장음표시 사용
551쪽
M CH NICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXVI.
geris captivis benigne conveniens, et micius quam sperabatur se habens, eorum parti majori eundi quocunque vellent concessit licenciam, prius tamen data fide, quod in sesto sancti Martini hyemalis ad ipsum reverterentur, et quamvis inermium incolarum sanguini preceperit parcere, diciores tamen duci secit in Angliam captivandos, donec peccunialem redempeionem solvissent impositam, et cum juniores et robustiores reperti, pro defensione ville dignum duxit remanere, et valitudinarios, Pau-Peres etate graves expulisset, muliebris sexus misertus, mulieres cum indumentis et bonis que secum Portare possent, liberas
abire permisit et sine impedimento Indeque tamen recedere statuit, assignatis qui villam custodirent; nam jam sane pestis mortalis, ex in iis intollerabilibus procedens, multos suorum, iam auctoritate summa pollencium, assumpserat, et sub tectis bybernare, non castrorum expugnacionibus operam dare, instans hyemis inclemencia inducebat. Quapropter suis illustribus acquiescens, noluit viribus imparibus bellorum se dubiis committere casibus, sed Calesium redire statuit et ibidem vernalem temperiem, bellicis expedicionibus aptam expectare. Illuc sane magnis itineribus contendens et pontem super fluvium Sum me,
Per quem transiturus erat, destructum et recisum in parte reperiens, redire necessario compulsus est.
Quod audientes negociorum civilium regni precipui moderatores, tractores, et quod infortunium ventorum navigium
elongaverat ab eis, edictis regiis long tantes Pugnatores dignum duxerunt congregandos, precipiente ut non nisi sola nocte in villagiis quibuscunque morarentur, et quod infausta fortuna hostes astrictos tenebat et vincibiles reddebat manifeste.
Quamvis ballivis et prepositis regis id intimare universis injunmtum sierit, et sub pena subeundi ultimum supplicium, cum Di9ilige by Corale
552쪽
cuRONIQUE DE CHARAES VI. - LIV. XXXVI. 545
se retirer, apias avoir mis arnison dans la ville . ne pidMie mori telle, cauiae par l octa duaesolia et des privations avait 6j enleviune parti de se troupes et plusteum de se principaucossiciem. I 'approche de la salson rigour se 'engageat d'ailleum . interrompretes Ophrations militatres et .mire prendi e licio arinde se quartierad'hiuer. I inivit dono te conseil de seigneum de in eour, et a lieu de tenter aveo des orces infigales le characes de nouumo combala, ilse rendit . CaIais, mura attendreae retour de la salso favorabis auxexphditions it se dirige vers cetis villa h grandes ourn&s; mais enarrivati surram hord de la Somme qu'i devait passer, ii troilva lemnia mollit diruit et coum, et ut obligi de retouriae fur se Pas. cetis nouvelle, et fur te bruit que les venis contraires avalenthloistilua nolle anglatse les principaux seigneum cham& du gouve Dement de a France et oignirent a sitot de la part d mi auxgens de guerre qui linient dissemines de inus ρω de se Memblere inute hate et de ne s6ourne que I nuit dans te villages, leui annonsant que la sortune leurdivini murisinsi dire I 'ennem pi qet mings liti et leur prometini une victoire facile. et ordire ut
553쪽
546 CHRONICORUM AROL SEXU LIB. XXXVI.
selerisque tamen alienis, nonnullis ex surtivo concubitu et obscuro sanguine Procreatis, exules proscripti multi erant sub
signis principum militantes, plus rapacitati inexplebili quam
exereicio militari assueti, qui non modo regi una parvi penderunt edictum, sed deinceps regnicolis dampna acriora solito iri tulerunt et quod insolitum erat, pro plaustris, animalibus
subiugalibus, domiciliisque propriis peccunias exigendo, quidquid inanibus auferri poterat eciam rapientes, greges et armenta, et animalia equina aratris deserviencia secum invitis incolis deducebant, et, utens breviloquio, priora quam adversarii perpetrabant, dumtaxat cedi hus et incendiis exceptis. Rex autein cuin exercitu copioso, et qui ad delendas ni ullas harbaras naciones suffecisset Rothomagum circa octobris inicium adiit, secum habens copias militares numerum quatuordecim milium excedentes, sub principibus militantes merito nominandis nam de regali sanguine procreati, aliis auctoritate precellebant. Cum primogenito namque suo, domino duce Guienne, domini Biturie, Aurelianis, de Borhoni, Alensoriis, de Baro, detrahanto duces, cuin comitibus eciam Niverniensi, de Divite Monte, Vindocini, quindecim alii erant, multi quorum, strenui milites, insignes quoque harones, qui omne cordialiter sectabant rogi et sibi illatas injurias in adversarios Anglicos vindicare. Tum sane de Burgundi partibus, Saba die Lotharingie copias congregaverat militares dux Burgundie Johannec quem tamen rex non consultus est in auxilium evo- Care, quia ceteri principes, cum eodem cordiali nnectu minime conveniebant, et optabant sine ipso expedicionem bellicam lauda hi liter consummare. Di9jlias by COOol
554쪽
adresia is ou les Millis et pr6vota di imi, avec recommandation dele notitiei inus solis mine de mori. Ni anmolns es gens de guerreenestἡ au service des princes, qui talent mur a plupari des trangere, de bataias, de horumes saris naissa iace, des exilita et de proscrita, plus avides de pillage qu'accoutum os . la discipline militaire,
ne inrent aucta compte des ovili es dii mi, et sirent meme fouirrira i habitant dii roratim plus de maux enco 'n'anparavant noles scii chrent, avec ne rapaci id juriu'nior inOuie, . racheter Ieum hariola , leni sietes de somme et leum propres maison. iis sirent maintiasse surdou 'u'ilsiouvalent emporter, et enlevisent de fore legros et te menia bitati, et juriu'au chevaux qui sema leti au Iabo rages en uri mot, iis commirent des crua utri pire quea'ennemi meme, .ci'exception dia meurire et deci 'incendie. Cependant te mi arriva uen, vers te commmmmmcd'octobre,
I tete 'une missante armee, qui ut sussi mur antanti plusleuranations barbares. I avait ave lui plus de quatorie mille hommes commandA par de ches illustres doni les nom inritent d'etre eo sign/s ici ea iis italent mur la plupari dii sangina et surpassaientinus les autres en autorit/. 'hinient moriseigneu te duo de Guienne, fils alnέ du mi, messeigneum les duos de Berri, 'Oritans, de Bour-hon , 'Alenson, de Bar et de Brabant, te comtes de Nevera, de Richemoni de Vendom et quinae auires dontii leur Maient de braves choaltera, 'illustres harons brotant inus did&ir de venter in leur ennemis 'Angleterre te injures que lebo et ux-memes en avalent reques ta duc Iean de Bourgogne avait aussi eis destroupes en Murgogne, en Savole et en orraine; mais te mi ne juge pacis propos deci'appete . son secoum, parce'u' ili'Mait pasaimε des autres princes, qui Hira lent ne passaringer aveo lui rhoim de termine la camposne '
monstretet assure que te due de Bonse quem plupari de gens duraue de Bovrmine mandesparue mi resus dlanuve gogne, et principalement les se igneor deses troupes, et qui Habstini de veniri par Flandre et de Picardis, nolguirent rasulto 'ua trait se eret eouel ave te mi orale, alges in desense. SAngleterre Lesevre de
555쪽
548 CHRONICORUM ΚΑROLI SEXTI LIB. XXXVI.
Ultra numerum pugnatorum qui regiis mandatis obtemperaverant, ipsi regi burgenses Parisienses sex milia virorum optime loricatorum obtulerunt, qui in fronte ponerentur, si pugnandum sonet. Quod eum dux Bituri magnipenderet coram suis militibus, unus, Iohannes de Bello Monte vocatus , Sibi virorum mecha- nicorum auxilium utique contempnendum, inquit, est; nam iu triplo tunc Anglicorum numerum excedemus a Sic nephas utique reputabat armis dignum plebeium, quamvis ex plebeiis
multos noverint summo honore habitos, et dum nullum antiqvitus respuendum dignum duceretur genus in quo eniteret virtus, crevit regnum. In historiis Francorum ciam reperitur, quod hoc presumptuoso sermone usi sunt milites apud Courtracum,
et mox a Flandrensibus occidendi in ossas profundas, artificialiter lignis tenuis levibus coopertas, precipites ceciderunt it rum apud Pictavium, et mox illustris Iohannes rex captus fuit; iterum iniungaria, et a urcis christiani victi et interempti sunt. Ideo modum loquendi non censeo approbandum. Ad hostiles cohortes Anglicorum reducens calamum, esto quidam eorum strenuitati ascribant tunc loca maritima relinquisse, dicam tamen victualium penuria eos ad hoc coegisse; nam malentes Martis fortunam experiri, quam fame periclitari, perpetua tabescere inedia, et eligentes sacere de necessitate virtutem, interiora regni pecierunt, et per opaca silvarum itinera Gornacum, in Belvacensi pago situm, a mari duabus et viginti leucis distans, exercendo quidquid hostis in hostem consuevit,
sine obice pervenerunt. Ibidem non sine metu exacto quatriduo versus Ambianensem urbem nectunt iter, et, ut vera relacione cognovi, tantis inediis pressi, quod a compatriolis et oppidanis vicinis loco redem peionum victualia poscebant absque
erubescencie velo, sepius exorantes ut cum Datan et Ahiron
556쪽
CARONIQUE DE CHAR MVI. - LIV. XXXV l. 549
Outre les gens de guerre qui Phinient rendus h l'appetra imi tes urgeois de Paris tui ossi irent si mille hommes complftemen inui-pos, en demandant M' iis lassent placos au premier rans, si onclivi ait
mussant amat te Erite, dans queique anginu'il se trouvat, quele oraum est devenu si florissant Les annales de France nous apprennent a si questa chevalerie sean is tintine langage pr&tum . Courtrai, et elle ut pr&ipitde dans des fossias prosonds, habilement recouveris de planches ἡghres, o elle ut stoinde par te, Flama . . Mittera, et I'illustre mi Iean ut ait prisonnieri enl ongrie enta, et les chestiens furent vati cris et massacres par les Turo On ne doli doncias approuver, selon moi, ne telle arrogance. I reviens au Anglais Bien que quelque personues attribuent . leur courage la dεtermination qu'il prirent alor de qui iter te cotes, j dois dire cependant qu'il suieti contraint par te manque deviures. Iis almisent mim tenter la fortune des combala que de se voti dὁeimλ parcia lamine et par de privations continuelles, et Disant den&essii vertu iis s'avaniarent dans l'inthrieur du roraume, et par-vinrent satis obstacte, en dfrobant leur marche . traver Ies foret et en commetiati su leur passage inutes sortes,' stilites, juriu'. laville de Gournar situε datis te Beauvaisis, is ving,deu limes declamer. Apria voi pass quatre our en et endroit a mille desal armes, iis se mirent en rout mur Amiens. J'ai su de boniae partqu'iis talent tellement auxis is, qu'au te de ransonuer . prixd'argent les habitarit de villes et des campagnes, iis se contentaleiat de leu demander de vivres, et qu'iis maudirent plus d'une sol testrali res de Fran is qui leui avalent conseill de venit en Flance,
557쪽
proditores Gallici eternam reciperent porcionem, qui eos Fran- iam petere consuluerant. Tunc sane a tergo, anteriori parte et a lateribus illustres ducos hahcbant et comites cum magnis pugnatorum copiis, qui fluviales et terrestres vias, publicos passus et transitus servabant sollicite, ne recederent indempnes Quam revera si continuassent astuciam, utique ex ipsis hostibus incruentum, sed valde commendabilem obtinuissent triumphum. Hostes autem usque ad fluvium Somme processerunt, ut per
Pontem ligneum pertransirent; at ubi illum recisum et fractum repererunt, inde quasi furia agitati circumadjacencia suburbia flamma voraci combusserunt, accersitisque expertis artificibus qui lignis secandis, dolandis et copulandis habebant periciam ex vicinis nemoribus pontem ligneum, Per quem flumen pertransirent inchoari jusserunt
Calesiensis municio, trecenti scilicet strenui stipendiarii, regis sui impedimentum ignorantes, iam accelerabant ipsum honore debito prevenire in itinere tamen Picardo reperierunt, cum quibus infeliciter conflictum committentes, tandem fugam arripere sunt coacti, in qua fuga perpauci intersecti sunt, sed plures redempcionem subire coacti sunt. Ceterarum eciam nacionum nonnulli sub ligneto de Brebant amiratio, mare callo Boussicaudo, hastardo de Borbonio, ceterisque capitaneis militantes, ab adventu hostium reiteratis visibus similes di cursus in hostes abinvicem dispersos, gracia querendi necessaria, cedes et vulnera inserendo, laudabiliter peregerunt et actus commendabiles, dignos quoque memoria, unde certe o riam sibi perhennem peperissent, si scriptis expeciisent mandari sed quasi proprie fame neglectores, contenti sunt i moribus preconum triumphorum, vel echo excipienti plausus theatrales cum quanto periculo tunc usi sunt commisisse.
558쪽
appetant fur leur tete les chalimenta que subissent dansu 'ense Dathan et Ahiron. En elset, iis avnient a lora devant elix, en lanc et fur leui silerripi es, os illustres duc et comtes, qui avectae troupes nom-hreuses gavdatent Oigneusemen tes mutes et te mur de rivihi es, ton te chem in et les passages, alii de leui couper inute retra ite, et si tes Fran ais avalent persisth dans cette tactique, iis auraient satis aucun dout rempori sur 'ennem uri victoire complhte et eu
Cependati les Anglais, qui s'hinient vanes vers te hord de a Somme, et qui compta ient traverserua rivihre fur uti poni de bois,a aut troux Ie potat coum et rompu, se eiarent avec utetur surcles illage d'alenisu et I mirent te seu Apria quoi iis hunirent ii lahate des metiuisier et des harpentiem, et leui ordonia ent de construi rein nouxea pontiveccles arbres cs foret volsines, murriu'iis Pusserit passercia riviἡre. Ita garnimia de Calais, composbe de li Ois cenis braves, ignoranticius te embarras de so imi, 'empressa it de venires sa rei contreimur tui reiadre es honneutra dus a son vang. Mais elle ut arrethe, chemita salsatil, par uti corps de Picards, qui 'attaqua et a miten groute Parmi es aincus, quelque uias seulement iureia tuhs dans leur sui te, te plus grandisombre ut is a ranson. 'amiratCligne de Brabant, te mar/chal Boucimuit, te baiar de Bourbon etd 'aut res capitaliae avalent sal aussi quelque murae heureus es . lalete 'autres Laiades. iis avalent en plusleur renconires surpi is esentiemis dispersos a et lis mur lauri ager, et eur a valent tu ciublesia beaucou de monde Les prouesses et les exploiis memorabies par Iesquel iis se distinguhrent en celte occasio leur auraient acquis une gloire ternolle, 'il a valent pris soli de te seire consignei par cvit Mais, peu soucim de leur renommde iis se content nid'eti tendi e tathbre leur rerillei es aventures parda voi des h/rauisd'armes et par les applaudissement declarioule.
559쪽
Quomodo Gallie vieti fuerunt ah Anglieis.
Unum michi abstulit scribendi celeritas, quod iacius commendari potuisset. am ut regis expedicio felicem sortiretur esse tum , ab ejus recessu de villa Parisiensi et hucusque ubique
regnicole de ecclesiis ad ecclesias devotas generales letanias et missarum sollempnia statuerunt celebrare Parisius quoque reii ratis vicibus cum universis viris ecclesiasticis a Universitate veneranda relati quamplures, indumentis pontificalibus insigniti, id devotissime peregerunt, et ut utriusque sexus innu- inerabilis populi subsequentis devocionem amplius excitarent, quod non consuetum erat, ardentes cereos singuli deserebant. Divinam utique clemenciam sperabant oraciones devotas non sprevisse, cum divulgaretur ubique Francigenas hostes attenuatos fame et rigore, in parte quoque maxiina viribus destitutos tenere sic attritos, quod, si in statu naansissent, eos sine cruore huinano pro certo humiliassent ad nutum. Sed inopinate, quin rumdam auctoritate, quorum nomina ignoro, jussi sunt castra mutare, indeque recedere et alibi se transferre. Non voluntarie obedierunt precepto, scientes illud in favorem hostium processisse; nam mox sine impedimento fluvium pertranseunte, lento gressu, et precipue pedestres, Calesium tendere statum runt. Sed cum ultra Hedinium per tres leucas processissent, nec nisi novem leucis a Calesio distarent, Picardos iterum repererunt, qui eos ulterius impedierunt progredi et in is locis a nere pede fixo compulerunt. Hucusque perpessa impedimenta rex Anglie egre serens, bonimunicato consilio cum suis illustribus, ut sciret quid inde