Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

381쪽

Dicient inter anteguardiam regis et comitem de Divite Monto inopinatas discursiones exercere, ut obsidentes de loeagio ad loca gium viribus infestarent. Abhinc sere diebus singulis multa parva pretia et occursiones mortales commiserunt utrinque nonnulli milites et armigeri occisi sunt, aut jugum redempci ni subierunt, et quamvis semper obsessi priorem calculum

reportarent, insequi tamen a nostris non poterant, quoniam equis velocissimis vehebantur, et mox halisturii obviam vetii h int, et Sequentes cum sagittis epius repellebant ac retroce-dore cogebant. Jam nostri antea didicerant ducem Burgundi venturum in

proximo cum mille et ducentis in ilitibus et armigeris loricatis ad unguein, quingentis balistariis expertis, duobus milibus gregariis popularibus atque mille rigantinis, ut obsidionem solveret. Quapropter diligencius solito vigiles capitanei statu runt, qui de nocte exercitum ambientes, et sepius usque Duarum equitantes, statum eius explorarent. At ubi vera relucione compererunt, qui anteguardiam regendam susceperant, quod egredi de villa disponeret eumdem expectare pede xo, et pugne fortunam dignum ducentes experiri, pugnatores electos premittentes, qui silvis intermediis, aptis utique collocandis

insidiis, latenter prevenientes, expectarent, et de statu eorum et numero eos redderent doctiores. Nec frustra excogitaverunt

militarem astuciam, quia iam occasione simili dux ipse quadringentos pugnatore Premiserat; qui tamen ut cognoverunt jam loca abdita occupa ta et presagientes quod pares numero

non esSetit, mox Prope retrocedere statuerunt, non tamen sine

dampno multorum nobilium, qui cum domino David de Bri- meu capti odibile jugum redempcionis subierunt. Dissiligo by orat

382쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXV. 375

garde du mi et te quartier u comte de Richemolit, espεrant inquid

ter ait sicles assthgeant tanto su uia mitit, tanto su uia uice Ii eutrata lora presque chaque jou dos esearmouches et des rencontres sanglantes enire les deux partis plurieur che vallers et curer furent de par et 'autre tuἡ o mi libanson. Quoique les assistes eussent toriours e domus, o ne potiva it e mursu iure biencioin, Parcessu'il ἡtaient trἡ bien montas, et que eum arbaldirier venalent is Propos murrae mutenti', epoussalent les notres h coum de il&hes, et les sor ient de rebrousser chem iri. Nos gens avalent di eu avis que te duc de Bourgogne allat hie lotarri ver avec doure cetit chevalier et curer armos de outes pisices, cin i cents bolas a rhalhtriers, deis mille hommes de pied et mille aventuriers, mur latre levercle sit se. 'est murquo les capita ities, redou blant de vigilance, chargἡrent des clatreur de se ire te que pendant a nuit aux abotas u camp, et de musser meme de temps auti ejus tu' Douai, mur opter la marche dia duc Les chesi dea'avant-garde, arant apparis enitia de boniae fource que ce prince se disposait a sortirde cette ille, vhsolurent de 'attendi e de plei serme, et de tenteries chatices d'une bata ille Iis dbiachhrent en avant une troum d'olitua vec o re de se cacher dans te bois qui hordaten ta Polite et quii talent ii h lavorabies mur ne embuscade, ' attendre te duc, et de venir usui te es informe de lariorce et de Ilota de son arm 'e. Cette prξcautio ne sutias inutile; carde due 'htait sal prichiler aussidans te meme dessein par quatre cent hommes d'armes, qui trou-vant lesiois diis occum et cra ignant dei 'etreias en DOmbre sustisant, prirent te parti de retoumer u leursias raute sol iis perdirent quelque chevallers, qui furent satis prisonia ters et mis a ranson,

entre ait tres messire David de Brimeu.

383쪽

: CHRONIC0RUM AROLI SEXTI LIB. XXXV. CAPITULUM XXII.

De nunens regis Anglie.

Dum rex in expedicione bellica resideret, sub salvo ejus conductu regis Anglie sollempnes nuncii videlicet episcopi de

Duresine et de orvici , comes Salscheriensis, dominus de Gres, cum multis aliis scientificis viris venerunt. Quos dominus dux Bituric recepit magnifice, in domiciliis regiis honestissime collocavit expensis regiis resecit dapsiliter, et successivis seriis ipsis non sine fluxu munerum splendida convivia celebravit. in regali vero consilio constituti, et sacta eis gracia ut dicerent quod placeret, dixerunt se a rege suo transmissos super duabus requestis, prima, ut fieret ei justicia, et quod sibi compete- haut corona et regnum Francie Secunda, ut domina Κaterina, regis Fraticorum filia, regi suo connubio ungeretur. Qua invis ridiculosum fuerit petere quod sciebat nunquam progenitoribus suis Fertinuisse quoquo jure et ut cronice antiquo lueeclarius manifestant, post aliqua argumentosa tanten Verba, dux eis obtulit quasdam civitates, comitatus et dominia in

Aquitani ducatu, dum tamen regi placeret. Super autem via assinitatis et ni aritagii domine I ateri ne dux respondit id sine

consensu regis expediri non posse. Qua responsione contentire Merunt, Se rodituros promittentes, ut super hiis oraculo vive vocis loquerentur, prius ainen ex orario ducis aureis vasis et olosericis preciosis et sere inestimabilis valoris cumulati.

384쪽

Pendant que te mi finit occupes cetis expidition te mira' Angi terre ἡputa vera lui inus a sol 'un faus- conduit ne ambassado solennelle, commiae des dueques de Durham et de Norwicli, dicomis de Salisburr du sire de Grer, et de pinsieura autres personnages re- nomm& mur leuessavoir Monseigneu te duc de Berri les resut avechea ou de magnificence il leu assigna de beau appartementa dans Iecmaisons rorales le traita somptueusemen aucsrais du mi, leur sit botine chhre pendant plusteum joum et les combi de prosenis. Lorriu'iis eurent dia admis a conseil, et qu'on leur eui permis d'ex poser 'ob et de evr mission iis dirent qu'il venalent i senter deu requetes de la par de leur mattres la premihre diuit γ'on Iulsit iustice, en ut rendant a muronne et e roraum de France qui tui appartenaient; la seconde, qu'on tui ac Mutua main de ma-dam Catherine, ille du mi de France. Queique ridicules que si senties prἡtentions de ce roi, qui salsait Mesamerisne hos qu'i savait bieni'avoir amat . auculi titre apparteui se prod/cesseum, ainsique les anciennes chronique te prouuent uriu'. 'ovidence, o ne laissa pas de les discuter sbrieusemen Lapi h quoi te duc de Berri ossi itauisambassadeurs queique villes, comtes et wigneuries dans te ductigd'Aquitaine mus4'agitamen du mi Quanta la proposition d'alliance et de mariage ave madame Catherine, te duc rhpondit que cela nepouvat se traiter sancte consentemen de in majesti Les ambas- sadeur se retirhrent satisfait de cette rhponse, et promirent qu'iis reviendraient conserer de nouvea fur iniit cela. Iis emporiarent aveceux, et partant, de vase d'or et de rapisseries d'un pri et 'une valcur inestimabies, que te ducit prendre dans solacii Aor murraes

385쪽

Dux Burgundie regem pacificare temptavitiae durem Brabaneia et Hollandio

Sic fraudatus ab intencione dux prelatus, quod diu abnuerat, fratrem et sororem ejus, Hanoni comitissam et ducem Brabancte, ad regem et dominum ducem Guienne misit, pro ipso supplicaturos, promittens omnem condicionem ab ipsis

imponendam, quantumcunque gravem, se libenter impleturum, si in se iracundiam conceptant deponere ex cordis intimis dignarentur. Adventum autem amborum mox ut ipsi cognoverunt, honorem solitum observantes, majores ex palatinis eis obviam direxerunt, qui ambos ad tentorium regale adducerent Lege clam edictali et voce preconia per castra dominus dux auctoritate regia secit concessas inducias publicare, et ne quis sub capitali pena quibuscunque missibilibus hostes inquietare ausus esset, quamdiu simul colloquia celebrarent. Non me sateri pudebit veritatem, et quod extere naciones, Britani et Vasconi maxime, que hucusque assultus inchoari frustra pecierant, ut villa capta et direpcioni exposita alienis diviciis ditarentur, adventum comitisse et ducis impacienter serebant, timentes ne componeretur tractatus pacisse .

Erant alii, et precipue Normani militantes sub vexillo combtis mensonis, qui more omnium Francigenarum, in tabernaculis desides residere vacare commessacionibus et ebrietatibus, ludo quoque taxillorum, periuriorum et blasphemiarum patre, ac marcessere ei summam ignominiam reputantes, ipsum pluries monuerunt ut obsidionem jam sere quinque ebdomadibus protractam solvere procuraret, et id, prout iam publica

386쪽

cu RONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 379

Letave de Bourgogne esses d'apaiser te mi parci'entremise duraue de Brabant et de la comtesse demoliande.

Ira duc de Bourgogne, se vorant frustes dans secesFrances, fit ensinune demarches laquelle il4'lt ait long-temps resilia I enuora te duc de Brabant son s re et Ia comtesse de Hainaut in mur, ver Ie rotet monseigneu te duc de Guienne, mur implore sola pardon, pr metiant de inuscrire saris reserve Dioutes le condition M'iis tui im- seratent, si dures qu'elles sussent, murumqu'il daignassent hanDir de leuis coeutra tout te rementiment qu'ilcavalent consu contre tui. DAque les prince euvent avis de leur arrivhe, iis se dispoiarent . lecac-cueilli aveo honneues iis enuorhrent heseu rencontre les principauxossicier decla cour, aveo ordis decies amene dans la tente v mi. Monseigneu te duc de Guienne sit auis publier . son de rompe, auno duisol, ne ordonnance portant suspension des hostilitos et desense, fous mine de mori, de lancer aucula projectile . 'ennemi, tant que dureratent les murpartem. I dois dire, parce que 'est lavdrild, que les trangere, et particulihrement les reton et te Ga cons qui jus tu'alous valent demand vainement 'assaut et quin'aspiratent qu' s'enrichir par te pillage et te fac decla ville, voratentave un vis dἡplaistra'arrivde decla coitesse et diduc, et craignatentqu'oni'entrat en accommodement. ILI en avait d 'autres, a contraire, et 'disient furtout les Normand commandε par te comte,'Ale Fn, qui animεs de cette ardeur guerriἡre si commune auxia ansais, tenaient a grande honte de rester et repos datas leurs tentes, de pertae

leur temps . des orgies, k des dotauches ou au eu de d&, te phre des partures et de blasph-es, et de langui datisci' inaction Il presiarent te comte . plusleur reprises de Dire Iever te siege, qui minat ten longueu depuis pias de in 1 semaines et te com te Lemplora,

di On inus se estbris Les variations pernicieuses de la temp/ratum, occasioniades par des alternatives de si old rigoureux, de chaleui s

387쪽

380 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

reserebat, studuit accelerare Aeris inclemencia nune nimio algore, nunc estu, nunc pluviarum nimia habundancia, multos ex generosis proavis originem ducentes jam assumpserat,

peregrinarumque egritudinum ex hiis et gregariis plusquam

quingentos totis viribus corporalibus destitutos coegerat in locagiis remanere, qui et ad extremum priorem calculum repo tarunt, sicut postea dicetur. Presata vero comitissa, post humilem salutaeionis aflatum

regi impensum, qui egritudine solita incipiebat laborare, quam

diligenter et quantis lenibus verbis seriis successivis cunetis horis et momentis dominum ducem Guienne sollicitaverit, ut humilitatem fratris sui ducis Burgundi benigne respiceret, ad longum scribere lectorem attediaret Vera relacione tamen didici quod incessanter, flexis genibus , gemens et cum mestis singultibus evnidem deprecans ut ad memoriam reduceret, quod fratris filiam duxerat uxorem, quod eius soror generosa fratris desponsaverat filium, unicam quoque filiam ratri suo duci Turonte nupserat, et in quam proximo consanguinitatis gradu ipsa et dux Brahancie sibi attinebant, sic flectit animum iuvenilem, quod non modo transigere tractatum pacificum, sed et illum promovere penes ceteros principes acquievit. Utensque breviloquio, sic importunis precibus ambo ipsum induxerunt, quod, quamvis cum duce Aurelianis principes summe auctoritatis, ideo merito nominandi dux de Baro, dux in avaria, comites quoque Augi rem dicerent prolunguandam, ut deliberaretur securius, tandem tamen in sentenciam ipsius omnes transire opportuit, ac clam consentire ut tractatus componendi puncta principalia legerentur, que sequntur. Dissiligo by Coost

388쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 38

Mutantes et de pluies excessives, avalent dia ait mri u grandnombre de choalter apparinnant . 'illustres similles Piusleursd'entre eis et plus de in centa hommes de pied attein in par de reuelles maladies, talent rεduit par 'opulsemen tota de leurasorces . rester dans leur tentes Un triste sor leuriata it reserv6, comme nou Ie dirons plus tard. L comtesse, apria avoi offert se humbles salutations a mi, qui commensaitaratre repris de so malos'adressa Dinonseigneu te duc de Guienne et pendant plusi eura our elle ne cessa , . toute heure, . inui moment, de te presse instamment, du ton te plus caressant,d'Meueillir aveo boniada foumission de son stare te duc de Murgogne. Cesserat satigue ledecreuesque de rapporter ici inui a long les d/marches M'elle sit e ceti circonstanee Ie dira seMement que 'aiareris de muro certaine M'elle init sans cesses se genoux tui rappetant, es lames auxae et en sanglotant, γ' i avaitra uiala sille durauc de Murgogne , et que son auguste sinu ' init

maribe a sit dudit princes 4riu'elle avait elle meme accordessauille unique I son sarire te duc de Numine , et qu'elle tali ainsi in proelie parente aussi hie que te duc de Brabant. Esse sit si hien, et pri utitet ascendant suru' pri du eune prince, qu'it 'et gagea non seulement . conclure uti trait de Mix mais encores le latre accepter par les autres princes Bres le duc de Brabant et la comtesse te cise convinrent tellement par eur importune priἡres, que mal grdi'avi du uela'Oritans et de illustres princes le duc de Bar, te ducta Bavitae et te comis d'Eu, qui oulaient qu'oniri te temps 'ex mineres chose aveo plus de maturita, ii saltu que inui te monde serangessi h l'opinion de mons eigneu de Guienne et consentit meme Ia lecture des principaux articles durivalia, qui soni mentiolanct

389쪽

CAPITULUM XXIV.

De morte Lendlalai.

Estate servida perdurante, nunciatum est regi endiflaum, usurpatorem tituli regni Sicilie obiisse, et Siculos summe au toritatis nuncios ad papam Iohannem jam misisse, qui orarent ut de regno disponeret ad sue beneplacitum voluntatis, quia desecidis Ecclesie existebat Verbis tamen nuncii addiderunt quod jam sororiendista uberiorem partem regni occupabat que tandem attendens ipsum papam disposuisse ut nepoti suom heretur, mox de consilio baronum patrie comitem Marchie, virum utique discretum, robustum viribus et strenuissimum in armis, accersivit, ingenti Mecuniali summa sibi missa, quem et cum summa Siculorum letici desponsavit, et deinceps dictus rex Sicilie, quoniam rex Ludovicus, cui regnum ab Ecclesia nuper concessum fuerat, gravi egritudine detentus, prosequi non potuit actum suum.

CAPITULUM XXV.

Arileia sequntur in regal eonsilio laeti super eonfirmandatae cum duco Burgundie.

Qui regiis deliberacionibus ex officio assistunt, scripserunt tunc ducem Bra iacie, nomine et consensu fratris ducis Bumgundie, regem, quamvis tunc absentem, atque dominum Guienne cum maxima humilitate exorasse, ut sibi clementissime indulgerent quicquid delinquerat a tractatu apud Pontisaram confirmaton quod et dominus Guienne, auctoritate regia oraculo vive

390쪽

CHRONIQUE DE CHARLm VI. - LIV. XXXV. 383

Mori de Ladistas.

L'έid durat encore, oraque te mi resut la nouvelle que Ladisias, usurpator ditesne de Sicile, linit mort et que les Siciliens avalentd6 envoresa pape Iean me ambas Sade composue des principaux deIeu nation, murrae prire de disposerta roraume selon son bonplaisir eommeitanti sies de 'Eglise Les courriers porteum de cette nouvelle fouthrent oute sol questa smur de Ladisias s'ltat Mili miseen possession decla plus belle partie duioraumes mais'u'arant su que Ie pape avait resolutae la marier Dun de se neve , elle4'Etaicem presiae''appeter d'aprta Ie conseil de barons du pars, te comis de lauarche non molns remat quatile par on habitet que par sarior et son murage, M'elloqui avait Bitiasser une grosse sommed'argent, et l'avaitum L. I grande satisfaction des Siciliens; que sedit comis avait pris diarior te uir de roi de Sicile o carde mi ouis, a quil'Eglis avait nagiare coniadeste roraume, tali gravement malade et hors d'ctat de mutenix se pestentions.

Meux qui renuent part in Miliarations du conseii 'on ditque te due de Brabant, a nometra consentemen de in istae te duc de Bourgogne, supplia tria hum hiemen te mi, quoiquemur lora absent, et mons eigneu te duc de Guienne, de daignerlui pardonner tacteusemen tous es diit M'il avait commis

Iacque de Bour n. de mi, et Uon is designera it a temon 'rat avest εω stipulε, a motraire, que te mus te nom de me de Tarente. eomis de la Marche ne porterestias te tit