquo Conspiciebant congregatos unumquemque ipsorum et justum et racionabile approbasse. Iterum nobiles incarceratos multipliciter recommendans, mirari se nec immerito dixerat cur tam diu commissarii regii eos detinuerant, maxime cum non haberent Super quibus cujuscunque processus jacerent fundamenta et quia

134쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXIV. 27

e est que ceu qui es avalent fulvis dispararent successivemen sans

i Paul, et que nous Mission a prince, ainst que nous 'avonsi promis n

135쪽

428 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV. licenciando alios jurare compulerant quod qualiter detenti aut

liberati suerant perpetu reticerent. Sed nundum in calce sermonis matrem Universitatem recommendare ceperat, cum cives

armati ingrediuntur curiam. Quos ut videt dominus dux Guienne, qui jam sub veste serica auro texta, armis insignitus erat, a genitore mox obtenta licencia, secum quoque duces Bituri ac Burgundi ducens et arma suis capescere jubens, ilico equum ascendit, et dum sibi exhiberentur a cunctis salu- taciones humiles, in medio supervenieracium, tanquam dux omnium se collocavit. In oculis omnium fidelium subditorum gratum sui consid rare principem suum suturum tanta tamque insigni associatum

comitiva. am recensentes numerum subsequencium et Prec

delacium equestrium triginta trium milium virorum loricatorum ad unguem reserunt extitisse, qui et gregariorum quasi multitudinem innumerabilem sequebantur. Et omnes more solito balistarii et sagittarii cogebantur precedere lento gressu, ne a ceteris nimium se elonguarent. Hac de causa quidam ex hiis se usque ad domum ville transtulerunt, et ex certo propinsito altissonis vocibus claniaverunt Quicunque diligit pacem nos sequatur. Ἀd quam vocem Caboche et sui complices cum magistro Guillelmo Barraudi regis secretario, exeuntes finx runt se velle exequi quod jubebant. Sed ut se senserunt ab eis aliquantulum elonguatos, per diverticula et vicos serentes sugientes celeriter de Parisius recesserunt, ne capti ob sua demerita ultimum subirent supplicium. Dominus vero dux Guienne in acie ordinata tendens usque ad astrum Lupare, inde avunculum suum ducemque de Baro

cognatum liberavit eis in signum dilectionis majorisque securitatis precipiens ut secum lateraliter equitarent; rediensque ad

136쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXIV. 29

disco. par 'ἡloge de salonne mhred'Universitε, oraque les boum geois en armes entiarent inui . cou dans la mur. Αussito monsei-gneur e duo de Guierine, qui hini di revetu de se armes mus sarobe de solearochμέ'or, sortit aveo la permissio duiso sonitae,emmenant his suile les duc de Berri et de Murgogne pilis ordo Dan au siens de prendre les armes, i monta . hevat, et alia se placer comm ches supreme, a mille de Murgeois, quide saluhrent de leur acclamations. Ce ut une grande satis actio mur totis te sidhles injet de voirleur latur soliverat entourd d'une si nomhreme et si belle scorte. En esset, des personne qui se trouvalent'. 'on assuta que Ie nom-bre de cavalier qui 'accompagnaient s'lle ait horent uois mille hommes d'armes, an compterisne multitude presque innombrable de gens de pied. Des arballirier et des archer ouvratentu marche, comme de mutume, et s'avan lent . pas lenta, mur que les gens de pie ne restassentia tropis arrihre Cependant quelque urisd'entre ux se porthrent vers l'hotel-de-ville, et crihrentis hautevoix Que ceu qui aiment a Mix nous svivent cri, Cahoche et se complices, aliis que mattre Guillaume Barraui, secr6 inire u roi sortirent et sirent semblant de vovi, se re re hcetis invitation. Mais dAriu' iis se virentin euistagis de laioule, iis s'enstarent par de ruestahisumses, et Pitthrent Paris eminute

hare, de porta'otre pris et de subirae chaliment da . leursisAaiis. Monseigneu te duc de Guienne, tantis ins arrivi en tare dehataille au chatea des uvis, mi en liberti son ones et te duc de

Bar son musin, les fit montem chevat et leur recommanda de se tenir

se cot/s, en signe de bonite amiti et mur plus de inreta Ilis

V. 17

137쪽

330 CHRONICORUM MOLI SEXTI LIB. XXXIV. Palacium regale, idem secit de domino Roberto de Boysay, filiis

ejus duobus, Antonio de Essariis, et cunctis incarceratis aliis in domo regia sancti Pauli comprehensis, mandansque Parisiensi episcopo ut cum Michael de Victriaco quotquot per modum similem detinebat sibi remitteret inditate Ut autem ad domum regiam cst reversus, cives remisit ad propria prandioque secum existentibus dominis celebrato, rex castri Lupare Ludovico de avaria commisit custodiam, Porte vero sancti Antonii domino duci de Baro, et ville Parisiens Biturie ducem capitaneum resecit nilque aniplius actum est die illa. Iterum sequenti die sabbati, dominus lix, ad captandum

Omnium et singulorum civium benivolenciam et lavorem, pacem quoque cordibus eorum stabilius confirmandum , Per civitatem, non sine benedictione omnium eumdein intuencium,

equitavit, armis eciam insignitus, cum ducibus Bituri et dotaro, militum quoque ac scutis erorum nec non Summe auctΟ-iritatis burgensium multitudine copiosa. Rediensque ad domum regiam, civibus regraciatus est dulciter, monens omnes tanquam fidelissimos pacis et concordi Zelatores, ut ejus adversarios ubique Perquirerent et caperent, et ne fraudibus eorum circumvenirentur incaute, civitatem die nocteque armati atque introitus ejus solito studiosius custodirent. Sane generosissimus juvenis, sordidissimorum proditorum genere et operibus onerosa precepta dissimulando, quod arduis deliberandis interesse et regiam requentando civilibus negociis presidere tam diu permisisset, mente non sine verecundia revolvens, hiis expulsis non immerit gaudebat libere uti posse consanguineorum consiliis et mellifluis eorum colloquiis recreari. Ignavi cives eciam ascribentes ampulosam eorum superbiam,

publicis latrociniis et extorcionibus indebitis precuniarum dedi-

138쪽

CHROMQUE DE CHABLES VI. - LIV. XXXIV. 33

inurna ensuite aulalais, et d/livra inalement messire Rober de Boi sar et ses dein sis, Antoine des Essaris et inus te prisonnier qui avalent dia arreth dans I'hoteliora de Min Paul. It crivit en memetemps a 'hueque de Paris de ui renuore sur-le.cham Michel de Viti I et tous ceu qu i retenai de la meme mani e De retour .l'hotei royal de Sain,Paul, it congεdia les Murgeois Le mi retinta liner avec tui te seigneum qui avalent accompagne son siis, et apriste diner il remit la garde du chateau du uvis hiouis de Baviise,celle de la porte Mint-Antoinea monseigneu te due de Bar, et lacapita ineri decla ville de Paris a duc de Berri. Volt inutis qui se

Ce oncteu prince, apias avoi subira'insolente tyranni de cestrali res, non molns msprisabies parteu naissane que par leur comduite, ne minat se rappeter sans honte M'il leur avai permisci'assister aux conseila, de paralire . I cour et de diriger Ies assaires dei'ptat Cessu mur tui une grande ole de Ies,oir expulias, et de pomuoi suiure en inute libert les conseiis de se proches et gonte lecharme de leur entretien Les Murgeois, de leur coia, 'imputatent Iachel et se reprochaient vivement 'avoi endues si long-tempsi'orguet inlothrable de res briganti, qui ne songeatent M'. pille le

139쪽

tam, ut didicerant pluries, tam diu sustinuisse, dolebant quod non icius ducem super se habuerant ad eorum exterminium finale. Quod ut secundum qualitatem demeritorum subirent, ad inquirendum ipsos longe lateque per urbem operam exhibuerunt diligencie.

CAPITULUM XXXI.

De honore Impenso Universiisti Parisiensi a domino duee Guienne.

In villa Parisiensi diem sequentem dominicam viri ecclesiastici civibus devociorem solito reddere cupientes, cum in ecclesia beate Marte Parisiensis, campanis pulsantibus, Deo laudes altissonis vocibus decantassent, generalem processionem ad Sanctum Martinum de Cani pis peragentes, inter missarum sollempnia Deo gracias egerunt, de cujus munere venerat quod principes pacem suerant amplexati, et, ut asserebant, sollide confirmatam. Ut autem luce sequenti magistros, doctores ac universos scolares alme Universitatis similem observaticiam egisse devotissime audivit dominus dux Guienne, et ad memoriam reducens quod ultima eorum proposieioue ipsis non valedixerat, quod tunc omiserat, quamvis racionabili de causa, Per humilitatem a tanto principe alias non exhibitam statuit re- coin pensare. Nam Biturie, Burgundie Bavarie ac de Baro ducibus, nec non aliorum baronum et militum copiosa multitudine comitatus, ad sanctum Bernardum, ubi omnes graduatos congregari secerat, quasi super ardua deliberacione celebranda, veniens, cum ab excelleneioribus clericis introductus, omnes eidem assurrexissent humiliter, sedem ascendens regio more ornatam, juxta se lateraliter sederesecit prenominatos principes.

Dum omnes magnipenderent preter solitum hunc exhibitum Diuilia eum Cooste

140쪽

ussor, et . extorque injustemen dea'argent, comm oti ne l'avaitumque tro fouventu iis regrettaient de t 'avoi pace plus tot unches murcies extermitier inus juriu'au dernier Aussi, oulant satre

justice de ces mi rabies, εplorhren il la plus grande activit murtes rechercher par inuincla ville.

Narque dera remee donnεes4I' Universit de Paris par monseigneu te due ite

Le tendemain te tergo de Paris, Mirant talctrer a soletiuit4d dimanche ave une magnificenc extraordinatis, chanta uri Te Deum dans 'ἡglis de Notre-Dame, a son de inutes Ies Ioches, pius se rendit en procession Fnέvale . Sa in Martinines-Champs, et rit . Diis pendantes messe, des actions de graces de ceriu'il avait da ignessaire embrasse aux princes le parti de la Mix, et d'une mixsolidementiatabile, dismi Non. Monseigneu te duc de Guientie arani appris que te mal tres, las docteum et inus les collers de la dithrable Universit44'htalent empresses de stire te memes cἡesmontes lejour svivant, et se rappetant qu' lateriithre audien 'u' i leur avait accotaderi avait ubi id de leur dire adleu, resolui de Aparer ceto li, tris excusatile d'ailleurs, par ut acte de deseretice uriu'at Orsinoui de la part d'u si grandirince Accompagud des dum de Berri, de Bourgogne, de ax thre et de Bar et d'un no reu cort/ge de barons et de chmallers, ii vinc Saintinertiard oti it avai sat assem-hler invides graditas, comme4'il se sat agi de d/liberer surrane importante question Les principaux cleres liant alth le recevoir, et cha

piae de trone'u'on tu avait prepari, et sit asseoi . se cois tesprinces qui accompagnaient. Cette marque extraordinatre de di s retice ut apprecthe de inus, et quelque uias de plus illustres del 'assemblde, vivement frappes de la majestydes seigneum qui presidaten cette dunion, qui assistaient, sirent remamve que los