Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

151쪽

344 II NICORUM KAROLI SEXTI LIB. XXXIV.

Et quod utile visum est universis, commissariorum regiorum nimiam multitudinem, quia triginta numerum excedentem, hucusque cotidianis stipendiis frustra ditatam, deposuit, et incompotorum camera, aliis quoque administracionibus regiis, publicis et domesticis, novos rectores statui procuravit. Unde

multi circumspecti sepius repetebant quod vulgo dicitur

e Divitum dominorum servicia non sunt hereditates vel posse u siones perpetue, cum sic ad nutum mutentur.

Nec dum exacto triduo, dominos de Veteri villa, Philippum Pictavis, familiares ducis Burgundie, nec non cum Johanne Guerint Andreaque Rousselli mestos alios burgenses, qui antea inter motus tumultuosos fluctuatici uni rerum civilium se auda- eius iusto immerserant, capi et incarcerari precepit. Unde domini arolus de Savosiaco et Iohannes de Courcellis, milites, qui duci familiarius assistebant, cum nonnullis aliis nobilibus et ignobilibus timore territi aufugerunt, extra libere vivere quam incarcerari malentes. Egre clam serebat dominus dux Guienno magistrum Guillelmum Barraut cum ceteris proditoribus et incentoribus sedicionum civilium evasisse, quia, quamvis regis secretarius existeret, in cunctis tamen sibi concessis scribam ipsum habebant propicium, et ut publice serebatur, in cunctis agendis ejus consilio utebantur. Ut autem rex assuetam rapacitatem quorumdam refrenaret, sub capitali pena per compita civitatis statuit proclamari, nequis incarceratorum aliquem depredari, vel domum suam ingredi nisi sunctus auctoritate regia idque servandum statuit in fugitivorum proditorum domiciliis. Quibus tamen, non sine fremitu et horrore omnium audiencium exequiores regii reperisse duos rotulos retulerunt, quos, quia suspicione mala non

152쪽

Une mesure qui ut a si gintralement approuvω, cessu la surpression de cetio multitude ii utile de commissatres roraux, qui linient plus de uente, et M'on avait entretenus juriu'alor a grania Dais et sans prosit, et la nomination de Douveau membres h a chambre des comptes et dans Ies autres administrations rorales publique ouprivles A si es gens ages εpEtaien iis fouvent e paroles, quison murisinsi dire proverbiales ossice des grand ne sont

mini des ἔritages, des propriεω perpetuelles, uisqu'on es change ainst . volontg. Trois our apias, te duc de Guienne fit arrete et metire en prison messire de la Viesville et messire Philippe de Pollieri, similieradu duc de Murgogne, alias que Iean G riti, Andro Musset et

plusleur autres bourgeois, qui valent pris p codeminent uiae partuti active vix ἡ sotares des dissension civiles Cette rigueur essrara messire Charies de Savois et messire Iean de Courcelles, deu desplus intimes chexalterata duc de Bourgogiae, qui s'etasuirent avec eique auires seigneum et bourgeois, alman mieu vivro e libertis hora du roraume, que de murir letisque 'etre emprisonnes MOn- Migneu te duc de Guienne regretia particuli rement qu'on eat lais sichapper, ave les antres ualines et auisura de rhbellion, maliae Guilla e Barraui, qui, algi d sonuitre de secretaire dii roi, avait torioum expddi ave complaisance totis es acies portant quelque concessio en leur saucis, et qui, Laitisti, te avai aidds decies

conseiis en ouis circonstance.

153쪽

46 CHRONICORUM ARO SEXU LIB. XXXIV.

carebant, eos dominis Partamenti ac postmodum Universitati ostenderunt, ut deliberarent quid inde agendum esset. Primus namque sere ducentorum tam nobilium ex ergastulis eductorum quam aliorum absencium, nuper et reiteratis vicibus evocat rum ad harinum, nomina continebat; qui omnes numerum mille et quadringentorum excedebant. In alio vero multi cives famosi nominati erant cum ista addicione etprogenies eorum; et subtus unumquemque L B, R, vel alia liter scripta erat, cum crucibus et aliis caracteribus. Si autem signa predicta ultimum exterminium eorum futurum designabant, ut a pluribus asserebatur firmiter, forsitan in sequentibus patebit. Dicam tante quod ebdomada non transacta, civis quidam, qui quemdam mimum duci Guienne dii tum Courtebois nuncupatum, nequiter interfecerat durante comm ione populari, duo quoque macellarii fratres, cognominati te Caylles, quia tunc magistrum Radulphum Brisa submerserant, tracti ad commune patibulum suspensi sunt. Qui tum super rotulis interrogati nil penitus recognoverunt, asserentes quod in eorum secretis consiliis minime evocabantur.

Noe diu post instancia quorumdam nobilium, quia dicti proditores dominum Iacobum de Ripparia, Iohannem de

Mesrieleio, dominum quoque Petrum de Martis, quondam prepositum Parisiensem injuste, ut asserebant, procuraverant decollari, eodem duce poscente, rex eorum corpora reddi statuit amicis, ut traderentur ecclesiastice sepulture.

154쪽

NIQUE DE CHARLm VI. - LIV. XXXIV. 34T

secreta de rebelles.

Peu de temps apris . la requete durauc de Guienne, et s. les instances de quelque seigneum, qui repr&enthrent que messire Iaeque de la Rivthre Iean dumesnil, et l'ancient vo de Paris, messire Pierre des Essaxis, avalent εω injustement hcapites, te misit re re leum corpsa leura amis, murriu'on leur donnat la sepulture ecclesiastique.

155쪽

- CIIRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

CAPITULUM XXXIV.

Dux Burgundis de villa Parisiensi eonfuse me sit, et eum rege Metu sit domin. imm urbem ingressi sunt.

Que scripta sunt dux Burgundie grato animo non serens, et circumspectorum judicio spiritu indignacionis tactus, proagiens quod prospera sibi suisque deinceps non succederent,

cum fortuna mutare vices statuit, et a rege tunc aucupium exe

cente obtenta cum dissicultate licencia, sub tanta celeritate ac si inimicis capitalibus sequeretur, augusti vicesima tercia die Flandriam pectit cum militiini et armigerorum nobili coinitiva. Et quamvis postmodum Universitati litteras miserit, causam tam inopinati recessus ' et quod gratum habebat que inter consanguineos deliberata fuerant, id egit tamen non sine multorum ammiracione, maxime cum non vale dixisset civibus Parisiensibus et ultimam diem mensis hujus expectasset, quam insignis rex Sicilie, Aurelianis et de Borbonio duces, comites quoque Virtutum et de Alenconio oeundo suo adventu insignem et commendabileni reddiderunt. Mandato namque parentes regio et ad villam regalem accedentes, eisdem dominus dux Bituri honorifice occurrit cum Parisiens preposito, multisque militibus et armigeris; quem Francie cancellarius cum consiliariis regiis sequius est. ercium quoque ordinem tenuerunt mercatorum repositus et urgenses. Et hi omnes, post impensum debitum salutacionis assatum, leta fronte ostenderunt se cordialiter suum suscepisse adventum. Et cum ad portam sancti Jacobi duci Biturie de non injuriandis civibus per se vel per gentes suas, et de sumendis

156쪽

Le due de Murgogne quili Paris prέeipitamment Le mi de Selle et les aut res nee son leur entiae dans cetis ville.

Le duo de Murgogne linit incontent de tout re qui se passait, et son depit 'letappait mini avx plus clairxoranis. 'apereexant queles allat res ourmient malio qui et les siens, it resolut de eddis . lasortune. Un ou que Iesmi volaici'oiseau i tui demanda la permission deri'lloigner et l'arant obtenue non satis mine, it partit te 23 aoni, aussi precipitamment que s'i en it murauivi par se plus mortet ennemis, et se dirige vers la Flandre aveo ne suit brillante de chevalier et d'dcurem. Il crivit eu pias Ι'Universitamur tui seire connatue Ies motis d'un si brusque dipari, et tui direM'il approuisit laudice qui avait εω Meldi par les princes du sang; mais bien des gens ne laisiarentias d'etre sori tonnes, d'autant plus Θ'ili'avait pas pris cono des Parisiens ni attendurae dernier ourdu mois, qui ut signat'par de grandes dies Ll'occasion dea'arrivbede messeigneum te mi de Sicile, es durata'0rlέans et de Bourbon, Iecmmtes desertus et d'Alenson. Comme es princes 'approchaient de la capitale, conso Mentau otare du mi monseigneu Ie duc de Berri alia audevant d'euxaveocle prεvo de Paris et une scorte nombreus de chevalier etd'icureo Leschinoelier de France te initati . la tete diconseiliorat. Venalent e vite is privo des marchand et les Murgeois Apias avoirosser aux princes 'hommage de leur salutations iis tMoignisent parum ala de satisfactio M'iis Maient ravis decies voir. Arrivε ala porte Min Iarium les princes promirent par ferment a duc de Berri dei'ossenser en Helles habitant ni par eux-memes, ni Parleur gens, et de parer his pri misonnatile les iure M'on leursournirait Pulsis entiarent dans Ia ville a sola des uompeties, Vec

157쪽

50 CHRONICORUM RAROLI SEXTI LIB. XXXIV.

victualibus racionabili preci juramentum restitissent, inhabilibus missis a duce Guienne videlicet violaceis clamidibus, ab utroque apertis latere, et capticiis hispartitis ex nigro et rubeo, quem habitum cives in parte maxima desere-hant, personantibus lituis, villam ingressi sunt quam in cunctis quadriviis civibus armatis ad unguem repererunt, ad decorem, et ne viam impedirent populares. Ut ipsis pertranseuntibus altissonis vocibus audes regias conclamarent eos quidam incitabat, huc illucque argenteam monetam proiciens, donec ad regale alacium pervenerunt, ubi a rege amicabiliter recepti, et de salute singulorum dulciter interrogati, ipsis cenam dapsilem celebravit, et cum tanta leticia ac si in ultimis terre snibus per triennium mansissent omnes eciam dominus dux Guienne honorifice excepit, singulari tamen assectione ducem Aurelianis, cognatum ejus germanum , et in signum amoris precipui, quem erga ipsum gerebat, statuit ut deinceps vestes sericas auro textas suis similes deserret, lugubresque relinqueret, quas multis annis induerat in signum cordialisci loris necis ignominiose Paterne.

CAPITULUM XXXV.

Sequntur que rex decrevit ad honorem consanguineorum suorum.

Rex autem in adventum consanguineorum gavisus est, et statuens in cunctis eorum acquiescere consiliis, sequenti die

sabbati ordinavit ut in viridi camera regalis alacii omnes, quod Promiserant complentes, publice et successive jurarent ad sancta Dei eoangelia in verbo principis et sub honore sibi

debito, quod quidquid continebant articuli prelibat fideliter

158쪽

te costume que laur avait emori te duc de Guienne, c'es, dire avecdes manimo violeis, uveris de deu colds, et des charemus mi- partis de notr et de rouge, comme les portalent Ia plupari des Parisiens It trouvhrent inutes le rues garnies de bourgeois armis de inutes piἡces Dux leu laire honneu et mainteni la circulatio libre. Un horum excitat larioule . potisse des acclamations fur leuria

sage, en elant a et Ili de pthces 'argent Iis arrivisen ainst aurilais, o Ie ro te resut aveo bonid i Henquit gracie ement de Ia sania de chamn 'eux leur dontia uia repas magnisque et eurtrimoigna auiant de ole que s'iis sussent revenus des contrem les plus Iointaines apris une abseno de trois ans Monseigneu te duc de Guienne Ies a veillica si inus avec Maumuid'ogardi mais it montra ne assection inute particulihre a duc d'Oridans, son m in ger- main, et comme mariue decla predilection qu'il avait mur tui, ilvoulut que e prince quitiat dgformai les hahit de deuilinaei avait gardes de is te matheureo assassinat de son phre, en ἔ-iguage dein douleur filiale, et qu'il ne portat plus que des vetemerat de sole Pared

leum consessa eminutes chos , ordonna que ledendema in inmedicit serendissent inus dans la chambre verte du Palais, et que a consesemdmenc leur promesses, iis iurassent publiquement et l'un apris ι'autre su les minis vangiles, fur leur parole de princes et fur lerespectriu'iis Iu devalent, 'observe sidἡlement et inviolablementiout e qui init conten datis te articles decla patet usirethrent e semen . genoux et avec tant de marques 'humilis, que in Ies

159쪽

5et CHRONICORUM KAROLI SEXTI LIB. XXXIV.

est inviolabiliter custodirent. Quo flexis genibus peracto, et cum tot humilitatis signis quod et presentes ad pia provocabant suspiria, ipsa die cum hiis, qui consiliis regiis jure debebant

assistere, mutuo considerantes regem exacto tempore per impressionem popularem et persuasiones allaces quorumdain

magnatorum quamplurima statuisse, que non modo in regis dedecus et regni preiudicium, sed et in denigracionem et dimi- nucionem inclite fame sue redundabant, penitus abolerentur. Regium igitur animum induxerunt ut sequentis ebdomade die Martis, eo sede regia presidente, in Partamenti camera et juxta lectum justici preparata, illic velud edictali lege, ad consusionem nequissimorum hominum, qui sic ipsum seduxerant, publice saceret revocari. Quo concesso, die dicta, cancellarius Franci sub compendio propositum sic perorandum suscepit De Primo, inquit, sancte et individue rinitatis invocato nomine, a regi cessitudini, preteritarum rerum vicissitudines perspicaci oculo intuenti, quosdam nuper vesano spiritu agitatos reos crimine mea majestatis, dum e regia violenter quosdam sanguine regio procreatos et decuriones insignes sacrilegis manibus extraxe rint et ergastula tenere coegerint, luce clarius constitit. Post quem temerarium ausum, non monitis vel consiliola a mini ducis Burgundi nec cujuscunque lilia deserentis, ut creditur, maxime cum in eorum vituperium redundasset, preter solitum importunis precibus, imperio ocius quam humilitate resertis, visi sunt obtinuisse, qui super impositis maliciis, addam tamen adinventis, iacerent processi extraor- dinarii fundamenta. Presatos tamen commissarios merito clestitue nil os, non modo quia diu in vanum tempus terendo

I saut suppose tela'omission de deua mota es que concluserunt M.

160쪽

CIIRONIQUE DE CHAB MVI. - LIV. XXXIV. 53

assistant et furent mus usqu'au Iarmes Le mme our iis reprirent leuae place a mi est, et considorant que te mi, par condesce dant mur te exigenoes popula ire et d'a H les perfides constiti dequelque seigneum, avait adopti plusteur mesures non mollisi iudiciatiles . in persorine et an hieri u roraume, que contraires et attentatoire is sonaonneiar, qu'il importat par conia luent qu'elles lassent eas es, iis l'engaghrent . tentristi lit de justice a Pariementi mardi dea sematiae fulvante Mura si ire prononcer publiquement par ordonnanc Icesvocation de ces mesures, et mur conssindreues intrigant qui I 'avalent tromph. iso I consentit, et audit jour te chancelle de France, quiratait chargyde pol terra parole, 'exprima succinctemerit en ces termes, apria avoir in o Myleio de la satiate et indivisibi Trinit iis Sa rorale majesta, r/nlchissant avec attention in Moiares pasias, v s'est milvaincue que certaines gens, statas par resprit de rebellion,

u se soni rendus coupabies de hs majesth, et portant leuim maiusu sacrilstes fur de princesta sanxe d'illustres seigneum, et ei Iesu arrachant par violance decla maison rorale murrim eter en prison. Apria ce audacteis attentat, 'u'il ne saut sans doute attribue ni aux suggestions ni aux conseiu de monseigneurde duc de Mursosne uisu de inui autre princera sang, uisque la honte en est rejailli principalement fur eux iis out obtenu D rce de sollicitations importune et d'instances imp/rienses pluto qu'humbies et foumis , M'o chargeat de commissatres 'intenter . ces prisonnier unu procia extraordinatre surrae pestendus Mait qu'on leur impu-u ait Sa majest estimesque didit commissatres on indriti 'etre destituhs, non-seulement parce'u'ilcon petam aucou de temps sans rien se ire, et i 'on rempli M'ave ninligetice les devotra qui leur talent imposes, mais a si pare qu'il ontradpasia de beau-