Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

171쪽

46 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

commendans. Nec in vanum ipsis tandem sensi preces su- disse. Instante nam sollempnitate Paschali, cum jam fratrem indubitanter crederem cunctis meis mobilibus et possessio nibus potiri, novi regem Sicilie dominum meum seodalem, hucusque id sibi dissuasisse. Cum carcerem perpetuum michi quidam acrius solito minarentur, nisi fratri consentirem, novi ecclesiarum rectores sibi absolucionis beneficium dene gasse, quamdiu me teneret captivum Modum deliberacionis a mee ante non excogitatum vel speratum, lateor sanctorum oraciones apud Deum impetrasse. Idcirco non incurram in gratitudinis notam ; sed, ut promisi barbam et capillos sinam ct crescere, ut cernis, nec radi Paciar, donec cuncta peregero eisdem libera voce promissa. In calce autem verborum

4 Scio, inquit, quod si debitis querimoniis si atris mei seviciam

et injurias perpessas sine causa majestati regi intimarem, inde Haritatem nominis sui obnubilando perhennem ignomi- nia in reportaret. Sed advertens quod in me occasione generis redundaret, censui tantam infidelitatem sub silencio perpetuo pertransire vitis narratis, ut in scriptis redigerem, missa devotissime audita, ad regem Parisius remeavit.

CAPITULUM XXXVII.

Dux Burgundie ad regem nuneios misit.

Quamvis exacto tempore regem suos consanguineos adve sarios censuisse penitere, et in eorum favorem quam plures ad officia regia, tanquam insontes iniusteque depositos, revocasse, ducis Burgundie in laudem non redundaret, ad eum tamen septenibris vicesima quinta die episcopum Attrebatensem, decanum

sancti Audomari, dominum sancti Georgii, cum aliis duobus Dioiligo by orab

172쪽

satis te stire raser, usqu'. ce que 'ate acquitiario de voeux que 'ai satis librement Iesmis ouin- il en finissant, que si e porruis illainte auio contre moti rhre, si equitasinon is les crustulti et les outrages M'it 'a ait oussiri satis motis, l'helat de so uom murrat dire terni, et son honne. ndtria amais Mais comme ceu dishonneu rejaillimit fur noue simille et fur moi, 'a cru devotru garde te silencessuro si nol attentat. rapias 'avoir ait erecti, mur que e te consignasse par crit, it entendit la inesse en grande dEvotion, et retourn ensuite . Paris au A du mi.

173쪽

166 CII NICORUM AROLI SEXTI UB. XXXIV. militibus misit, qui super vidissitudinibus curialibus ipsum

redderent cerciorem Ambassiatorum spectate fidei integritas, regi sibique assistentibus nota principibus, sine cunctacione, post depensum debite reverentae assatum, secit dicendi graciam

quid dux animo gerebat idque prelatus episcopus, vir ulliana

pollens acundia, luculenter et prolixiori sermone peroravit; quem compendiose tamen tangam, ne a diam lectorem. Et in ducis, regis cognati, humili reeommendacione verbi sumens inicium, cum fidelitatem, quam semper gesserat Prospe ris et adversis erga regnum, multis laudibus extulisset, intulit serenitati regie se et sua cordialiter osserre, et ardencius solito obsequiosum famulatum, ad quod ultra ceteros principes homini ligi et mutui connubii generacionis utriusque legibus

astringebatur; supplicare iterum ne quid suspicaretur sinistrum, si ultimate justo estina ius de Parisius recedens, domine regine atque domino Guienne debitum non exhibuisset hono rena, quia urgens necessitas, lege carens, tunc tempus non concesserat ut vitaret insidias, sibi, ut vera relacione didicerat, Preparatas, et, quod mirabile reputabat, a recessu pacifico convencionis hic assistencium dominorum hostilis nequicie causam penitus ignorare pse tamen fideliter assirmare, quidquid

assentatores pessimi consanguineorum suorum auribus insusurrent, ab inicio vicissitudinis rerum mutuam concordiam in mente semper conceptam tenuisses cordialiter amplexari quicquid inde extitit proloquium et auctoritate regia redactum litteris; nec solam totam ex eis, que mutuis vallata suerunt sacra mentis, transgressurum rogare tamen singulos et universos consanguineos presentes ut per dilectionis reetum iter pacem mutuam tam diu desideratam conducentes, discordie occasiones adinventas , quantumcunque minimas, studeant declinare.

174쪽

CRRONIQUE DEAENA ES VI. - LIV. XXXIV. 36T

mission de citis me des changement qui malent eu limacia mur. Leishrite des ambassadeurs, qui Mait bien connid mi et des princes,les sit re voir sumi champ. Apria les complimenta d' age, te mileur arant permis d'exposer es intentions du due, 'evoque d'Arras, personnage d'une bloquenoe vraiment cic/mnienne pri la parole et fit uti gran et beau discoum, doni e ne rapportera que les principaux minis, de mur de saliguo te lecteur. I commensa par recommander humblementis mirae duc soneo in fili pompeu Moge de I sialitesqu'd avait toriour montes ei vera Ie roraum dans laionne et i mauualse sortune, et d&laraque ledit duc met icentiisemen . la dispositio de in majesiacia personue et se biens, et qu'il lini d'autant plus d6v εἰ son service, qu'i r έtait tem plus que inus Iecautres princes pax es liens de 'hom- mage lige et par ceu d'une Guble allianc entre leur ensenta M'il suppliat leto de ne mini tui suppose de mainaises intentions sitis Meemmen il avait quilia Paris ave tro de precipitation, sans prendi congε, commeri te de ait, de madame la reine et de mora- seigneurde duc de Guienne. γ' i Lavait id contraint parda n/cessiis, qui ne connali pas de lol, et qu'iI 'avait eu que te tem μ'&happer

175쪽

68 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

Νam persepe, ut scintilla modica dispendios incendii, si et modica displicencia inextinguibilis odii omitem administrat.

Istis et consimilibus verborum involucionibus coram regina dominoque Guienne usus seriis successivis persuadendo et corroborando intentum, rediens tamen cum comitiva prelata, post regium iocundissimum vale dictum, solum referre salutes cognato dilectissimo iussus est, et quod in brevi nuncios regios ad eum destitiandos expectaret.

CAPITULUM XXXVIII.

De preeipuis eommotoribus eiunium sedicionum hannitis.

Paulo aleius inter stupendas vicissitudines rerum, a vesano impetu principum commocionis civilis procedericium, non cem

sui sub oblivionis sepeliendum tumulo, inter cetera sue malignitatis opera, quot et quantis domicilia regine atque domini

ducis Guienne lacessierant injuriis, in unam ingenuitatis dominos, dominas et domicellas, tanquam in sontes et crimi-nOSOS, Suum exagitando furorem. Non modo ex generosis proavis ducentes originem, sed et duri et agrestes omnino regnicole, scelera excecrabilia dampnantes, actores nequissimos divina et humana animadversione dignos judicabant. Et quia fuge presidio hucusque se salvaverant, regali consistorio deliberatum extitit quid inde agendum esset Regi lateraliter assistebant cum rege Sicilie ducibus Biturie, Aurelianis ac de Borbonio, comitibus quoque de lenconio, Virtutum, de Divite monte et de aliquarvilla, Senonensis, Bituriensis archiepiscopi, Novioniensis et Ebroycensis episcopi Merant et cum magistro regalis hospicii plures domini consiliarii et cambellani regii, qui omnes unanimiter sanxerunt ut legem Dipjljgeo b Corale

176쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - V. XXXIV. 169

rat so seu des ambas inde s.

I 'a rappori plus haut les asi reux Aor tres caus/s par 'aveuglesureur de principali ches de la guerre civile j'a retrata, entre autres attentata commis par in te violeuces anxquelles iis s'disient limes dans les holeis decla reine et de monse neu te duc de Gulentae, et Ies,utrages doni iis avalent accinia des seigneutra des dames et desdemoiselles de lairemthre, desse, et Ies traitant comme des coupabies et de crimineis raus es Fran is depuis te plus illustres personnages usqu'aux Plus hvmbles habitanis, condamnatent haute-ment ces eis abies sorsalis, et appetaient suae a tete des coupabies inute 'animadversio de Die si de horum . Comme a pluparid'entre u s'ἡtaient so traiis a chaliment parcia suite, on hi h/ra datis te conseit diro surde mesures qu'il convenai de prendi e leur gard. xce conseil assislatent te mi de Sicile les dum de Berri,d'Origans et de Bourbon, te comtes d'Alenson desertus, de Rich mon et de an mille les archeveque de Sens et de Bourges, tesέveque demoron et d' vre , te granssimalire decla maison du mi, et plusteum eo eillers et chambellans. Iis furent unanimement d'avisque conse Ment auctois portae contre les mallatinum, o pro- nonsat contre Ies absent une sentenced'exit et de hannissemetit, qui

177쪽

7 CHRONICORUMAEMIOLI SEXTI LIB. XXXIV.

servando contra malefactores, absentes hanniti, exules quoque

proscripti publice proclamarentur. Id circa finem septembris, reiteratis vicibus, diebus successivis, in compitis civitatis Parisiensis reliquisque urbibus regni completum esto et quociens ad sonum lituorum populus congregabatur, mandatum regium super id consectum voce preeonia legebatur. Quod quia nomina principalium ducum sedicionum civilium, que hucusque ignoraveram, continebat, idcirco ad eorum ignominiam perpetuam illud succinis scriptis meis inserere dignum duxi.

Κarolus, Dei gracia, Francorum rex, universis presentes litteras inspecturis salutem. Quoniam a certo jam exacto tempore et citra agressiones mirabiles enormes casus, detestabilia secta, crimina et delicta

in nostra bona villa Parisiensi per quosdam sediciosos pacis perturbatores, rebelles et noxios criminis lese majestatis commissa et perpetrata suerunt, que longe lateque per orbem, et maxime in bonis villis regni nostri publicari, manifestari et notificari possent aliter quam per delinquentes fuerunt perPetrata, unde plura dampna scandala, et inconveniencia irreparabilia multipliciter in nos, nostram majestatem regiam, ac teros reges et terrenos principes, qui populum consueverunt regere, ad obviandum predictis, nos, volentes rerum supradictarum veritatem unicuique fieri manifestam, eamdem notum sicimus et per tenorem presencium manifestamus universis talem esse, quod, cum in nostra dicta villa Parisiensi cum pro carissima et predilecta consorte nostra regina, precarissimis et dilectis duce Guienne, filio nostro primogenito, avunculo nostro Biturie, multis aliis de genere nostro consiliariis eciam et se

vitoribus resideremus, ut consuetum est, exacto temPOre, ae

178쪽

CIIRONIQUE DE CHAR MVI. - LIV. XXXIV. 47

sera it putillae en in clieux Cette proclamation se sit vera lata de septembre pendant plusleura our de suite, . Paris et dans Iesautres villesta roraume. O a emblait te peuplera son de rompe, et lo crieur public limit . haut voix 'ordonDance royale renduerace friet. Commerae nom de principau ches de laictellion, que j'avais ignores juriu'aiora, fitaient mention A, 'ai cru devotres' in re ici sommatrement in de permiuer Ieu dAhonneur. Charies, parda grace de Dieu roi de France, Linus ceu qui es

prosentes Verroni, salui. Commo depuis uri certain temps 'audacteuses agressions, destentatives tranges, de so alta, de crimes et des attentata exierablesoni id commis et permire dans noue boniae ille de Paris parquetque s bditieis, perturbateum deda Mix, rebelles et coupabies ducrime de lM majesta, et que ous es acies murratent etve publies, divulguri et racontes en inus lieo, et surisu dans les honne villes de noto roraume, autrement qu'ils 'ont id commis parum flii quanta, e qui serat une occasio de beaucou de dommages, de scandales et de mau irreparabies mur nous mur notre rorale majesth et murum aurem micet princes temporeis, qui ouuernent tes uples, nous avom resolu 'obvier . ces inconvonient en salsanteon lire . chacuti larigrita surde ite cli es. En consὁquence, nous salsons savoir et notitans . inus parcia teneu de prεsentes que les satis se sontiassti altis M'il fuit. Tandis que nous residions selon noue coiitume, datis notredite ille de Paris ave notis tria Ahre et hie aimhe muse, la reine, nos tias chers et hien aimhsese duc de Guienne, noti erat alni, te duc de Berri, notis oncte, beauco d'autres princes de notre sang, et plusteum de nos conseillers et serviteurs, i arriva querae vendredi aprhs aquis, 'est-.-dire te

28 avri deruier certaines gens, qui ne nitritent d'etre nomm& icique mur eur ternelle honte, Mon de aqueville, Rober de Matur, Charies de Raucouri, di de Lens choaltera, Guillaume Ba

179쪽

apprilis ultimo preteriti, ad perpetuam eorum infamiam merito nominandi Elio de Iaquevilla, Robertus de Malliaco Grolus de Roucouri, dictus de Lens, milites, Guillelmus Barra ut,

tunc secretarius noster, quidam cyrurgicus, Vocatus magister

Iohannes de recis et filii sui, homas dictus Goues et filii sui,

Garnotus de Sancto Yone, carnisex, Symon, dictus le Coustellier, aliter Cal, he excoriato pecorum, Baudetus de Bourdis, Andreas Rousselli Dyonisius de Calvomonte, magister Eustachius de Atrio, magister Petrus Cauchon, magister Dominicus Francisci, magister Nicolaus de Sancto Ilerio, magister Iohannes Bon, magister Petrus Ber , magister Felix de Bosco magister Petrus Lombardi, magister icolaus iamnem, Iohannes Guerint, Johannes Pymorin Iacobus Lamban, Guillelmus Gente, Iohannes Parent, Iacobus de Sancto Laureneto, Iacobus de Bothomam, Martinus de eauville, Martinus de Coulommiers, magister oussain Myari, magister Iohannes Rapio magister Hugo de Verdiano, magister Laurencius Calol, Iohannes de RO-thomago, filius omasarie parvisti ostre Domine, Johannos Ma-laert, dictus Fripier, et quamplures alii sui complices, lautores et adunatores, varii status, condicionis, et prosessionis, sediciosi, rebelles, pacis perturbatores et noxii criminis lese majestatis nec immerito dicendi, et post plurimas congregaciones Seer tas, conspiraciones et monopoles per eos lactas variis locis dicte urbis, diurnis, nocturnis quoque pactis, in excessivo numero

armati, et eum vexillo deplicato, quod esta ardum vocabant, per modum hostilem et inordinate potencie venerant, et transeuntes ante hospicium nostrum Sancti Pauli, nobis insciis, non sine displicencia nostra et contra honorem nostrum, directe

perrexerunt ad domum filii nostri ducis Guienne, quam conati sunt ingredi, et portas de facto confregerunt, in magnum Scanda-Dj9jljred by Corale

180쪽

raut alor noue se graire, ut chirurgien nomm mattre Iean de Trores et se ias, Thomas it Legoicet sessis, Garno de Sain Yon, boueher, Simon te Coiitellier, aut rement dii Caboche, corcheu de Mies, audet de Boi des, Andia Rousset, Denys de Chaumotit, mattre Eustache de Lailre, attre Pieri e Cauchon, attre Domitiique Fran is, attre Nicolas de Salut-Ilier, attre Iean oti, mattre Pieri e Berbo, mattre ἡlix du Bois, attre Pieri e Lombard, mali re Nicolas u questior, ea Guεrin Iean Pymoriti, ac lues Lamban, Guillatime Gente Iean Parent, ac lues de Satrat-Laurent, Iacque de Roueti, Marti de Neauxille, Martii de Coulommiera, mestre oussatiat Barari, malive Jean Raptot mattremugues de Ver-dun, malire Laurent Calot dea demoueri, sis 'une tripihi e du parvis Notr Dame, dea Malaert, it Fripier, et beaucouid'autres, leuis complices, lautevus et provocateurs des troubles, de dissFrent etais, de inutes condition et professions , D'on peu appeter a juste titre sωitieux, rebelles, perturbateur de la micet crimineis de thse majesto, apria avoir tenuit usteum assemblhes seorsites, i union et conciliabules en divers endroit de ladite ville, tant de ovi que de nuit, se

monti hrent dans te rues en ista grandisombreues armes h la main, commeone tande entiemi et indisciplinhe, aveo De bannihi e do plorde, D'il appetaient tendant, et passant evant notre holet de Mint aut se dirighrent, . notre ins et . notre grand dplaisi re dcthonneur, vera l'hote de notre sit te duc de Guienne, si iis es thrent de phnἡtre par orce, et doni iis brisiarent les portes, augrati scandale et . a honte de notre personne et de noti edi sits. Apria avoir alias fore 1'entr& paron acie de violene terribi et εγuvantabie, iis montisent dans in chambre, malγε les remoti traiices, es prihres et les requetes que leur adressalent, mur esdεtourne de cet exlcrable attentat notre tria cher is notae fidἡlemusin te duc de Bar, te duc Louis de Baviise, si re de notve Φousebi en aimhe, plusteum autres seigneum, aliis que os chambellans et ossicier et ceu de noti editiis Puis iis se salsirent par orce et par violence de notredit o in de Bar du hancelier de notreiis, et des leura autres seigneum, ainst que de quelque uias decies chambel-