Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

331쪽

la24 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

moque consternati et in baratrum desperacionis ruentes, die muti vicesima prima cesserunt victoribus, qui cum clamore te ribili ingredientes civitatem, jam Arminiacos et alienos alios repererunt jam ejus honestiora et locuplectora domicilia occupasse.

CAPITULUM XI.

Qualiter victores se habuerunt urbe capta.

Sic vicissitudines rerum fortune volubili subjacere civitas famosissima, in uberiori gleba regni Francie constituta, muris, turribus sublimibus condempsis valde, opere sollido compactis, insignis admodum et munita, sontihus, fluviis et ne moribus circumcincta, bellicos et longa pac norenti reserta populo, que peregrinis et communibus mercibus longe multas alias excedehat, prodalis exteris nacionibus proe dolor est essecta. Sic clara civitas, olim titulo regum Francorum Clodoveo succedenci una insignita, et ab eodem tempore intus et extra sollempnihil ccclesiis et celicolarum pignoribus singulariter dotata, quo et tunc gloriabatur Picardiam, Viromandiam, Flandriam et ornianiani suo jurisdictioni temporali subjacere, iniuc ignomini nebulis obscurata, ceteris sacta est in derisum et perpetue infami notam. Ut tamen verum satear, ex obstinata malicia habitanctu in in ea id processit. Nam spiritui obellionis agitati, et in partem deteriorem se vertentes, edictis parere regiis contempserunt. Sic igitur cervicosi ct intractabiles viri, dum monitis nesciunt acquiescere melioribus, ct discipline salutaris nesciunt jugum portare suo lapsi impetu, viarum suarum fructus inutiles collegerunt, sub victorum gladiis constituti. Nam sicut in predam leones samelici sic procul dubio in

nriant supposis iei l omission d'un motae que didicis.

332쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXV. 325

ribies, et I uouvhrent Iesisi magnac et les utres tranger illa occupes a pille les plus belles et les plus riches maisons.

C'ost alias que la sortitia inconstante si appa de se mum ne desville les plus consilibratiles uisoraume, si tithe dans la partie la plus sertile de la France, a qu e de bonnes mura ille et de hautes Oursremarquatiles par eur Fisseu et cur solidith, en viroianhe de murces, de rivihi es et de sordis, emptio 'une population belli lucuso, enrichi par a jouissanco 'une longue aix, et chlphreentre inute les ille par 'importarice de fori commerce C'est a insiqu'elle ut holas i livi hera a merci 'une soldatesque trangὐre. C 'est alias que ceti cit semel e qui avait id adis a capitaled'ura roraum solis es successeur de Clovis, qui avait vi depuis cetem -'dleve dans sola enceinle de magni si lues glises, qui valibi dois particuliἡrement de proeicuses reliques de saluis, et qui se glorificii alor de voir a Pi ardie, te ei mandois, a Flandree la Normandie foumises h sa uri dictiori temporello, serimnva ἡ-chue de s gloire exposles la risbe publique, et mar lube d'un ternet destioni eur. Il est Patra dire que e matheur hi ait u furtout a lessuneste obstination des habitants. Aveuglbs par 'esprit de rhvolte, iis s'htalent etε dans es plus unestes rἡsolutions et avaieta resti d'obhir aucoitares duboi Aussi, es fiere et intrat tables rebellas, mur 'avotria voes hcouter de sages avis et sc oumcitremit ougd'une ξgitime obhissarice se perdirent par levi' propres autes, et recueillirent te triste ruit de leur cotiduite, en pἡrissant solis te serdes va inquevrs Ceux-ci se eiarent fur eux comme de lior cassamhs qui sotadent fur leur prole. Alorcon, 'entendit plus partout que deseris de terreur et 'spouvante mel/calix lamentations es,pres et des

333쪽

eos invehuntur; tunc ubique clamor omnia variis terrencium ac pavencium vocibus, mixto mulierum et puerorum ploratu, complet. Ubique si concursus incertus nunc hos nunc illos Sequencium, rogaricium viros natosque cui se sato committerent. Sic villa predalis essecta, et ubique effractis penicioribus locis, acta sunt desiderabilia urbanorum victorum preda, et queque speciosa in sortem sibi spolia diviserunt. Rex tamen, inolite henignitatis et misericordie non oblitus, ne ultra modum laxarent crudelitatis habenas, voce preconia et auctoritate regia statuit promulgari ut ab inermi vulgit gladium retrahentes nec quempiam occiderent, cujus jam mobile occupassent idque optime adimpletum est. Sed cum rem addidisset auctoritate regia, ut nec mulieribus conjugatis vel signaculum puellare retinentibus, vel ecclesiis violenciam inferrent, preceptum exter Daciones, ut Britones, Vascones, et heutonici, quos innatus suror exagitare, rapacitas stimulare, et libido precipitare consuevit, minime observaverunt. Sic absque ervi hescencie velo, et timore Dei penitus parvipenso, enormia scelera committentes, et hona ecclesiarum sacrilegis manibus distrahentes, Sarracenicam exsuperando vesaniam, vix tandem ab ipsis spe premiorum allectis Arminiaci comes potuit obtinere ut occupatis domiciliis parcentes, ab incendio voraci absti

nerent.

Et quamvis urbis indigene et incole universi rebellionis civilis participes et capitali animadversione digni existerent, tamen non sevitum est in omnes jam multi tanquam vilia mancipia, amisso toto mobili, odibile iugum redempcionis subieriint. Alii morti adiudicandi dicti sunt, ex quibus viginti quinque die hujus mensis vicesima octava, vinculis alliguatos et in redis et quadrigis prepositi Parisiensis et mercatorum Parisius addux Dj9jlige by Cooste

334쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - V. XXXV. 32T

et leur brutales passions, ne tinrent aucu compte de ceti recommandation. Foulati auxilias out vetenue et toute cra intc de Dieia,

iis commirent d'essi orabies attentata dorobhrent d'une malu sacrilἡgeles tr&ors des glises, et surpasiarent les Sarrasitas memes en cruauth. Ce sui h grand'pei ne que te comis 'Armagna obtintra'eux, forcede promesses, qu'il ἡpargnassent les maisons doni iis s'htalent rendus inaltres, et qu'il ne te livrassentias u flammes. Bien que les Murgeois decla ville et inus te habitantieussent participes la tesvolt et merite par consἡquent te dernier supplice, iis ne furentias inus mitti avec a meme rigueur. Plusleura furent dhpouill/s de leum biens, et i duits comme de viis esclaves . parer rarason; d'autres furent condamith h mort Ving cita 1 de ces dernier surent

chardis de chaliae et conduit hiaris, te 28 du m/me mois fur deschariois atteita de Patre chevaux, par te piavo de Paris et celui des marchands La veille decla Pente te, vingi autres, qui salinient parite

335쪽

ara CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

runt. Vigilia iterum-Pentecostes, in patibulo constructo non

longe a loca gio regali, viginti numero, qui fuerant de municione Sancti Medardi, inixi sunt. Qua die eciam Inguerrannus detornovilla, tocius rebellionis Princeps precipuus, obstinate inobediencie capitis obtruncacione penas luit, quamvis plutes armorum experiencia preclari pro vita ipsius regem et principes pluries exorassent et plura

milia scutorum auri pro eo obtulissent Eumdem sibi commendabilem reddebant et armorum usus invicem continuatus in

Lombardia et in regno, et quia predis undique partis ditatus

usque ad nauseant, erga ipsos semper munificus extiterat Ign miniosam tamen tortem ejus dux Burgundie egre tulit, quia ipsum Super omnes capitaneos suos proposuerat PropeHSiuS honorare; sed quia ejus amorem fidelitati regi debite preposuerat, ejus vili pendendo edicta, in vindictam prodicionis commisse capite lancea affixo soro rerum venalium, truncus ejus cum ceteris conso talibus suis patibulo suspensus est. Adhuc in detestacionem sceleris perpetrati, simile genus mortis die sequenti dominus Iohannes de Menon subiic quod nec ater evasisset, nisi ipsum excusandum filius asseruisset, cum cervicem ti adoret percussori, et quod ipsum coeperat et coegerat in deteriorem partem, scilicet ducis Burgundie declinare Feriis eciam successivis quam plures alii, quorum nomina non teneo quo ad presens, quia simile crimen lese majestatis

Commiserant, penam similem subierunt.

interim dum in proditores condigna exerceretur vindicta, victoresque domicilia urbis occupa ta in remuneracionem laborum et refusionem expensarum, omni supellectili privarent et mobili, ne tamen deserta et sine habitatore fieret, edictali lege

336쪽

Notistrete et Lesebure de Min Rem 'monstrete eite, entre aula es, illes dul'appellon Herre de Menati P. de Fenin Piosis, hevalier, nee Bassul et Ieant appelle Pierre de Manan. Titet, avocat .

337쪽

330 CHRONICORUM AROM SEXTI LIB. XXXV speciali gracia concedebat ut indigene valerent suis domiciliis

libere permanere. Iterum regali consilio decretum est quod rex erga omnes inolita clemencia uteretur, nec morem Priscorum regum observans eos addiceret perpetue servituti, sed in detestacionem prodicionis commisse taxum pereuntate imponeretur

terris et hereditatibus, singulorum quod perpetuo regali erario

inferretur.

CAPITULUM XII.

Comes Niverniensis, ad regem aecedens, humilite veniam periit et impetravit de eommissis.

Hiis ergo rite peractis, rex Laudunum petens, cum ducibus et principibus generis sui urbem ingressus, inde cum peregrinacionis causa ostre Domine de Liete ecclesiam, ut voverat, devotissime visitasset, et rediisset Laudunum , nuncios comitis Νiverniensis reperit, qui sibi flexis supplicaverunt poplitibus ut suum cognatum humiliter et inermem accedentem nolita benignitate recipere vellet et graciose audire quod rogatu assistencium principum liberaliter concessit. Comes regemonendisse mente concipiens, cum persuasione fratris ducis Burgundie regio non parens imperio, arma in dilectam ejus Di hem Parisiensem convertisset, salubri usus consilio, non poteticiam regalem in detrimentum terre sue experiri, sed graciam vallidis precibus statuit promereri. Die igitur sibi data inis octavas Pentechostes, aulicis multis regiis comitatus, comparens regali consistorio, post impensum regi et circumstanti hus dominis debite reverencie assatum, et flexo genu se humiliter excusans, premisit se nunquam voliintarie vel ex malo

338쪽

CHRONIQUE DE CHARLm VI. - LIV. XXXV. 33

ruine fit publier dam les careelaum, . son de uompe, une ordo ananc Portant que, par ne grace smciale, Laecordat aux habitantsi permission de rester dans leura maisons Iliut a si iacidyen consei que te mi userat euverctous de s clἡmence accoutumde, et que, conso εmen aux sages de se pi decesseura, it ne condam erati personiae Lune servitude permiuelle, mais qu'en punition decla trahison qui avait hiscommise, ne laxe serat imposse surdes terres et Iesbfritages de chaeun et que cetis taxe sera it divolue . ama is au tessor

Le eomte de Never se rendis ipse du roi, implore humhlement te pardondecies sauios et l'obtient.

et en inurnant se armes contre saloniae ille de Paris, avait sali nn

339쪽

aM CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

Utque reserunt tunc presentes, addidit litteras domini regis, domini quoque Guienne alias se vidisse quomodo fratrem suum celeriter evocabant, aviditatem quoque complendi quod jub bant retardacionem obediendi secundis litteris regiis dedisse, non precogitatam, aliciam, et quod sciebat ipsum inde, nec immerito, ad iracundiam provocasse, ideo supplicare humiliter, ut ipsam deponens de corde suo, sibi culpam inolita benignitate indulgeret. Interloquendo se et sua offerens ad regio bene placitum voluntatis, cum sepius nexis genibus promisisset re- iteratis vicibus velle pati omnem condicionem imponendam pro securitate fidelitatis et obediencie deinceps inviolabiliter con- Servande, rex persuasione assistencium principum misericordia motus suit, necdum triduo exacto sibi osserrisecit articulos qui

sequntur.

CAPITULUM XIII.

Super reformandatae comes condiciones oblatas aereptavit.

Et primo, quod dictus comes ex tunc dimittit in manu regis Omnes terras suas, dominia oppida, omnia loca sua suasque sortericias in iverniensi, Bethelens et Campinia, quibuscunque aliis locis existant, ut ibi gentes regias constituat ad regimen illarum auctoritate sua, expensis dominiorum prelatorum, quamdiu sibi placuerit. Promittet iterum et jurabit quod fideliter serviet et obediet regi in omnibus, ut verus elidelis sanguineus et subditus en tu sacere, et quod nec in querela nunc pendente se armabit, favorem tribuet nec juvabit fratrem suum ducem Burgundie

contra regem, suos commissarios vel prohibiciones suas quocunque modo, et super hoc tradet litteras suas sigillo proprio roboratas, meliori serma que fieri poterit. Dj9jlige by Cooste

340쪽

CARONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 333

Premthrement tedit comis remet dis . pessent entre te mainsdu mi outes se terres, eigneuries, illes et sorteresses dum iverna is, dumethhlois, de la Champagne et de inus aurem lieux asin que te mi

dites seigneuries, tant M'il lui platra. Item, it prometira et jurer de serviestahlement te ro et de lui obli eminutes choses, comme uti Eritable et fidhle parent et Hetes tenu de te seire de ne poliatri'arme ni prendre parti mur sonsiare te due de Murgogne, dans la querelle pendante, et de ne minil'aide contre te mi, se commissatres ou se desenses, de quelque fason que re soli; et i en ἡlivrera des lettres scelibes de son sceau, en ta meilleure forme que satre se murra.