Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

321쪽

3M CHRONICORUM AROLI SEXTI ID. XXXV.

nostros naturales, quibus et nos recommendantes humiliter, urbis ingressum osserimus, quociens huc accedent secum tan- tum iamiliam domesticam adducentes v

continuando diseursiones hostiles bastardus ili Borbonio Meisus est, et rex obsidione jussit,ingere eivitatem.

Quamvis minime ignorarent quod principes impacienter

audirent insolentissimum responsum, nec tamen inde territi, sed omni reverencia parvipensa, ex urbe in apparatu bellico exeuntes, in nostros foris locatos inopinate irruerunt, qui sortiter resistendo, peracto parvo conflictu, invasores retrocedere coegerunt, multis ex suis occisis. Utritaque tribus seriis successivis, nunc claris occursibus nunc puderosis repulsis marcios continuaverunt congressus, quibus, et si plures ex generosis progenitoribus ducentes sanguinis dignitatem, hinc inde cum lacertis hectoreis ictus ingeminantes, multa strenue gesserint, incliti tamen ducis Borhoniensis defuncti filium illegittimum, quanquam ex genitrice nobili, militem utique agilem censebant indubitanter preserendum flatimatis equidem ejus moribus urbanis et militaribus, subsidiarii regii sub ejus signis jam militare contendebant, dum adhuc ex flore gratissime juventutis in virilem etatem evaderet, que tamen, ut assolet, nimis precipitem et plus equo propriis viribus confidentem ipsum, pro dolor, reddidit in agendis. a die decima mali, a

diens adversarios more solito hostiles discursiones exercere, mox semiarmatus prosiliens, ac si cum pabulatoribus ire vellet cum suis pugnatoribus, non modo ipsos retrocedere compulit, multis utrinque occisis, sed et antemurali porte urbis viribus Diyilige by

322쪽

Ceu de Missons,'ignoraten mini que les princes talent sortirritta de leur insolente reponse imais iis s'en estrarisentieu, et sans se mucier desce qui murrat arriser, iis sortirent de la ville en appa rei de guerre, et sondirent tout . coii fur nos troupes, qui leur

jour il ut entre les deo partis des rencontres semblatiles, qui iurent signa laesiae des alternatives de revera et de succia Braucoupde nobies e vallers s' firent remarque parra raravo e et leurs pro esses. Mais on distingua par-dessus icius lasciuires le baiard duseu duc de Bourbon, ra e chevalier, dontra mhre etait de nobie origine Lectroupes u roi, qui apprhcialent . la Misci murioisie et in valeur, se disputalentu'honneu de servir solis se Otares cit fortatia pei ne deI'adolescetice et entrait dans l'age viri L maisadias cessu sajeunesse meme qui comm i arrive ordinatrement te rendit tropimprudent et tro confiant dans se propres orces. Le 30 mai ayant oppris que les enuemis muralent te pars, selon leur mutume, ii partit. I hate aveo se getis satis reveti son armure, comme4'il se ut agi seulement d'alter Murrager, les atraqua muralleus erat, et non e tetit de les avoir micen sui te apias umentagement meuririer, I penetrade vive fore dans la premiἡre enceint de la ille; mais en volitant musse plus avarat, i resut ut cou d'arhalhte qui tui traversa lagorge et moum de ceti hiessure te tendemain, aprὰ avoi resud/volement les sacrementa de 'pillis e Les me onHI'a se rorale arrisait devant in ille. En apprenant ceti circonstance, je crus

323쪽

3 6 CHRONICORUM ABOLI SEXTI LIB. XXXV. occupato, dum ulterius progredi conaretur, ictu catapulte abalistari emisse, nudo gutture transfixo sequenti die obiit, prius devote susceptis ecclesiasticis sacramentis. Ex presentibus presagiendo sutura, mortem ejus multis aliis expiandam judicavi, ut ipsa die comperi civitatem regias conciones attigisse. Νam ut ducem Borbonii, qui hunc amabat tanquam fratrem I giuinium pertranseam, rex et omnes principes lilia deserentes tantum super ejus interitu doluerunt, ac si quisque cognatum

germanum et ex utroque parente procreatum amisisset.

CAPITULUM X.

Quomodo villa Sue onensi eapis suit.

Jam super progressu rerum gerendarum rex et principes mutuo celebraverant secreta colloquia, michi penitus ignota scio tamen quod hac die, metatis per urbis ambitum castris, cum rex abbaciam Sancti Iohannis de Vineis pro domicilio, elegisset, obsessis nuncios iterum destinavit, qui auctoritate sua dedicionem imperarent ad sue beneplacitum voluntatis Minime siluerunt sibique ac ceteris principibus plurimuin displicere quod id tam diu tardassent, et maxime duci Aurelianensi, qui comitatum ville a rege tenebat in se uni sed quasi dedisse verba vento, idem fuit. Nam Inguerrannus, quam antea pro aliis arrogancius respondens, in calce prolixe narracionis dixit : Et si, inquit, introitum ville dominis nostris regi et suo pri mogenito non negemus, juxta tamen observaciones guerra rum juste ipsam occupamus, cum simus obedientes duci Burgundie, cui dux Aurelianensis est adversarius capitalis v

lorte igitur consanguine dilecti esto illegitii mi, et pertinaei rebellione civium tunc ostensa, quasi vivo aculeo displicenete Dj9jlige by Corale

324쪽

muvoir pessager que cetis mort serat expie par bienta'autres Car,sans parte diduc de Murbon, qui aimai ce prince commerui trirethgitime, te mi et inus les prium dii sanisurent aussi affiges de samor que s'iis ussent v/ritablement perdesen tui, mustia germain.

comment la ville de Solsinus ut prise.

io et les princes avalent eu plusteum conseretices secreses ausriet de leuritan de campagne Iei'ai mini e connaissanoe de ce quis' passa; e sal seulement que e onr-l meme te mi, aprta avoirassis sola cam autour de la ville et choisi mur quartier 'abbare deSa int-Iean-de Vignes, livor de nouum sommercle assi*A de serendre 1 merci Les deputas leur representhrent que lebo et les autres princes italent sor irrises de ceriu'il avalent tant tardi a se inumetire, et furtout te ducta'Orlἡans, qui tenait ei se duiso Iecomi de Missons Mais inus leur avis urent aulant de paroles em port&s par te vent. Enguerraia de Boui non ille leur espondit, aurio desinus, avec plus d'arrogance encore que la premiἡre seis, et leur dicen sitissant , Nous ne resumiis pasa'enishe decla villes noti e sire te roi ni Psoniis alti/ mais it 'en est a moltis vrai que nousu l'occupons lini timement fulvant te usages de la guerre cariousu ne salsons e celariu'oMir a duc de Murgogne, don Ie duc 'O ucidans est l'enne mi mortet nLes princes, mus ut par la mort d balata de Boui hon, leur hien aim cousin, et pares' stination manifeste des habitanis,

325쪽

a 8 CHRONICORUM KAROLI SEXTI LIB. XXXV.

principes stimulati, unanimiter concludunt prohibendum universis ne quis ipsis super induciali sedere loqueretur vel tractatu pacifico, sed opportunitatem assultuum inchoandorum sollicite expectando, sagittarum tractum, omnis generis missilium ae instrumentorum obsidionalium incessanter emitterent Ex machinis eciam iaculatoriis usque ad diem Diali vicesimam non segnius quana obsidentes obsessi molares lapides cum horribili Dagore, ac si ex insernali laria procederent, emis runt, et sepius, quod impacienter serebant universi, ubi vexilla regia ad senestras regalis hospicii aspiciisbant ad solem resulgere, ac si in interitum ipsius ac decurionum suorum cordialiter

aspirarent.

Quod tante temeritatis audacia procedebat, quia indubitanter sperabant ducem Burgundie venturum qui viribus obsidionem solveret, cunctis innotuit, ut viderunt nuncium subiisse capitale supplicium, qui interim bellatorum agmina temptaverat pertransire, ut ad eum acceleraret venire Ex parte quidem civium litteras deserebat, in substancia continentes Metuendissime domine noster, humili recommendacione premissa, noveritis adversarios nostros nos undique obsidione cinxisse, quos et diu sustinere non valemus; ideo supplicamus ut, sicut alias promisistis, nobis succurrere non tardetis v Presatus eciam de Bornovilla Inguerrannus idem litteris supplicabat; strenuitatem quoque ac numerum obsidencium multipliciter commendatis, addebat in calce verborum uidem sormidabile nobis

est videre contra nos regem, supremum nostrum dominum,

tot pugnatoribus comitatum, qui eontinue nos intollerabiliter

Coartant, nostrum sane finale exterminium aspirantes sinde territi qui Sancti Medardi ecclesiam hucusque occupa verant, et pocius cupientes regis benivolenciam quam poten- 9jlige by Cooste

326쪽

CHRONIQUE DE CHAR MVI. - LIV. XXXV. 3 9

dωidisetit unanimement qu'il ne serat plus permis de parier de troveni de traiia de Mix, et recommand)reti qu'en attendarit te momentde donner 'assaut oti ne cessat de sui re pleuvoi fur a ville uiae geste de libelles et outes sortes de projectiles. Juriu'aul mai, es assibgἡ ne deplorhrentias molia de vigueui que les assilaeanis, triposthrent en salsant oue leui chatteries, ansant d'enormes pleri es ave tin horribie seacas qui semblai sorti de 'enser Ce qui exstita partout la plus vive indignation, 'est qu'il dirigeatent te plus fou-vent leum cous vers 'cndroit o iis ora tentarille a solei testaniathres rorales tollant aux senetres de 'appartemen d mi, comme4'iis,'eussent rien tant destro que a mort et celle de sei-

dout plus quan on sut que les princes avalent ait arreter et metire morim courrier qui avait essayo de traverser te cum mur arri verjuriu'au duc, et qui tui portati, decla par de habitanis, ut messagedon voici a substance Notre irps redout seigneur, notis Ousu salsoris savoir, en Dous recommandata humhlementa uous, que nosu eniremis nous oti investis de tousiotct, et inae nous ne sommes Pas en ta de leur resister long-temps nous ous supplion done de venir satis retarda notre semurs, comme ous nousu'avea promis. Engveri an de Bo Donville lui ad resfait a mρme priἡre, en uirepresentant vivemen ta valeur et te Dombre des assiεgeanis, et te minat s Ietire par ces molsci AE'est unc chose terribi murinous de

327쪽

ciam experiri, ipsi se submiserunt penitus, locum suis gentibus relinquentes, que tamen non sine disicultate vicinum suburbium sortificatum ab hostibus commisso pretio lucrati sunt; nam ex ipsis strage plurima peracta, perpauci ad Ingerrannum dominum suum redierunt. Qui ut se vidit expectato frustratum auxilio et

mortali animadversione dignum, deposita, sero tamen, consuete arrogancte sarcina, mox secus sub se militantibus seer

tissime accersitis Que mente agitem, inquit, comitilli tones, audite in eo enim loco res sunt nostre, ut vobis ego inagis necessitatis vestre index quam consilii auctor sim. Unica nobis salus est abhinc locum deserere et abire id ut Docte sectamus opportet, et ideo, postquam spes tuendi villam non est, secunda noctis vigilia, quod tempus obsidentes somp- nus altissimus premit, recedainus cum quanto poterimus

silencio proin pti semper viam gladiis apperire, si nobis casu

occurrant nocturnas excubias persolventes. v

Ingerranni tamen astuciam dominus Antonius de Crodonio, qui ceteris militibus auctoritate precellebat, mente concipiens, et salutis viam, mente consternatiis, aliam sibi querens, mox

consanguineis suis regiis residentibus in castris supplicaturum misit, ut sibi veniam de commissis erga regem impetrarent, promittens et quod, si vellet, Inguerrannum, tocius rebellionis incentorem precipuum vivum et vinctum eidem destinaret. Si obtinuerit quod poscebat, pro comperto non habui vera relacione tamen didici, quod coinmilitonibus suis evocatis, ipsi Inguerranno hora dicta exitum ville libere denegavit, quamvis asseruisset reiteratis vicibus, quod congregaverat Pugnatores, ut actum aliquem strenuitatis experiretur in hostes et sic utrinque in urbe periculosa sedicio orta fuit Strepitus tumultuosus discurrencium per urbem cum ardentibus saxibus et concla-

328쪽

CHRONIQUE DE CHARI E VI. - LIV. XXXV. 32

encore ave tui, et leur paria ei ces termesti it coiit 2 mes amis,

qui fitaient dans te camp 'intercoder nupi h dii ro mur obtelair sagi uce, prometiant de livi ci vivant et chargh de sors, si s majesto telassi Dait Enguerra Dd, te principat moletir de laisi bellion. J ignores in demande ut accucilli favorabiemetit; mais 'a su de honiae pari, ri'arant assembl sc comFgnoris, i resus de laisse sortirΕnguerran . 'heure convenite, bicia que elui-ci protest ut qu' ilia'avait duni a gai Dison que our teriter quelque coxa de main conti est'ennem P cette dispute excita uiae grande sbdition dans la ville. Learuit de gens qui 'a tirou patent et qui parmuraiciat les rues avecdes torches allumbes ei criant aux armes, a Priva hieti tot usqu'auxoreilli, de senti uelles de lauit qui salsa ierit te guet dans te cam durui et qui, oupsonnant e que e poliva it tre, i veillhrent leui s

329쪽

322 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

mancium ad arma excubi trice copias, que intentis animis et auribus pernoctabant, non latuit, sed satis augurio apprehendentes quid erat, excitaverunt a sompno ceteros PugnatoreS, qui mox arma capessentes, pede fixo se tenuerunt in aciebus ordinatis, donec aurora lucis sequentis adventum nunciasset.

Optabant utique quotquot in armis tunc crant, avidius tamcnultra fluvium locati, o majori cupidine ducti, ut inchoarentur assultus, idque eorum precibus rex pulsatus usque ad diem sequentem diserre statuerat; sed nundum hora die duodecima exacta tempus anticipandum dignum duxit, ut veraciter audivit mutuum reiteratum conflictum, et quod cives Inguer-rannum exire minime permittebant. Id resagientes Arminiaci, arenses et Alematii, eoque segnius solito murorum peribolum et specularia servabant, sine cunctacione fluvium Esne transnantes, pedem eorum atti

gunt. Capitane autem, qui ex altera parte civitatis sub signis regiis, ducum Guienne, Aurelianis, Borbonii, comitum quoque do lenconio Augi et Montis Divitis militabant, mox cum tubarum formidabili clangore ubique arma sumendi ac villami in lique agrediendi signum regia auctoritate dederunt Mox

eum gregariis milites et armigeri fulminei a urrentes, et transgredientes ossata, applicuerunt scalas muris quinque locis inchoantur assultus, quos cives potentissime cum tractuset omni genere missilium pertulerunt, et nostros Sepe candentes ex arduo per proclive prosternebant preeipites, qui tamen inde pavidi non essecti, sed pene vesano impetu ascen-

Sum itemini resumentes, ceteros ad audaeiam similem incitabant. Tandem tamen duarum horarum spaci continuato conflictu, et revera non sine multorum strage ex generosis proavis obiginem dueencium, obsessorum omnis virtus emarcuit, ani-

330쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 323

Compagnons Ceuxis prirent ausia tot les armes, se mirent en ordire

de bataille, et attendirent aliis te leve dijour. oute''a Aisorale, et particulihrement ceuisquirataient cantolinis a dei de la rivihre,dέstra ierit ardemment qu'on donnat rassant; et te roi, cedant a leura instances, l'avait hcid imur te tendema in Mais vers midi i jugea propos 'en avarice te moment, fur l'avis certaininu' i eut queracil&otarc avait recommenia dans a ville, et que les habitant De ou- latent miti permetire . Enguerrand 'en sortir cetis nouvelle, es Armagnam les gens dii armis et les Alle-mands, qui commensaient a se satigue decla furveillatice qu'iis exer- ient autour decla ville, passhrentu'Aisne Platage, et urent bieniat auitia des mura. En meme temps, te capita ines qui dialent de l'autre est de la place fous te ordres du mi des dum de Guienne, 'Or-lfans et de Bourbon des comtes 'Alenson, d'Eu et de Richemorit, sirent soniterra grata bruit e trompelles, mur irioindre auxtroupes, decla part dii mi, de prendrocles armes et d'attaquei la ville

de inus coths Les hexalter et les curere, sui vis de leum gens, accourent aussito avec l'imphtuosit decla laudre, traversent les se ias et dressent Iesiachelles contre es mura. On commerice 'assaut fur in s minis . a sols. Lechabitant repolissent vigoureusement Ies assa illanta ave toutes sortes de traiis et de projectiles iis enir cipitent, grandisombre et has de mura mais ce--ci, oin des'estrayer, reviennent . a charge ave plus de sureur, et excitent par leur exemple 'ardeur de leur compagnotis. Ennia, apias unengagement qui dura deux heures enithres, et qui eosita I vies plusii'uti nobie seigneur, les assied perdirent murage; pulsis de saligue et desesmrant de prolonge leurissistance, iis se reudirent levi maiau vainqueum, qui entrἡrent dans la ville e mussant des cris te