Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

341쪽

sa CHRONICORUM AR0LI SEXTI LIB. XXXV. Iterum et quod id compellet promittere et jurare sollemtinniter milites et armigeros suos omnes aes iam habitantes in villis sibi subditis. Et in casu quod hoc sacere recusarent, di tus comes vult et consentit quod eorum mobilia et immobiliasisco et corone regiis applicentur, ad quod eciam complendum totis viribus laborabit. Ultra predicta promittet et jurabit, sicut prius, quod inciens quociens rex ipsum evocabit, ad eum accedet in statu et habitu qui sibi placuerint.

Item ad majorem securitatem complectonis dicta rum rerum, comes ipse tradet sex milites et armigeros vel alios de quibus rex poterit contentari, qui in urbe Laudunensi vel Remensi remanebunt, nec inde recedent, donec omnia promissa Plane et integraliter compleantur. Ulterius et ad finem quod non possit ymaginari vel excogitari quod vellet vel velit venire contra predicta, submittit se dictus comes quod in hoc casu ex tunc et pro nunc concedit, ut omnes terre sue et dominia fisco et corone regiis applicarentur, et hiis valeat privari. Promissis autem mediantibus, rex concedit comiti, quod milites et armigeros suos familiares ac subditos, qui contra prohibiciones regis se armaverant, presenti guerra durante, predas et alia mala excercendo punire possit civiliter, de casueriminali civilem faciendo, salvo tamen inter se parcium conquerericium, exceptis et reservatis iterum domino de ores et Olivero Desia nexa re, quibus rex secundum racionem et justiciam providebit facietque provideri. et Rex iterum liberaliter concedit comiti ut gaudeat terris et resditibus supradictis, salvis tamen oneribus osticialium et

commissariorum onstitutorum ad regimen et custodiam ipso-

342쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 335

u Rem, it sera. prometire et jure solennellement te memes cli es. ous se chevallem et curem, alias qu'aux habitanis de villes quisoni datis sa dependatice et ait cacosi iis resuseratent de te salve, tedit comte eui et consent que leur biens meubles et immeubles solenti Molus au sis et . t couronne, bra'exhcution de laquelle clauserit traxaillera nutant γ'il est e lui. u Item, i prometira et urera, comme ci- levant, de se rendi eaupria du roi toute les Misinu 'il e sera requis, en et hiat et en tel

u Rem mur plus grande arantie de 'accomplissemen desditeschoses, edit comi donnera enistage si chevalier et curer ouautres personuages doni te rotiourra se contenter, qui resteront dans la ville de Laon o de Reims et i 'en partiron qu'apias te plei et eniter accomplissement de inute les condition eidessus mentioniades. i. Item, et asininu'on ne puisse pas imagine ni suppose que ledit comte ould o veuille contreveni auxdites conditions it consente accorde, dans e cas, . rhsent commetata tors, que outes sesterres et seigne te solent dεvolues auras et . I couronne, et qu'ispuisse en eire prives. amais. umoretinant les lites promesses, e ro accorde a comis que seschevallem et curem, serviteum et sirieis, qui aura lentivis te armes durant lairhse te uerre, contre la desense dii roi, et qui se feralent lixi s au sellage oua 'autres exias, puissent etve punis civilement,l 'assaire criminelle tant convertie et alsaire civile, sau l' interet des parties plaignautes, Di 'exception Ouinsois et . la roserve de messi redi re et d'Olivier d'Estavenare, surciesquel le ro statuera et sera statue selon te roit e la justice. Le roi accorde encore volontier ait comte la Ouissance des terres et rex enus suiniis, saus inutes is te charge des o leus et des commissa tres tablis murcles oliverner et les arder. Et si mur les motisspreta lemment exprimεs, quelque uires desdites terres ou quelques

343쪽

336 GRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

rum. Et si propter causas precedentes dictarum terrarum alique, sive subditorum suorum, nunc in manu regia posite sint, ipsi protinus liberentur. Placet eciam serenitati regie, quod

rescriptis super precedentibus rebus saetis, sigillo regio vel alio autentico sigillatis, adhibeatur plena fides sicut et originali itides acto sequitur B

CAPITULUM XIV.

Flandrenses regi litteras miserunt, et omitissa Bollandie ad visitandum eum venit.

Interim dum componebantur predicti articuli, quos omnes comes predictus ad sancta Dei euvangelia juraxit inviolabiliter

complere, Flandrensium litteras rex recepit, suis, quas ante miserat, resimnsivas, in quibus sciscitabatur quid mente gere-hant, et quid inter instantes guerrarum voragines sacere intendebant. In hiis enim regi, velut suo supremo et naturali domino humiliter rescribentes, se et sua savorabiliter onerentes, et M rentes se desiderare perpetuo cordialiter ejus obtemperare mandatis, supplicabant ut salvum concederetur conductum, ut sic tocius patrie summe auctoritatis viros possent secure mittere, qui reserrent que sibi placita essent, ut hec serventi studio adimplerent. In regis oculis sibique assistencium ducum, comitum et haronum, Petici commendabilis visa suit, nunciisque valedicentes et monentes ut que spoponderant tenaci memorie commendarent, ad villam regiam Sancti Quintini in Viromandia simul convenerunt, ubi nec dum triduo exacto, domina m Hannonie et Hollandie comitissam, cujus unica filia secundo genito regis filio, domino Iohanni duci Turoni nupserat, comiter exceperunt Sermo unus in ore omnium residencium in castris versabatur, quod ad impetrandum veniam fratri suo duciturgundie veniebat. Sed cum rege habito secreto colloquio michi Diojlige by

344쪽

CHRONIQUE DE CHARLm VI. - LIV. XXXV. 33T

Pendant qu'on dresinit Iesdit articles, que ledit conite jura sur Iessaliat Evangiles d'observe inviolatilement te ro resut des lettres de Flandre e seponsea celles qu'il avait quelque temps uparavant adressiae aux Flamands, murri'informe de leur disposition et duparti qu'il comptaient prendre dans les guerres pr/sentes Les Ia-mand protestalent humblement a mi, commea leuessouvera in et naturet seigneur, que leum person tres et leur biens ἡtalent . son service iis l'assura ient γ'il avalent Lemur d' 6ir constammen . sesotares, et te suppilaient de Ieur accorde uti sau conduit asin'u' iis pussent nvoTer en inute stireth des personi ages considbrabies de leur pars, qui eur sera ient contialire se volontos, prometiant deri'yconsorme ave empressement L mi, es ducs, te comtes et Iesharon qui se trouvalent . urent 'avis que cette requete Mitaitd'etre pris en considhration Il congεdihrent les ambas sadeur enleur recommandant de De mini oublier leur promesses, et e ren

v. 43

345쪽

aas CHRONICORUM ARGI SEXU B. XXXV. penitus ignoto, quia tamen, sicut opinor, Perpendens quod

nec tempus miserendi malis ejus perpetratis advenerat, ut auroram lucis sequentis ortam vidit, cum sua utriusque sexus nobili comitiva ad fratrem apud Duacum redire maturavit.

CAPITULUM XV.

Regis si Ipendiaria contra gentes ducis Burgundie feliciter pugnaverunt.

Rumor publicus in castris, nec procul a vero, dictum duceni reserebat jam Burgundionum, Picardorum et Sabaudiensium quatuor milia evocasse, qui in apparatu bellico et tribus compositis aciebus accelerabant venire. Quod audientes insignes principes cum rege residentes, eisdem obviam exire Statuerunt, et ducem orbonii, comitem quoque Armeniaci premittere, qui primam regis aciem duorum. milium bellatorum susceperant conducendam Vera relacione cognovi quod, si iter arripuissent sine mora, nec expectassent ceteras acies regias nimis lente subsequentes, signa signis, arma armis precedencium hostium conferre potuissent; quos tamen accedentes repererunt jam transisse, et post terga retrogaritiam relinquisse, que jam vicinis nemoribus castra metari usque ad lucem Sequentem, jurii scilicet decimam septimam, disponebat. Tunc experimento didicerunt quam diligonii studio prosequendi sint actus militares unde propriam redarguentes ignaviam, in extremos, quos in vicino habebant, statuerunt insurgere, dominum delamamete, Hannoniensem, cum sexcentis viris loricatis ad unguem premittentes, qui eos suo adventu inopinato terreret, et ad ardorem marcium stimularet. Quamvis sepius repentina animos eciam sorcium soleant concutere, nec tamen defuit ipsis

346쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 339

'ruit coumit dans Iescam du mi, et non sans sondement , quequatre mille Murguignotas, Picatas et Sa oratias, rassembles par leduc de Murgogne, 'avan lentra grandes ourn&s en apparet de guerre, Partagos en trois com de bata ille. A cetis nouvelle, es illustres princes qui talent aupria uiso rctoiurent 'alter . leurrencontre, et 'envoye en avant te duc de Murbon et te comisd' magnae, qui commandatent lavati garde compose de deux mille hommes d'armes Ie tiens de fouree eertainesque, Pitcs'otaient mi e mute su Idichamp et qu'iis,'eussent pas attendu les aure corps de I'amde rorale, qui te inivalent mais ave tro de lanteur, iis auraientiu arreter lavan garde ennemie et tui disputercle terrain

347쪽

340 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

audacia resislandi sed ingeminantes ad arma, mox ut se potu runt invicem readunare, atrox inchoaverunt prelium, quod diu tamen non duravit; nam mox, ut ducem et comitem predi

tos cum insigni comitiva appropinquare aspiciunt, intrinsecus nimia percussi ormidine animo consternati deficiunt et vincuntur. Ex mille et quadringentis pugnatoribus qui tunc aderant, tantum septuaginta cesi reseruntur, quingenti ad dedicionem venerunt, odibile jugum redempcionis subeuntes. Ex eis autem qui fugam arripuerunt citissimam, non sine prosequ-cione mortali, quidam paludes aquosas et invias transmeando submersi sunt; qui autem patriam Leodiensem attingerunt, in odium ducis Burgundie compatriola in parte maxima occi

derunt.

Dum agebantur predicta, rex cum sua nobili comitiva ad Capellam in Teressia venerat; sed audiens hostes victos, apud Sanctum Quintinum rediit, dieque sequenti factum laudabile

dilectissimo patruo duci Biturie, Parisius tunc moranti, civibus quoque Parisiensibus litteris intimare curavit, quas nuncii eisdem vicesima die junii obtulerunt. Cum eodem inclito principe omnes corone regie Zelatores, apices legi gratis auribus audiverunt, et quasi iam arra victorie et confusionis ceter rum hostium teneretur, in cunctis ecclesiis viri ecclesiastici, campanis pulsantibus, Deo laudes altissonis vocibus reddiderunt; eives quoque, in signum exuberantis leticie, in cunctis compitis urbis ignes copiosos accendi jusserunt, et per totam

noctem utriusque sexus juvenes choreas exercere cum cantil

348쪽

pides, ceux-ci ne Iaisiarentias de resister avre vigueur Criant auxamies nati armes iis se milthrent dimieux'u' iis purent, et enga -gErentine lutis sanglante, qui toute is ne sutias de longue duree; car anssito γ'ils virent te duc et te comis cavancer aveo leuesinite nombreus e iis urent salsis 'lpo ante perdirent murage et seddhantarent Sur quatoris cent hommes qui prirent par cette action, ili' enisut diNon, que mixante di de tufis cin scenis serendirent et urent mi honte ement Drans . Quanta ceu quiprirent Ia uite, iis urent murauivis aveo achari mens queiques uns se nnhrent, en traversant des marais prosonia et impraticabies.

Ceu qui atteignirent te pars de Lidge furent presque inus massacres parcies habitant, en haine du duc de Murgogne. Pendant e temps, te roi tali arris aveo e Mignora de son cortes la Chapelle en Thiέrache; mais quandri apprit latadroute de se enitemis, i reinum . Min quentin d'olici lexivit te lem demates in ones hien aimi, i due de Berri, qui Maicalore a Paris,

ainsi M'aux Mummis de ceti ville, mur les informe de cessu M. Les inurrier arrivhrent . aris I 20 uin. 'illustre duc et to te partisans uiso accueillirent ces nouuelles ave plaisir et Iesregaeshrent commerumgage assues de leur victoire et declaractatis de inus leum autres ennem is Dan toutes le εglises, Ie clero chanta te Te Detim in son des cloches. Lech meois, en signe de reiovis sance, altumhrent de granda seu dans te carectoura decla ville, et pendantinui I nuit les jeunes gens et les eundi sillas ne cesiarent de dansera son des instrumenta et en salsant retenti l'air de leur jor ses

349쪽

CAPITULUM XVI.

De devotis oraetonitas in Melesiis saetis , ut regem et exeriarum suum Dominus

Unum hucusque distuli litteris commendare, non tamen pretereundum silencio, et quod ab inicio prosectionis regie viri et ecclesiastici regni percelebres Ietanias sine intermissione continuare statuerant, sexu utriusque plebis devotissime subs quente quos et dulciter monebant pro pace et incolumitate regis cum gemitibus et lacrimis divinas aures pulsarent, addentes quod humilitate et non resistencia divina nectuntur consilia. Cum clero episcopi et ecclesiarum parrochialium rectores, qui ad id am plius populum excitandum, de ecclesiis ad ecclesias Procedentes, cruces, arma spiritualia et sanctorum pignora sacrosancta, propriis manibus sive humeris baiulo rant, inter missarum sollempnia, per viros exhortatorii sermonis habentes graciam singulos ceperunt exhortari, ut Deo digne gracias redderent de victoria obtenta. Hac de causa moderni seculi annales non reserunt regalis monasterii beati Dyonisii venerabilem conventum sollempni rem processionem junii vicesima quinta die peregisse, non quia tanta multitudine populari se comitatum viderit, vel quia eundo obviam sibi venerint processiones plurium ecclesiarum, ut alias, sed quia secum ecclesie maiorem reliquiarum numerum, addam tamen honestius solito et cum majori reverencia, adduxerant, hic ideo ad instructionem posterorum inserenda. Qui enim tunicis et almaticis sericis thecas sacrosancta eo Pora Sancte smanne, sanctorumque ilarii, Eugenii, Yp

liti Eustachii, et caput sancti Benedicti continentes, propriis Diyiligo b Coral

350쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 343

I 'ai dissidia jusqu' pessent de mentioniae uti ait, que e ne croispas cependant devotriasse plus long-temps solis silence, c'est que, depuis e Epar du mi, Ies membres u leugd 'avalent cesiad'adresse . Die de priἡres publiques, en proseiace 'une lautenombreuse 'hommes et de se es, qu' iis exhortalent asseclueus ementa implore te Migneu par leum gἔmissementa et leur lames murra Mix et murcia conservation ili mi, leur representati quee'est parci'humilit et non parci essistanc qu'on eui hchir e Trh I aut Les fveques, es curti des glises paroissiales et te rested clared, ou exciter axantage la hvotion uiseuse allὁrent processionnellement 'ἡglis en glis e portant entre leurs maius ousu leurs paules las croi , es bantithres et les relique prdcieuses descia inis; et pendant 'ossice divin iis sirent exhorte les fidἡles, par 'eloquenta4 dicateurs, a rendre . Die de justes actions de grace mur la victoire qu'on venat de remporter. Les annales contemporaliae ne Muruissent pas 'exemple 'une procession plus solennelle que celle qui ut ait a cetis occasion, te 25 uin, pax te monastis rorat de Salia Dei Is Ce qui 'engage en parier ici muru' instruction decla postariis, ce ne sutias tant lasoule immense qui I assista, o te grandiso re desit ocession des aut res inlises qui vitarent au evant d'elles, que la quantita prodigieuse des relique qu'elles Lapporthrent avec une Pompe et uia respectinaccoutumes. En avant de religien marchatent, vetus de tuniques et de almatique de sole, ceu qui portalent fur eurs paules eschasses ensemant les corps sacrὐ de sainte osman ne de Mint

Hilaire, de inint Eughne, de satiat Hippolyte, de Mint Eustache, et laristi de mini euolt ias religieux occupatent satis encombre tes