Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

211쪽

De eonjugio sambardi, statris regine Francie.

Paulo alcius retrocedens ad aliqua pro nimia acceleracione omissa, domini Ludovici Bavarie et comitisse de Mortain, relicte quondam domini Petri de avarra, insigne connubium calamus notandum suscepit, quod Franci venerabilis regina, soror sponsi, mensis octobris prima die, in hospicio regali Sancti Pauli censuit honore summo celebrandum. Prandio nupetali nil dapsilitatis descit quod decuisset regiam majestatem, illudque rex, domini duces Guienne et Aurelianis hon rare personaliter statuerunt cum aliis ducibus et comitibus de regali sanguine procreatis, excepto dumtaxat comite de Aleno nio, fratre sponse, et ut vulgo serebatur, quia super ampli patrimonii divisione mutuo disceptabant. il inde notandum puto nisi quod contra morem ad secundas transeuncium numias, die sollempni transacto, cum sponso milites et armigeri in astitudiorum ocis militaribus triduum exegerunt, quorum armorum isagore et ictuum lancearum insigne contubernium in circuitu presidelicium dominarum illis preconiZandum relinquo, qui ex osscio sciunt echonizare plausus theatrales.

CAPITULUM XLII.

Regi Frauete nuneios sollempnes rex ungari destinavit.

Nundum emens novendio hujus mensis, rex speciales uuncios consanguinei sui regis ungarie, nuper ad imperium electi, sereno vultu audivit asserentes eumdem, consilio et assensu Dj9jljred by Corale

212쪽

Ie,ais reprendre ici quelque satis que la rapiditε du tacit 'a saltometire cie mention rat entre auste I'illustre mari age de monsei-gnoriouis de Boihre avec la comtesse de Mortain, Huve de messire Pieris de Navarre. Uauguste reine de France, murraudit seigneur, si est/bre cetis union par de fetes magnifiques, dera' octobre, en 'hotei rorat de Saint aut Le repas de noces ut d'une somptuosi qui ne laissa rima destrer, et inlinu'il eonvenai k la majest rorale. Le ro et messeigneum es duc de Guienne et 'Oridans 1'honor rent de leur presen , ins querae auires dum et comtes du sangroral, excepi te comis d'Alenson, Hre de l'εmus6e, parceriu'iis glaient, di on, en contestation mur te partage de leur riche patri--ine I ne s' passa, reste rie de particulier, si e 'est que, contrairement aux sages fulvis dans la talGration des secondes noces, it Deut te tendemai du mariage, uti inurnoi, in tes cheva-lier et les cureris'exeriarent ad joute ave l'Doux Ces seres duἀ-rent trias oum Mais e laisse auxinhrauis d'armes, disce'est te mἡ-tier, te solo de chante les prouesses et les coum de lance parilesqueistes champions cherchhrent Lmεriter les suffrages des nobies dames mi assistaient.

213쪽

206 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

nobilium et ecclesiasticorum virorum sue dicionis, statuisse consilium generale proximo promovendum, ut sciretur quiStrium contendencium de papatu legittime presideret, a quo et benedictionem imperialem rite posset recipere. Ipsum et sub compendio nuncii addiderunt proximum omnium Sanctorum estum pro prefixo consensu domini inpe , termino assignasse, atque pro loco convencionis villam Constancianani Theutonicis subditam imperatoribus elegisse, rogareque amicabiliter regem ut de prelatis et clericis regni sui illuc mittere dignaretur, quorum prudelicia Deo placens negocium dirigeretur salubrius. Sibi tamen supplicantibus, recommendacione

premissa, ut sentenciam approbaret, responsum est :

Serenissimum regem hic presentem ad tollendum sunditus scisma pestiserum, quod in exilium gravissimum pacem diu lectissimam et optimam detruserat, ut ad proprium cubile suum, quod est Ecclesia, rediret veru ad suam regionem, totis conatuum viribus nuper elaborasse constat universis. Νec arbitramur circumspectionem vestram ignorare ut Sex lustris jam exactis, longe lateque per christianitatem lega- ciones laboriosissimas et sumptuosas jusserit frequentare, ut mereretur videre hujus pacis serenissimam faciem suis tem poribus effulgere, idque peroptatum bonum credidit attigisse. quoniam ambo contendentes uri suo vero sive pretens ceu dere libere ac mutuo convenire propter hoc voverunt acii juraverunt. At ubi dominandi ambicione exceratos eos vidit anfractibus interminabilibus et inegressibilibus laberiniis su- per loco convencionis disceptare, et tempus in vanum terere, neutri disposuit obedire, rogans reges et principes hanc Sena tenetam tenere, ne scisma excecrabile suum perpetuarent in

t evum. Utriusque collegii cardinalium judicio id precipue in-

214쪽

cBRONIQUE DE CHARAES VI. - LIV. XXXIV. 207

rent tui annoneer que leur mattre, 'apias l'avis et te consentementdes seigneum tant ecclεsiastique que s cultera desses Elata, avait resolu

u emptor inus se Morta murra se ire rentre datis te sein de sa patrie, qui est l'Εglise. Et nous De pensons pas que Otre Sage e

215쪽

208 IIRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

tendebant. Ideo aspirante Deo, ut creditur, invicem conve-

vientes ex Italia, Francia Anglia, ceterisque regionibus,

summe auctoritatis prelatos et clericos litteris evocaverunt, ut generali consilio Pisis super hoc celebrando interessent, con- tendentibus supplicando ut cum ipsis convenirent quod votis et iuramentis promiserant completuri. Salubria autem monita cum indurato animo coti mpsissent, et assensu as- sistericium virorum ecclesiasticorum, servantes ordinem ju- ris, eos reputaverunt contumaces et dignitate appostolica indignos et ulterius procedentes, immortalis memori via rum, dominum Petrum de Candia, cardinalem Constantino politanum, in summum pontificem concorditer elegerunt, quem et Alexandrum vocaverunt. Noveritis igitur, reverendi domini, hunc nostrum regem, metuendissimum dominum, ratum et gratum habuisse quod Ecclesia susscienter congre- gata tunc decrevit cum ceteris quoque regibus et princi- pibus christianis grato concurrens assectu, ipsum dominum

Alexandrum Christi vicarium indubitatum tenuit Domino quoque Johanni, successori suo, nunc in sede appostolica legiba time collocato, tanquam unico pastori universalis Ecclesie hucusque obedivit et obedire intendit, quamdiu non recusabit cedere uri suo Votis tamen dilecti cognati sui condescen dens, cui se dulciter recommendat, non intendit quemquam illuc profecturum voluntarie impedire. Nam et sicut sub se ipso regnum optat prosperari, sic et Ecclesiam universalem sub hoc summo pontifice, et ut possit remanere in transqui litate pacis et requie temporalium, nisi pro cujus protectionec eciam personaliter libentissime laboraret viam notata ambo nuncii ad ecclesiam regalem beati Dyonisii venientes devocionis gracia retulerunt mihi sciseitanti si

216쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. MV. XXXIV. 209

par letum les principaux prolat et membres duilemyd'Italie, dei France, 'Angleterre et des autres pars, his rendre a concile stahra qui se liendrai DPise iis suppliἡrent en meme temps esu deu committeur de se Oindre a ux, mur accompli ceriu'ilsu avalent promis et uis Mais comme, dans leu endurcissement, iis ne tinretit aucu compte de ces avis salutatres, te cardinauis, pari te conseil et du consentemen de tous les ecclosiastique lairctenta, et conformement auxilales didroit les hclaiarent contumaces et indignes dera'autoriia apostolique Puis passant utre, iis iurentura'un commuta acies, mur inuverain Pontila, monseigneur Pierre

217쪽

2 0 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

quid aliud memorandum gerebant animo, responderunt Ad dominum nostrum redeuntes salutes recommendabiles repori tamus ex Parte regis Francie, cujus magnificenciam merito non tacebimus, quia nobis vale dicens contulit munera Preciosa, que reputamus inestimabilis valoris , Ibidem iterum libere subjunxerunt dominum suum sicut et regi Francie, sic et ceteris regibus christianis sollempnes ambassiatores jam misisse super hujusmodi consilio celebrando quod quia sine consensu trium contendericium de papa tu expediri non poterat, eos nunciis et apicibus suppliciter monuisse, ut in ipso personaliter interessent aut pro se ipsis procuratores mitterent competentes.

CAPITULUM XLIII.

Dux Burgundie res conqueritvr super multis frivolis et adinventis.

Rex, promissionis nuper lacte nunciis ducis Burgundie memor, circa finem hujus mensis per episcopum Ebroycensem, dominum de Dompna Petra, admiralium, et anagistrum Iohannem de Monstriolio, secretarium, responsum secretissimum sibi misit. Quod quamvis tunc ignoraverim, arbitror tamen verisimiliter tunc utrinque suisse proloquium super multis que postiliodum dux regi litteris clausis intimavit, que premissa

recommendacione hunt ili sub compendi continebant : Metuendissime domine mi, set vos mente tenere quomodo, Per ordinacionem vestram, metuendissimi domini lii vestri et mei, domini ducis Guienne consanguineorum vestroruni pluriunt ac vestri consilii, et ad humilem requestam sile vestre Universitatis Parisiensis, virorum ecclesiasticorum, prepositi mercatorum, scabinorum et genera iter proborum

218쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXIV. H

Le due de Bourgogne se pla in auiso de plusi eum Viesa frivoles et imaginatres

219쪽

2 2 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXIV.

hominum dicte urbis, per prelatos super Pace, amore et unione dictorum de sanguine vestro existencium quidam tra st ratus compositus nuper sui et juratus iterum, et pro com- modo, quod inde evenire poterat, et generaliter tot regno, et precipue pro reparacione status miserabilis regni vestri, quod erat in via desolacionis, nisi Deus nobis misericorditer inspirasset dictum tractatum jurare, cum per illum populus et regniciae possint quiescere in transquilitate pacis et requie temporalium opulenta, ut quidam famosus orator, consi-

liarius metuendissimi domini et cognati regis Sicilie tune

notabiliter ostendit. Et quamvis tractatum tunc juraverim in presericia multorum firmiter et inviolabiliter servare, necta meri, Post recessum altimum, celeriorem sorsan isto quis crederet mei contrarium facturum, mox litteras vobis ni isi, demum nuncios speciales super corroboracione et confirma- cione illius. Sed istis non obstantibus, quidam novendarum rerum ad inventores iniqui multa contra vestram egerunt ordinacion ni in projudicium et vituperium mei et meorum que quidem, metuendissime domine, non teneo de voluntate vestra, do- mini ducis Guienne, nec consanguineorum vel consiliariorum vestrorum processisse, Sed per instiguacionem et pronaocionem aliquorum importunas, qui excogitare non cessant, ut per vias extraneas valeant honorem meum Perpetuo denigrare quo rum tamen animos utinam Christus ad viam bonam redueat l. Veniens autem ad declaracionem casuu in ipsis instiman- tibus, post roboratum tractatum et juratum, in contemptum mei, plures equitatur hominum armatorum in Parisiensia urbe vestra, circa hospicium meum, vicinorum et convica- neorum meorum lacte suerunt, et me apprehendissent vi

220쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXIV. 2 3

u Mileuam mur corrobore et confirme me engagements.

Nonoritant cella, certain lauteum de uoubles,'ontias miniura'alter . rencontre de votre ordonnance, a grandisvriudice de monaonneur, de ma personne et de miens Ieria is bien, tria re- doutessire, queriout cela ne proiade pas de votre volonia, ni de celle de monseigneis te duc de Guienne, o de vos mustias et conseillers, mais'u'il lautu'attribue aux instigation et aux suggestion immi -

tune de certaines gens, qui hercheu satis cesse Outes sortesu 'εtranges morens mur terni mon honneur Puisse n/atimoin leu Seigneu les ramenex dans laionne voletu Passant . l'lnonia des laus, je dirai d'abor que c'est a leur insti-u gation que, depulsu confirmation et labatiscation du traith, desu gens armct ont, hil leur reprises, parmuri cheva te rues de votis bonne ville de Paris, qu'il se soni montrἡ autour de mon