Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

371쪽

Sic urbem sine cruentis assultibus partam rex cupiens ara Paestate Britannorum, Vasconum et Alemannorum conservare, eam non dignum duxit ingredi, sed armis regiis in circuitu et portis exaratis et depictis ejus custodiam domino arolo demenges commisit, associato certo numero Pugnatorum, quibus in ingressu ville incole universi laudes regias altissonis vocibus clamaverunt, ac si rex personaliter presens esset Sicut condictum fuerat, cum Henrico demengest Iohanne de Mor lio, ceteri pugnatores, cum armis, equis et vehiculis oneratistiriam egredientes sub salvo conductu conestabularii, Per medium exercitus transierunt, non sine derisoriis et ignominiosis verbis, cum multi alte clamarent is ritis, nequam re belles, ad ducem vestrum proditorem satando quoque con stabularius quosdam exauricular precepit, qui bona eorum

rapere conabantur.

Cum Marteleto de Menesteio milite, de Parisius, Suessionis et Compendio quasi quatuordecim retenti sunt, dum cum ceteris in habitu simulato sugere conarentur, et mancipati teterrimis ergastulis, quia tanquam animis obstinati rebellionis reassumpserant spiritum, ex quibus aliqui ignominiosa morte penas luerunt obstinacionis perpetrate Triduo nundum exacto, ex predictis duo burgenses Parisienses, scilicet Leo- degarius oulain, et Martinus de Gulomiers, qui apalmis aufugerant, tanquam exules proscripti et infideles, ob injurias regine et domino duci Guienne nuper illatas in villa Parisiensi, adjudicati sunt subire sentenciam capitalem. Dj9jlige by Ooste

372쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV 365

Le mi, devenu ainst mattre decla ville sans effusion de sang, seddeida . ne pas Dentrer asin de la preserve de la rapacitd de Bre- tons , de Gasmiis et des Allemands il se contenta de satres indis et

graver se armes surcles portes et surdes mur d'eiaceinte, et consi lagatae de la place Dun certa in nombre 'hommes 'armes inus tesotares de messire Charies demangest. A momen in cette garnisoti fit son enlrhe dans la ville, to cles habitant sirent entendre de vives acclamations en 'honneu du mi, comme4'il sit venu en personiae. Henri demangest Iean de Moreuit et Ieur gens de guerre sortirent decla ville ave armes, chevam et bagages, ainst qu'il avait id convenu, et passhrent a mille de l'armee, fous la protectio dii conn labie, non an essurer oute is des sarcasmes et decliudesciis Allea, m&hant rebelles, eur disait-on tout aut alle trouver vota e traiise de duc hae contigiatile ut meme obligh de si ire eouper tesoreille . quelque uias de se gens, qui herchatent Dies piller. Martelet dumesnil et enutron qualorete utres, qui avalentiris partauis ditions de Paris, de Soissons et de Compiἡgne, furent arrsites aumoment in iis es sayalent de s'ensuir avre leur compagnon d'armos, ta saxeurra'un dὐguisement is te mi en prison mur auoi persist opiniatreinent dans 'esprit de rivolte. Queique uias 'entre eu furent punis de cette obstination par ne mori ignominieuse. Trois our apres, deii autres, Egerioulain et Marti de Coulona miers, Murgeois de Paris, qui 'linient ensuis . Bapalime commetralires et hannis, urent condam n&4 mort en expiation des outrages M'iis valent commis hiaris ei veracia reine et monseigneu te duc

373쪽

Dux Burgundie eivitatem Attrahate em munivit gente sua , antequam rex ad ipsam

Dum complerentur predicta, Hanoni comitissa cum fratre duce Braba iacie iterum ad regem venit, et quia solita infirmitate aliquantulum gravabatur, dominus dux Guienne sibi audienciam concessit, tumque gratulabundam se dixit, quod villa de Bapalmis ad dedicionem venerat, et quod ibidem accedebat, ut celerius hoc fieret. Sub quibus tamen condicionibus cor fratris emollierat, vel ad regem humiliter venire converterat ignoro scio tamen quod principes ipsi duci assistentes, in Proposito primo permanentes, dum dicerent sibi aut justicio aut misericordi viam necessario eligendam, addiderunt a Rex apud tuebatum in brevi intendit accederes ad eum tunc veniatis, et super hiis que petistis vobis responderi poterit,

et forsitan complacenter x Sicque rediit ad fratre in . Iam, ut ante Ba palmis, sic et Aurabatum, caput Attrebatensis comitatus, munire pugnatoribus statuerata timens tamen ne cives eis ingressum negarent, si se forciores essent, hac astucia

usus est. Cum ad Pulchre More oppidum aquoso fundo constructum, undique densis arboribus circumseptum, solumque ab urbe per miliare distans, Burgundionum et Picardorum multa milia secrecius quam poterat adduxisset, eum ducentis tantummodo ad eos accedens, quasi consiliaturus quid emergentibus tot vicissitudinibus rerum ageretur, ubi pontem levatilem est ingressus, illum tam diu viribus occupavit, donec ex eis quos relinquerat mille et ducentos strenuos pugnatores cumbalistariorum copia intromisit, quos sacramento fidelitatis

374쪽

Sur ces enuesaites la comtesse de Hainaut revin ave so si ere leduc de Brabant mur uoi te mi. mai coram ce prince venat de vetomber dans in maladi accoutumhe, cessu monse igneu te duc de

Le duo de Bourgogneci'lta itidi occum de metue garnison dans la ille 'Arras, capitale du comta 'Arinis, comm i avait ait .

375쪽

astrinxit de urbe et civitate, que regi tamen subdita erat, secure tuendis contra quoscunque adversarios accedentes. Post tamen eius egressum, utrinque accedentes villam muro sollido et ossa profunda clausam contra civitatem, dum utraque Pars locum luciorem optaret deflendere et ibidem remanere, inter eos per diem integrum continuata fuit gravis dissensio, fere usque ad edicionem mortalem et dicebant rebus bellicis experti, quod, si exercitus regis ibidem tunc assuisset, in ipsam, sicut et Suessionis, ingredi potuissent continuando assultus. Tandem tamen Picardis Burgundiones cedentes civitatem tuendam susceperunt, mutuo tractatu prius composito et sacrametis vallato, quod, si assultibus intollerabilibus premerentur, i voraci incendio exposita, villam libere repeterent; et sic paccati invicem, suburbia per ville ambitum, non xenodochiis . hospitalibus domibus, nec cenobiis vel ecclesiis parrochiali parcentes, cuncta voraci exposuerunt incendio, ne sub tecsed sub divo inter parietes inclinatos et materias depulsί advenientes adversarii locarentur. Verissimile est tam exce-crabile scelus precepisse sacrilegis manibus perpetrandum, ne nociva sibi regi copi militares reperirent. Nam prius missi fuerant precones, et, ut apercius loquar, moniZantes arma, et sepius prodigam munificenciam regis ac principum, qui auctoritate regia dedicionem imperarent, quos non modo signis manualibus, sed et catapultis extensis redire minaciter

monuerunt.

376쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXV. 369

il leur sit jure derabsentire sit hiemen ta ville et la cith, quoiqu'ellesuppartitissent directem erit a roi, contre tous ceu qui tentera leti des'en salsir Mais apria soli spari, orsque les Picariis et les Bourguignotis introdulis dans lax ille, qui hiat entoureo it 'union miti et d'utis oss6 pro Dd dii coisi de la cito, voti iuvent les uias et les a uires s'. tabi irdans te lieu te plus sir il en rosulta de vives contestatioris qui durirent toti uia our et qui si illi rent deveni v sataglantes si hien quo les gens dii biter disuieti que si 'arinde dii mi tali sui v Duc datas cernomerit elle auraitii emporter d'assant Ia place comine elle ravnit sal a Soissons A a n ouriant, te Bourgii ignotas co throni auxPicard et se loghrent dans la cito, prἡ nvo i stipui solis lario duSermerit, quo s' iis blatent seri fis de tropires, Is yict traient te seu et sernient resus satis disticuit dans a villo. s. honne intelligetice tati aliis volatili elatro elix iis incendi ἡrent ii renui te saubourgs et lixi preti toti ait flammes, sans pavgner te hospices, te mala dreries, es couxent nicies glises, nitia que los troia pes dii o ne piissent trouxer on arri an auctiti abri et lassent oblighos de campera milien des di combres et de vii ines It est vi a isemblable 'lu' iisti 'avalent resues 'ordi e de se livrer . ces ex chs vimineis et . ces attentat sacrilἡges que Dur terra leur ennem is toti morori de leui nutre car on avait en oyhirhesdemment mur les sommer a Domitu ro de se rendro desa frauis 'armos qui, e dois te dive, iniciat chargbs de aiator latuissa iace dii ro et de princes, et de salve aias si uia pompeia cologes le eur si drosilia Mais, non seu lement Oia leui sit signe de I main de Deias lancer on alia meme usqu' dirigercontre eiax es balteries, potir te obligerra retourne surcleur Pas.

Monstrolo ne parto mini de ces con ullusteum capitaines et aut res notabies et testations indit auisontraires a milatis la a vallianis homnies de guerro Iesqueis quelle illo tot nii Asire dea deri uisui a furent toriourcasse unis et bieni'accord bouri, capitain s erat, acconi paguc de a lesius aveccles au tres.

377쪽

Rex Alldiu tensem urbem obsidione in xἰt.

Ohstinatam arroganciam insignes principes, qui semper regi lateraliter assistebant, viribus humiliare stat rates, urbem et precipue civitatem obsidione ingere decreverunt, erectisque per circuitum machinis jaculatoriis et firmatis, vicesima octava die ulli dux Bortioni et conestabularius anticipaverunt Primum locum Subsequentibus seriis, ut comes de Divite Monte cum suis Britonibus secundam stacionem post anteguardiam elegit, inde ex parte altera, qui vexilla regia, domini quoque Guienne sequebantur, et postremo qui sub duce Aurelianis comite Armeniaci, comitibus quoque Alensonis et Augi militabant, commodius et propius quod fieri potuit, castra metati sunt. Ex tunc prefati principes prohibuerunt, sub pena latronibus debita, ne quis obsessis loqueretur super tractatu aliquo componendo. Auctoritate colam regia preceperunt ut, obsidione durante molares lapides, qui tam horribili tonitruo de petrariis exibant ac si ex infernalibus claustris procederent, emitterentur incessanter, qui suo ponderoso impetu domicilia sollempniora destruerent. Quamvis inde irreparabilia dampna sequi ara obsessi non ignorarent, nec tali et humilitatem sed resistendi audaciam eligentes horis nocturnis et diurnis multo tempore glandes plumbeas ponderosas, ex calamis serreis procedentes, sere ex ducentis locis per circuitum murorum emiserunt in multorum exterminium sinate. Multis tamen summe auctoritatis militibus summe displicebat, quod, quasi in mortem regis et suorum avide anhelarent, illas in tentoria ipsius sepe dirigebant. Unde Diojlige by

378쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - V. XXXV. 374

Le mi mei te siue devant labiisse 'Arras.

379쪽

ar CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

et cum quadam die suis preconibus armoruni militarium dicerent se tantam pertinaciam mirari, et unus eorum respondisset se non rodere cos tantam temeritatem attemptasse, id mox experimento didicit. Nam repente massa plumbea emissa sibi letale vulnus inflixit; nam cum talo illo ictu evulsit calcaneum. Fateri me non pudebit regi expedicionis progrcssum non modo milites et armigeros non sine avore adverse partis transegisse, scd et qui artem predictam omittendi securius Uxercere consueverant. Nam qui majorem Petrariam regendam susceperat, quo Burgensis vocabatur, sepius et rei teratis vicibus in vanum

se indirecte ex industria lapides dirigebat. Et quia propter hoc minas mortis sibi comes de Divite Monte sepius adjiciebat, clam captata opportunitate fugiendi, ad hostes se conserotis, sub quant numero Pugnatorum, Sub quibus capitaneis obsidio regia gerebatur, ab eo didicerunt, et quod tribus vel quatuor

locis cuniculi subterranei parabantur, ut muris solo quatis eleversis urbs daretur in direpcionem et predam. Curictis timorem incussit, ut asseruit ad id maiorem partem exercitus unanimiter anhelare, et penitere ceperunt tara diu contra tentoria lapides direxisse, donec a quodam micti ignoto receperunt cedulam continentem se Idiendum impossibile credatis, nisi mor tales continuando assultus, qui tamen a parte saniori pugna-ic torum penitus reprobatitur; ideo non timeatis. Inde solito animosiores esecti, villamque tueri, nocturnas vigilias et excubias diurnas exercere, marcescere ocio reputantes, ac intra muros latere, custodum numerum oppidi Pulchre Mote dignum duxerunt augere, ut illud libere quociens vellon petentes, ulterius progredientes grassari possent, vel hostiles continuare coia rursus Habebant et ex altera partu quamdam portam, ex qua statuci uti erupcioncs facere, et Per camporum latam pla-

380쪽

vent is desinin des piet res en 'air ou dans de Dusses directioris Leconite de Richemoti s en tantispersu et l'arari plusleur sol menaes de movi, i prosilara'u De occasion favorabies ur 'etisvir, et passa aux en nemis It cur sit cora ait re a force dc 'armbe rorato et senom de capita ines qui commandatent e sthge. Il cur apprit ussiqu'on prati lucii des mines dans imis ou quatiae endroit , asin de sat Desautorii de renuerser es mur et de liviae la ille a pillage et a ladi vastation. I les est rara furtout en tes assura ut qucra plus grande partie de 'armbe ne respirat 'lu'api Arae pillage. Aussi commetic rei t-il a se repentir 'avoti dirigi si long-temps leui s coups contret quai tier u roi. Sur es enirestites , iis resuvent de o ne sat qui uti teliro alias consuera umore sars'u'il est impossibie 'emporio rura places mollis declivi e satis relache de rudes assa uta. Or, te plusu sages ccipitaines de l'arm/e hsapprouvent e Istὐme; ous 'aveau dono rien cvaindre , Cette letire leur retidit Ourage Regardaia comme duoemps perdurae se orner a Mendi e la ville, desilire te sue jour et nuit et de rester cachsis derripi leur mura illes, iis rhsolurent 'augmenter a gariai, On d chat ii de Bellemolle, as de s' rendre en totile liberto, oute les Ois qu'il le jugo rateia . propos, et de pota, ait musser de l. leui ccourses plus Isin etharceler leur ennemis It I avait aussi est 'aut re colo de la ille utieporte, par aqvelle iis se proposhrent de sui re de sorties, et 'opi rerdes altaques impi duum dans la pia in qui 'flenda it enixe ravati t-