Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

541쪽

Karoli Dalebret sequebantur. Veritatem sateri non erubescens, penes modestos et graves suspeetum se reddidit, indeque in concione militari orta verbalis controversia, ducis Borboniensis illegittimus rater juvenis prima lanugine vernans, sed audax, preceps animo, infidelitatis infamem titulum sibi libere objecit, cum vetuisset descensum hostium impedire. In hanc sentenciam hant cum nonnullis nobilibus eciam multi summe auctoritatis cives, asserentes quod hoc anno id regi Anglie spoponderat, dum in Anglia legacionis regis Francie Teio fungeretur, et ideo residens in nothomago, hellatoribus ac dentibus ad ipsum auctoritate precipiebat regia, ut in circum-

adjacentibus suburbiis se tenerent, et hostium ausum temerarium minime impedirent. Sic vir illustris genere publice criminabatur, est quorumdam fide dignorum relatu didicerim

sine causa, asserencium quod verba talia proferebat, vires hostium parvipendens. Nam antea regi intimaverat cum quanto numero et sub quibus capitaneis militabant, ne negocium dilariones non posse capere, sed opus esse maturo consilio,

ut inditate congregarentur undecunque possent colligi pugnatores, qui valerent de ipsis non simul sed particulatim laudabiliter triumphare. Iam jamque regali consistorio veterani et emeriti milites id persuaserant rex eciam ex remotis partibus

conSanguineos suos et cognatos evocaverat nunciis et apicibus, rogans eos ut cum quantis copiis bellatorum valerent, accel rare non disserrent, assecurando subsidiarios de remuneracione laborum percipienda competenti.

Et quia peccuniale regis depositum, si audacia verbis detur. nimia prodigalitas ad hoc reddebat insufficiens, regiarum exa tionum collectores, et qui inde soliti erant replere inarsupiae ultra modum ditari, auctoritate regia prelatos et diciores

542쪽

cBRONIQUE DE CHARAES VI. - LIV. XXXVI. 535

aux gens de uerre qui venulent tui demander de ordi es, de se lenirensermo dans les villages volsitas, et de ne polia chercher . s opposer. 1'entrepris de euvemis. . Tolles talent les accusations publiquesque ron produisai contre et illustre person nage Cependant quelque personne dignes de sol 'out assuta que es accusationahtalent sans sondement et que te conuitabiei'avait doniad de paretis ordres que mur montre lete de cas'u'il salmi deI'etinerui I auait en esset, peu de temps uparavant, ait connalire a roicies orces

dire, par 'excessive prodigalitἡs, et ne mi ait sussire avx rais de ceti guerre, es collecteur roraux et ceu qui valent coutume

de rempli leum cosi res et de s'enrichir par la evbe des impota contra ignirent, ait nomis roi, lesii lata et les plus riches boummis

543쪽

regnicolas accommodati titulo collectam peccunialem valde gravem tradere, viros ecclesiasticos decimam solvere compulerunt, cunctos ceteros quoque regnicolas talliam excessivam et sacultaten multorum superantem, vel pati carceres coeg runt. Nec exactione tam gravi suburbani et ruricole immunes

extiterunt, qui tamen, relictis domiciliis, urhes muratas vel silvarum condensa petebant, atque cum uxoribus et liberis omnique substancia quasi agrestes sere sugientes, occursu congregatorum pugnatorum tanquam hostium Armidabant. amrevera postmodum experiencia didicerunt quod in redempta nibus bonorum, predis et latrociniis eisdem similes erant vel P Ore, nam aurum et argentum et quelibet desiderabilia ab eis violenter extorquebant; sicque timor crudelitatis eorum cunctos invaserat, ut et viri ecclesiastici Deo et sanctis dicata

jocalia ex ecclesiis ad Ioca deserrent ruciora, quia quidquid extra munita presidia reperire poterant, dabant in diremionem et

predam.

Interim dum rex subditos comites et barones in auxiliuinevocabat, Anglici operam inultis seriis impenderunt in exhonerandis navibus, sarcinis, tentoriis, ceterisque impedimentis et precipue obsidionalibus instrumentis, que stacionibus coli carentur congruis per ville ambitum cinter que machine aculatorie insolite inaudite grossitudinis habebantur, que lapides inolares cum tam sumo interrimo, tam horribili fragore emitterent ac si ex suria infernali procedere viderentur. Illis igitur, circa beate Marte Virginis Assumpeionis , debite collocatis, et suburbiis per circuitum crematis, cum omni genere missilium inchoaverunt assultus qui ut sepe per diem continuarentur integrum defatigatis expugnatoribus recentes alii succedetrant.

544쪽

. leui remetire, Diitre de pret une somme 'argent consid/rable; iis levisent une dime surrae clero, et orchrent, inus mine 'emprisoniaement, ous es autres habitant du roraumera parer uiaeta ille exorbitante, sor auciosus de remources de la plupart 'entre eux Ceux des seu uim et des campagnes ne urentias exempt decet te contribution onhreuse A si imhrent-iis leu abando nerleum demeures et se Augier dans te villes closes o sui a sonddes is, comme de hetes is uves, avec leum semmes, leuis ensant et

tout leur avoir, que de s'expose . la rencontre des gens du mi, qu'iis redouinient plus qued'ennem meme Iis apprirent biento en esset hleur dἡpens qu'it 'Lavait miti de disshrenee entre ces gens et les Anglais ouiluto que ceuxM. lesian nnatent et les pillatent davan tage , et exer leti destrigandages plus intoldi abies It leur extorqvalent par a violenc leui or leur argent et inut ceriu'il avalent de plus procleux Leu cruaut inspirat partout une telle terreur, que les ecclesiastique enlevalent des inlises et achatent dans destiem di s es oraux consacr/s . Die et aux minis, parce que cespillatas salsatent mali basse surriout ceriu'ilsi valent is ver hors des villes sortisides et s'en emparaten satis scrupule. Pendant que te ro appetat . soti aide se comis et se barons, les

545쪽

538 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXVI.

qui omnia nocendi argumenta percurrentes, nichil intemptatum relinquebant, que iriuorsum manentibus possent augere mole tiam, et sepius villam ingressi suissent violenter, nisi potentem resistenciam reperissent. Locum insignes milites et armigeri domini de Stouteville, de Qui triaco de Gaucuria, de Bacque- villa, de Bla invilla, Burelius Martelli, de Bracquemorat, au-dranus dictus de lame e Maingotus de Coustes, cum ducentis aliis multa strenuitate conspicuis, protegendum Susco rant. Quorum si quis audaces erupciones, sepius reiteratas in hostes, mente velit revolvere, et ut eos potentissime repulerunt, dum cuniculis subterraneis et meatibus artificiose sustissis latenter in urbem ingredi conabantur, toleranciam eciam in adversis, dum continue undique tecta edificiorum ruencia cernentes loricati continue, tenuissimo cibo pasti, noctes in sompnes ducebant ad repellendum repentinas insidias, eos omnes omni laude

dignissimos procul dubio iudicabit.

Durante obsidione, dominum de aucuria et quosdam alios rex Anglie accersierat, prius salvo conductu securitatis concesso; quos dulciter alloquius monuit villam reddere, cum minime ignorarent ab antiquo ducatum Ormani a d ius regium pertinere. Cui libere responderunt se nil ab eo servandum suscepisse, scireque se regem Franci minime permissurum villam longa obsidione satigari, sed cito viribus hanc

frustrari.

Ut autem aggredienda felici fine rex clauderet cum Dei auxilio et per oraciones sanctorum, decima die septembris, post peregrinacionem apud ecclesiam beate Marte Parisiensis sactam, Franci pecculiarem patronum, beatum Dyonisium devintissime visita iit, et inter missarum sollempnia ad altare gloriosi martiris a venerabilibus religiosis, abbate et conventu cel

546쪽

La place εtait defendue par 'illustres chevalier et curers, es si resd'Estouteville, de qui try de alimuri, de Bacqueville, de Blattiville, Bureati Martet, de Braquemont Baudi an dii de la IIeuse, aingotile Coustes et deu cenis auires scigneur non molns renomm/s partev v va illatice. O leui se salve, ne i lde de leur constance, en songeant nux sorties audacteuses qu'iis freti si solivent contre l'etinem i, k Is

se et cette occasion.

vallers et les erigagea par de douces paroles . lui remetire la ville, leur rappetant que es mit de s couronne surrae duch de Normandie talent sori anciens It in espondirent hardiment qu'iisn'avalent rien resu en arde de tui, et M'iis invalent que te mi de France ne lais semitias long-temPs la ville assist/e, et qu'il vie rati hienio latareager Ula tete d'une a de considorabie. Le 10 septembre, en esset, letoi voviant menera bonne si cette entre iis, avecci'aide de Die et parci'intercession des minis, allasa ire uti phlerinas . 'eglis de Notre-Dam de Paris, se rendit ensuiteladvolement . l'εglise de Saint enIs patron particulier decla France, et Lentenditisne messe qui ut cli/brie en grande solenniia. l'autelta glorieux martyr a les Mnfra hie religieux , t 'abb et iniit te e vent. Aprtida collation, Iant resua' inarame aure inutestes hesmontes hi ininent deuites il la remit, en signe de son

547쪽

540 CHRONICORUM AROLI SEXTI UB. XXXVI.

brata, post collacionem factam, cum observanciis consuetis,alcius sepe scriptis, rex auriflammam domino de aquevilla tradidit deserendam cum iuramentis consuetis, in signum expedicionis proxime, et tunc villam Medunt pectit. Iam amque tercia die hujus mensis, dominus dux Guienne in predicta ecclesia oracione peracta, Vernonis villam attigerat, ubi multis seriis successivis venturos principes expectavit. Quo spacio obsessi in Herissorio quamplures sibi niiserunt qui dicerent D IJumiles subditi vestri, continuis angustiis et intollerabilibus oppressi ab Anglicis vestre serenitati suppli cant ut acceleretis mittere, qui obsidionem solvant, ne ad dedicionem coacti, portus tam saniosissimus et insignis amitu tatur in dedecus regi majestatis . Sed cum disscultate magna ad eum semper admissi, cum lacrimabiliter et querimiosis vocihus miserias, calamitates et desectus quos Paciebantur enarrarent, ab hiis qui sibi familiarius assistebant taliter respondebatur is obsessis reseratis ne timeant, sed semper firmiter credant quod dominus noster rebus agendis sine desectu providebit tempore opportuno. Sic promissionibus contenti, quamvis vanis, ut audierunt principes, comites et barones ad mandatum regium tantum numerui bellatorum adduxisse, quod sere ocius Ormani et usque Parisius patriam occupabant et qui quatuordecim mille loricatorum ad unguem excedebant, gavisi sunt. Videntesque se per cotidianos conflictus, multorum cedes, perennes vigilias, et alimentorum desectus sere ad ultimam necessitatem redactos, ab hostibus usque ad diem decimum octavum septembris sedus induciale poposcerunt, sub condicione tamen quod villam redderent, nisi succursum haberent, idque interventu ducis Cla- rencis, fratris regis Anglie, concessum sui eisdem Prefixum

548쪽

cuRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 4

ex phdition prochaine, k messire de Bacqueville, en tui Disant preter lesermen accoutumέ, et partit ensuit muriantes. Monseigneur e

torriu'il eurent exposl en pleurant et en sanglotan te triste tableaude leum liares, de leur mus frances et de leura privations ceu qui εiaten attachd plus particuliMementa a personne d prince leuri spondirent is Dites au assthgέ de se assurer et de tenti torioursu mur certatu que Dotre sire te ro murvoira sans aut . inutesu choses en temps opportuo. Mputb se conteniarent de cespromesses, quelque insussisantes qu'elles lassent, et grande ut larioledes habitanis, torriu'il apprirent que les princes, te comtes et les harons, mand& Par te mi, avalent amen/ uti te nombre de gens de

guerre, qu'il occupatent presque out te pars qui s'iten demis laNormandie juriu' Paris, et M'ono compini plus de quatoris mille

549쪽

terminum sumine auctoritatis capitaneis regii exercitus intimarunt; sed ii, quasi cantato carmine fascinati et immobiles essecti, voces auxilium deprecancium, pro pudor neglexerunt. Quapropter ut adimplerent promissa die dicta eos Anglici monuerunt. Quod cum aliquandiu agere detrectassent, ei ita meridiem Ilios te assultum solito acriorem inchoarunt, luem intus degentes sorti animo, et, ut reserunt tunc presentes, domini de Stoutev ille et de Gaucuria, sere per tres horas Pertulerunt, donec qui partem alteram ville pertingebant, portas apperuerent hosti huc; sicque obsessi se et villam regi Anglie dedentes, odibile jugum redempcionis su hierunt. Quamvis modus rei geste multorum varie oppina iacium discussioni pateat manifeste nolens tamen veritati adulacionem pr ponere, quod scriptorum annalium suspectum reddere solet osscium, et vituperabilius in eis reputatur, dicam absque eru-l escencie vel prelibata note pusillanimitatis subjacere. Inde sane milicia Gallicana cunctis alienigenis facta est in derisum et sibilum, et versa est in eorum canticum tota die, cum sine resistencia regnum permisit privari suo nobiliori et utiliori portu, ac ejus strenuissimos pugnatores tam viliter captivari. Et si in regis dedecus id, ut videtur, redundat, ipsum tamen censeo merito excusandum mam pro certo inconvenienti inolita eius magnanimitas obstitisset, si incolumis perstitisset.

CAPITULUM VII.

Qualiter se habuit rex Anglie, Heristorii portu apto, et vi per Heardiam hoatiliter

equitavit.

Sic rex Anglie villam victoriosus ingressus Deo regraciatus est, partaque disponens ad libitum, et eum militibus et armi-Di9ilige by Ooste

550쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 543

Le intra' Angleterre, tant enu victorieusemetit dans arileur,rendit graces . Dieii, et disposa de s conquete selon sola hon platsir.