장음표시 사용
201쪽
04 CII NICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.
presentes nostris fidelibus consiliariis, gentibus Partamenti nostri, preposito nostro Parisiensi, omnibus ballivis nostris prepositis, senescallis et aliis justiciariis, et eorum loca tenentibus, quatinus presentem assercionem, declaracionem, revincacionem et ordinacionem nostram, ne quis possit aliquam ignoranciam pretendere, in suis auditoriis et aliis locis, in quiabus consuetum proclamaciones fieri, infra metas jurisdictionum suarum faciant publicari ad sonum lituorum vel alias, sollemμniter, ut consueverunt sacere publicaciones notabiles. Et hec omnia volumus publice predicari per prelatos et clericos, qui consueverunt populo predicare, qui super rebus superius expressis dicant, quod deceptus fuit, subornatus et pessime informatus exacto tempore per cautelas suprascriptas. Item volumus et ordinamus quod transcripto et vidimus presericium sub regali vel alio sigillo autentico iactis plenariam fidem adhibeant ut originali. In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus ii teris duximus apponendum. - Datum in curia nostra Parta menti Parisius, prope lectum justicie, quinta die septembris, anno Domini millesimo quadringentesimo decimo tercio et regni nostri tricesimo quarto v
Qualiter nisudat uni regis Universitas approbavit.
Date presencium litterarum in compitis urbis regie Parisiensis voce preconia et preclangentibus lituis, die undecima octobris, publicacio successit. In valvis ecclesiarum originalia sunt affixa quem modum longe lateque per regnum in lamosis villis regni- cole servaverunt et precipue qui judiciaria potestate auctoritate Dipjlige by Corale
202쪽
CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXIV. 495a si queriout cela init annones en chaire par te prilata et les clares qui ont coutum de precher auieuple, et M'ils 'avertissent. propos des choses mentioni ecci essus, M'il a thurompi, induit en erisuret tias mal informi precodemment a moren de rufes susdites Voulon et ordonnon paret ilement qu'. In copi et a vidimus des με- sentes, saltario I scea rora ou uir uir scea authentique oti oute meme sol quies'original. ii En thmoignage de quoi nous avons ait apposer notre scea auxpresentes lettres. Morinyen noste courta Pariemen . Paris, pias notis lit de justice, te inquihme our de septembre l'anta Sei-gneu mil quatre centrixeiete, et de notre risne te irente quatrime n
La publication des presentes letum se sitae et re par Ia voixduafraut et . son de trompe, dans te carrefoura deda ville de Paris. Des optes en urent assclides aux portes des glises, et Ia m/meeliose ut lieu dans inutes le principales villes dui aume, par Iesinins furtout de ceux qui rendaten ta justice a nom diroi. Pendant seu leur jours de ce mois et duisvivant, o sic Paris et aille a des
203쪽
regia sungebantur. Hujus mensis et sequentis multis seriis successivis, Parisius et alibi de ecclesiis ad ecclesias facie sunt
generales letante, et inter missarum sollempnia, post collaciones peractas, ad recommendacionem pacis et consanguineorum regis, ad justificacionem cause ipsorum, mandata
regia alto et intelligibiliter perlecta sunt quem modum servavit ecclesie beati Dionysii venerabilis conventus die decima nona novembris in sollempniori parrochia ville, scilicet sancti Marcelli, faciens stacionem. In signum evidentissimum quod tales observariete de consilio et assensu alme Universitatis Parisiensis procedebant, in congregacione generali apud sanctum Marturinum celebrata, omnes et singuli venerabiles doctores et magistri litteris approbaverunt quod rex decreverat quarum tenorem, corum jussiOnibus parens, ut teneor, scriptis interserere dignum duxi et Universis presentes litteras inspecturis niversitas studii Parisiensis dare gloriam Deo, et veritatem, quam prehonorare sanctum est, liberis animis predicare. Legimus Assuerum, regem tam potetitissimurn Priores
quasdam litteras, quas adversus salutem populi Iudaici, fraudulenter inductus ab Aman perfido, promulgari preceperat, revocasse per alteras miciores, postquam informacio sibi verior et justior per riter reginam apparuit, dicens inter cetera quod multi bonitate principum et honore, qui eis collatus est, abusi sunt in superbia, et Dei cuncta cernentis arbitrantur se sugere posse sentenciam, qui aures principum simplices et ex sua Datura alios estimantes callida fraude deceperunt. Que res et ex veteribus probatur hystoriis et ex hiis que geruntur cotidie, quomodo malis quorumdam sugestionibus rerum studia depra-
ventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum Dissilire by Corale
204쪽
CHRONIQUE DE CHAR MVI. - UV. XXXIV. 397
procession sinorales, oud'on chantat de litantes, et chaque seis aumilie de a messe, api Ade sermon, o limi I'Ordoti nance rorale is haut et intelligibi voi mur recommander Iaisai et justitar laconduite des princes Les bii/rabies religieu deri'abbare de Mitit Deiars suivirent cet exemple, en salsant, tera novembre, uiae procession .es'inlis de Sa int-Marcet, a principale palmisse de la ville. Asan de tέmoigner d'une manliseraelatante que inui cela avait lieud'api A son avis et avec son assentiment, lab/nhrable Universiis de Paris se Munit en assemblω Fngratera Satiat-Ma thurin, et t. lesvἡnεrabies docteum et prosesse s approu Erent ous ensemble et chacu en particulier re que te mi avait ordoniad, et en sirent resserdes lettres, doni j'ai crura propos d'iniarer ici la teneur, conisi in menta leur invitation, et comme4'est mora devotr. i. 'Universit de Paris, a tous ceu qui esu sentes lettres
v Nous lisons dans l'histoire γ' Asinfrus, o mi siluissant, yarithi circonvenu par te perfide Aman et mussia paraui a publier ei ta ines lettres contre te salui duieuple uis, ira rivo sua par d'autres lettres plus douces, orsque la viri id et la justice Iut eurent εω manifest/es pares reine Esther il dimicentre austes choses que beaucovi' de gens abusent, dans leur orgueti, de la bonia de princes et de hon-neum qui leur soni constari, et cmient pomoir ωhapper au jugementde Die qui volt inui, apias avoir, par de coupabies artifices, sui prista simplicita des princes habitu/s h jugerdes autres d'apris eux-memes. Il est prouuε fouisit-il, et par les satis dea'histoire ancienne et parceux don nou sommes chaque jour Moins, que la visita est Mnatui de par les coupabies suggestion de certaines perinianes. En conia quenoeci est urgent de murvoles la tranquillit de provinces del'empire, et si nous donnon ario d'hui des ordo contraire, ceux
205쪽
98 CHRONICORUM MOLI SEXTI LIB. XXXIV.
nec putare debetis, si diversa iubemus, ex animi nostri provenire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut rei publice poscit utilitas, serre sentenciam Hec ille que nunc idcirco repetere censuimus, quia hec ipsa tempora, hec acta iuristianissimi regis nostri et patris serenissimi respiciunt, sicut ex patenti tenore litterarum suarum die quinta septembris, anno millesimo quadringentesimo decimo tercio, dum in Par- lamento suo lectum justici teneret, nobis innotuit. Illic enim loquitur idem rex noster et pater illustrissimus quo pacto mendaciorum vinculis uerit irretitus, ymo violenter tractus contra multos d sanguine suo durissima feralia et indigna serre edicta Si olim Babilonii coegerunt regem ut traderet Danielem Alioquin, inquiunt, succendemus te et domum tuam, alleguantes mendaciter quod adversus salutem regis legumque suarum Daniel orans commiserat. Plane miserandum pocius in rege nostro quam mirandum vel criminandum, si per desectum boni, ut ipse loquitur, consilii, per sugestiones insuper malivolas et crebras seductus extitit, cum legamus ipsum David, tantum regem et prophetam,
exheredasse Miphiboset, filium Ionate, ob subdolum verbum Sybe servi nequam. Et ut de gentilium exemplis aliqua dicamus, quid aliud fuit in eius ad Trojanum illud excidium quam perfidiis Sinon,
In utrumque Paratus Aiae orsari dolos, aut, rto Occuniberct morti.
Hinc egregius poeta, Famam describens, appellat eam
Monstrum horrendum, ingens, quod Ggnus territat urbes,
Turbine magno spes sollicite Urbssius erranturmidique stus.
206쪽
CHRONIQUE DE CHAR MVI. - LIV. XXXIV. 99
mprit, mais pense que les circonstances et la nocessitesnousint diei sun r&olution consorine auciniaret publies Voll. ce que disai ceprince Et nous, nous avons cru devoi reprendre ici se paroles,
parceriu'elles 'appliquent . notre poque aux acies de Dotre ivbschi lien prince et uianissime phre, aliis γ' i apperi parcia teneurdes lettres patentes M'il a doniades en sonuit de justice, auiat lement,lera septembre de l'an mil quatre eent relae Cariotreditio et tres illustre phre 3 expose comment i a lia non seulement tromm pard'odieu mensonges, mais meme violemment entralnes re re contreptusleur princes de so sang des diis crueis, sanguinaires et indignes. 'est aliis que es Babyloniens soriarent adis leurio heseu livrer Daniel tremens, ualent-iis, nous te bruterons tot et a maison. Et iis allinualent si sement que Daniel avait par se prihres conspire contre la vie du mi et contre les lois. Notre mi inrite assur entd'etre Naint pluto quela'sitire blamho accush,4'il arata, laute de botis conseiis commeat 'assuro duit par de coupabies et continuelles suggestions puisque nous lisons que David tui meme celoilrophhte, d&h6rita Miphiboseth sit de Ionathas, surdes accusations mensonghres de so perfide servi inur Siba. Et si nou voesion citer a si quelque exemples pris dans te paganisme, rien ne contribua plus h la ruine de la time e rote que larus de Sinon,
C'est mur cela quera'illustre Virgile, d&rivant a Renorumbe, 'appelle
207쪽
200 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.
illud quoque Psalmistes: Vidi iniquitatem et contindictionem in civit te propterea premittit precipita, Domine, et distae linguas eorum. Et talia legimus et videmus sine numero Addamus, ad excusacionem regis nostri, terrificas erga subditos, ymo consanguineos proprios incussiones, nec dum verberum, vinculorum, sed carceris et mortis, propter quas esse non poterat animus in consulendo liber. Addamus promissiones, mimera, Provisiones et stipendia, ceteraque plurima, quibus irritantur passiones improbe, ex catrices mentis, sicut canit Boecius
Nubila mens est vinctaque frenis, me ubi regnarit.
Illud porro non convenit preterire quemadmodum plurimi veritatem Zelantes et cognoscentes compulsi sunt in hac vasta turbulentaque tempestate, alii fugam velud exules capere, alii semet occludere et templis se tueri, alii digitum ore suo opponere, ne sorte predicata tunc veritas vel conculcaretur, vel laceraretur in sui et docencium eam scandalum sive detrimentum, juxta Christi verbum Nolis sanctum dare canissius, neque miciatis margaritas ante or s. inc, pro dolor, evenit ut omnes predicti sedicionis amatores, pacis omnes adversarii, homines conducti ad labricandum disseminandumque mendacia, homines quibus erat in bello quam in pace pu-lencia major et tyrannis liberior, irruerunt in rem publicam sine lege, sine ordine, confundentes sesque nephasque, ut prevalerent in mendosis assercionibus suis, in libellis famosis incalumpniis innocentum, in spoliacionibus divitum, in rebellionibus adversus nobiles implacabili surore suscitandis, in omni
denique, quod est infelicissimum, peccandi libertate, dum Dipjljred by Corale
208쪽
CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXIV. 20
et res paroles, Psalmiste, torriu'il dic: Vidi iniquitatem et co tradictionem incisitare, et qu'ilci'adresse aiias . Dieu principita, Domine, et dioide lingua eorum Nous limus et vorons de ces hos partout en grandisombre Ajoutons, mur justitier notre mi, qu'ensongeant aiax terribie menaces emplor/es contre se siriet et mε me contre se parenta, en tes vorant expos&4 Ia torture, au sera Diaprison et . a mori, ille muvat conserver in liberia d' prit. Mou- totis a si es promesses, est senis, es emplois, te salaires, et inus es autres morens de seduction, DI'aide deriveis oti excite les mauuaises passions, qui aveugient lataison, commedit Biace da uices
li,'estias non plus hora de propos de dire ici comment hiende gens qui aimalent et qui connaismient Ia vhrit otii id fortas, a mille de ceti horribi tempete les uias de prendre a sui te comme de pinsoriis, es autres de se cacher et de chercher uti agile dans le temples, d'autres ensin de s'impose siletice, de peti que Iavεrit qu'ils aurulent publi he en e moment ne mi oul9 au plerio mise en pikes h leur grand scandale et Miriment, vivant cette parole de IA -Christri e donneatas une Mose stante 4 des chiens, et ne et ias de perles aiax murceatii. Il en est rhsulia lilia, que s lauteum des ditioris ces enuemis de inute Mix ces homines somdorA mur abrique et dἡbiter partout de mensonges, qui avalent plus a gagne et qui muvalent exercer plus librement Ieur irrannie dans la Mix que dans I guerre, se soni etd sur I ch e publique, sancto et sancordis, consondant Ie juste et l' injuste, asin de piava-loi par leum mensonges et leum infames libelles, par leum calomnies contre les innocenta, eum spoliations contre te riches, leuisesbellion et leuri sui eur implacabies contre les seigneum, ensin paria seneste habitude γ'ilcon pris de salae te mal en inute liberia, personnei' an les contredire ni4'oppose . leum violences et servir
209쪽
non erat qui contradicens ascenderet ex adverso, opponens se murum pro domo Israel. Hinc demum ortum est, quod ausu temerari secte sunt publicaciones litterarum sub regis vel ali rum principum ymo eciam nostre Universitatis nominibus violenter extortarum unde multi ex regno et extra regnum falli potuerunt, et a veritatis et recte vivendi semitis abduci tam in materia excommunicacionum, sicut explicat prelatus rex
noster, quam aliunde multipliciter eciam in gremio nostro;
unde vehementer ingemiscimus, et preteritorum horum maluciam dierum mestissime recolimus. Postquam vero nunc, jubente Domino, aura serenior essessit, et apparente veritatis aurora conturbatores AEugerunt, veludestimantes eam umbram mortis, nos liberioribus animis respiramus, obsecrantes ut nemo deinceps cito moveatur contraveritatem vite, iustici et discipline, neque per litteras veludex nobis missas, neque per predicaciones vel alias publicaciones, si sorte vel facte sint vel posterius fient advorsus illam gestarum rerum seriem, quam Prenominatus rex noster et pater
christianissimus suis patentibus litteris novissime promulgandam sollempnissimo ritu decrevit, quarum contenta favorabiliter amplectimur, gaudentes tam execrabile facinus a domo vel a genere regio alienum reperiri. Approbamus insuper eadem contenta, quantum ad nos attinet, et in publicam omnium noticiam, tanquam rem sua veritate probatissimam et omni gaudio dignissimam devenire vehementer optamus. In quorum premissorum testimonium sigillum nostrum magnum presentibus litteris duximus apponendum. - Datum Parisius in congregacione nostra generali apud Sanctum Marturinum sollempniter celebrata, anno Domini millesimo quadringentesimo decimo tercio die prima mensis decembris v
210쪽
CHRONIQUE DE CHARLES VI. MV. XXXIV. 203
ue Propos, et songeon nous avec ne prosonde tristesse . Ia perver
hateurs se son ensuis, comme devant I'ombre decla mori, nous re
pirons avec plus de liberia, et nous supplion to cies hcinnetes gens de ne minos'ἡmouuoi d/formai si facilement contre la εrita declavie, de la justice et de la discipline, et de ne tirer aucune consinuencede e deures qui penuent se ter Mansies de nous, ni desitadications ou autres publications Melconques, qui murraten avoir thsaites o se seire . l'aveni contre I shrie de satis que noti edit ro et
phre tris Argilen a inui hcemment vovi notisaer 'une manthre solennelle par se lettres patentes, et doni nous a veillon te contenuavec d'autant plus de laveis que nou nous applaudissons de volesque les personnes de la malion et dii sang de nos mis soni tisanghres , de si exhcrabies attentata Nous approuvons en utre sedit contenu, aurant M'il nous appartient de te satre, et so attons ardemment quetout te mora de en prenne connaissance, commeἈ'une hos tria vidente par il meme et digne d'exciter une ole unanime. En sorde quoi nous avoncsait apposer notre granis au auxi sentes letum. - Donn . aris, en notre asse id gendrale, tenue solennellementa Mint-Mathurin, te V Mcembre, 'an du Migneurmil quatre cent tretae M