장음표시 사용
421쪽
Agricolae prisci, fortes, paruoque beati, Condita pos frumenta, uuantes tempore se Comus et imum animum spe finia dura ferentem, Cum sociis operum meris et coniuge sua,
Tellurem porco, Siluanum lacte piabant, Floribus au vino Genium, memorem breuis aevi. Sed habet auris in hac lectione quod vix serat, inprimis in nitido hoc et elaboratiore carmine. Tum vero, quod grauissuisum est, eodem sensu accipi plenos agros et dici posse putem tum, cum matura seges est, aut cum iam demessa in agris relinquitur, ut arescat: et tum agricola habebat, quod Diis gratias ageret. Omnino vero totius lo- ei dilucidatio in eo consistit, ut intelligatur, pertinere haec adhuc ad preces, quas poeta facit, Pro eo, quod vulgo dicendam erat: Ο Dii, date bonam messem et binnam feturam: Sic messe facta agricola vobis scillenne sacrum ludosque agrestes magna cum laetitia iiistituet. Pr cibus finitis subiicit laetum euentus omen T. 26. aa. Ingeret a. g. ligna J Ita iam Murotus ediderat et ex eo Planti n. idque retraxit Brou . e libris: alii, et Guelf. I. a. 4. cum utraque editione: Ingerat, quod Sc ligerana iterum recoxerat. - 24. extruet ante casas J ante puta, ante lacum seu aram. Ita enim ante aram in herba solebat herus cum Iiberis et famulis discumbere et isenio indulgere extructis aduersus aestus vim umbraculis. ms. II. f. 9s. Tune operata Deo pubes discumbet in herba, Arboris antιquae qua leuis umbra cadit. Aut e vese Da tenuent umbracula jertis Vincta, coronatus sabit et ante calix.
At i quisque dapes et fessas extruet ala
se dies agitat festos: fessusque per herbam,
Ignis ubi in minio, et Iocii cratera coronant, Te libans, Lenaee, vocat. Neque aliter fieri solitum domi circa lacum et Lares. c. Iumelia XI, ι, 39. inter villici suturi praecepta: coisue caerusicos circa Lares domini focumque familiarem Iemper σ-- Iari , atque i se in conisectu eorum smiliter epulaur. Ηine Politae. Martiat. IIL Epigr. 38. Cingunt erenum lactei Deum vernae G larga fesos iacet ad Lares sma. Horati III Od. IT, I a.
422쪽
curia is et porco bimestri Cum famulis operum brutis. Idem Epod. a. 66.
Post qua vernas, ditis examen domus, circa renidentis Lares.
Properti III, 3. 69. simplieiter dixit:
Viueret ante suos dinis conuiua yenates. Ceterum ante primum receptum a Scaligero e codd. Ues, go lectum ubique etiam in Gueis. I. a. et e correst in arte. quod tuetur Burmalin. ad Properti II, 23. so. v. sup. ad Ι, . 24.
Broukh. aT. fumosos veteris proferte Falernos Consensis J Not bile utique est hoc genere di hos Fale nos, non Falerna vina. Supplere solent h. l. cados ex seqv. versu; notauiis mus idem genus masculinum apud Virgil. Ge. II. 98 in V. L. Tmolius et Phanaeus χ. ο&ος. Scaliger in prima editione exprimi curauerat: Nunc mihi, nune fumas veteris proferte Falernos Consulis. In altera autem Statii correctionem recepitr fumosum Falernum. Libri in vulgata consentiunt: de qua v. Noti etiam vere edd. sed in Aldinis erat veteres. Mureti refinxorat veterisqua, inde Plantin. emendate veteris p. vi Statius in libris esse monuerati
3 r. Sed . bene Messalam, sus quisque ad poeula dieat JIta recte distinxit Brouis. vulpius distinctione sublata
nouam τῶ bene dicite cum quarto casu structuram intuliti Scaliger mallet, Bene mesatire. Sed utrumque dicitur: modo ellipsin recte expleas. v. Ouid. U. Fast. 637. In Coruin. mira varietas est: Sed b. M. voret ad sua pocula quisque.
a. Nomen et absentis sngula verba sonent. Virdomis in Actia Soc. Trai. p. 394. malit essenti. Scilicet et his
oeum haberetr at nec minus alterum.
34. Et magna intonsis gloria victor auis J Ita Sealigerrestituit, cum in Ex istis haberet, abis: vulgo ubique es legitur.3 s. me ades I M. Lips cum aliis Nune. 37. his v. m-sris 4 Comin. queis v. quod mollius
423쪽
e melioribus recte, vel Burmanno ad Lucan. V, 4 4. iudi te, nec tamen reposuit, sed retraxit iterum, cum Sealiger veterem lectionem desurit rursus intulisset: nam Ald. pr. habebat: visitssit. At seo. cum ceteris d/juevit. Sis et nostri, et Guel f
4o. Exiguam viridi fronde operire domum I easam
Brouhh. e libris nonnullis intulerati ut iam Dousa pater et Gebhardus maluerant, tanquam quod magis conueniret, quam domum, quod vulgo legitur inde ab Aldinis, etiam in Reg. et Coruin. Guel T. Edit. Rom. ac Vicent. et Venetis. Hoc tamen verius, et eius interpretamentum ea esse potuit; non vice versa. Etiam po sta dignius. Itaque nee in simili Ioeo Horatio displicuit III. Od. I, aa. -- somnus agrestum. Lanis virorum non humiles domos' Asidit. 4 . urimum L feruntur 4 Regius cum utraque editio. ne et multi ap. Brou . primi. Nec aliter Ald. sin cum sua secta. Sic et ante v. 39. quidam exhibebanti Nox Reg. plaustris. 43. tune insua pomus I sle Brouis. ex Me. Lipe
Erant enim iam tum, inquit, arbores pomiserae . sed ferae , quae Instionis cura mitiores reddebantur. Perperam vero hoe a viro docto disputatum . si quid unquam. Nec enim ad prima vitae mitioris initia insitio retrahi potest, sed exquisitiorem vitae cultum expectare id inuentum d huit; tum vero ignorare non poterat, quod ex vitae communis usu tenemus, arbores etiam fluestres sitione et cura in mitium arborum censum primum venisse. Reuocaui Itaque vulorum temonem omnium scriptorum et edit rum: conina.
43. ad urea tune p. I Reg. Antea quod visium et assi rubenti Coruin. tum Εd. Lips. nunc.
re concinnus. Expectabam tamen aliud vini epitheton,
ruam quod securum sit: quippe quod τε sobria non responet. M a Brou . tacente in finem versus relevim, vulgo in medio legitur; idque suauius. 48. annua terra I Gueis. I. M. ROm. cum Brix. et Venetis surra. Legitur etiam in libris aridor seque codivin. Gueis. 3. 49.
424쪽
I 8 OBsERUAT. IN TIBULLI 49. vis ingeris alueo J Ed. Lips et Coruin. cum aliis ingerat, et aluo. vernos flores coni. olim Fruterius. rure verno iungere mauult DOring. I. Agricola assiduo mimum satiatus aratro J Sati tus Ia. l. esse dicunt edio laboris et operis consectum. Uulyius etiam metaphoram appellat satis usitatam. Sed Imitari dicimur rebus, quae nobis gratae iucundaeque vel sunt vel videntur, quas ante cupide appetiueramus, quibus expleti sumus. et quarum copia vel nimio usu fastidium contraximus: Non autem mi erus, laboribus et aerumnis, nisii de iis ita disseritur, tanquam aliquam voluptatem afferant. v. c. Stat. II. Silu. I, 34. Nemo vetat: satiare malis, aegrumque dolorem Libertate Mina: iamsendi e leta voluptas P
Si itaque satiatus h. l. a Tibullo est, noue illud pro fessus
Ivigatus. dixit: sorte ad graecam formam: nam et hic άων, ἄσα , est satiare; άδειν autem aut taedio aut amrumna confici; ut toties apud Homerum, καματω αὀδηκότες, κοψ υπνω, oppressi. Dicas. aratro ablativum ecse instrumenti, cuius opes et adminiculo se satiarit, ut cibis Potuque replere se potuerit, quia assiduus in agri cultura suerat: Sed hoc multo durius foret. Scaligor coniiciebat
lassatus: in duobus ap. Brouis. erat Ofesus, sed vereor,
s3. Et satur arenti primum est modulatus huena Camanen, ut ornatos diceret ante deos 4 Vulpius coniectura admodum Plegante mallet meditatus: vult enim Tibullus significares, Eum diu exercuita carmen, quod tu frequenti sacro postea caneret. Sic ipse Tibullus ins III, 4, II. seu perlucenti cantus meditabar auena. Et est ista frequens udriatio. v. ad Virgil. Εcl. IO, SI. ubi duci: meditatiqr exlii bent, et Burman. ad Ouid. Meti XI, I sq. Pro direret . quod primum correctum a Muret lemque in Guels a, vulgaris lectio aer i duceret, quod et scaliger tuebatur. Verum est hoc grauius, et carminis heroici, ut late docet Broukh. atque etiam de poetis sere adhibetur, qui componunt, non de iis, qui recitant; tum e iam versu tertio duxit recurrit. quo nomine ea lectio displicebat Heinlio Advers. II, Is.s6. Primus inexperta duxit ab arte choros J Scaliger legebat ab arce, vi Atheniensium intelligeretur: sed nimis docte, et recte a Bri vhh. reprehensus. In edd. inde ab Aldinis vulgo legebatur ab urbe, quod ex Venetis cum Cyllenii Commento excusis prosectum est; casu putabam
425쪽
Nam nec Romana. unde illas ductas deprehendi, illud ha. bet . nec alius ullus liber: omnes enim consentiunt in: Marte, quod Muretus recte reduxit. γ .' 5T. a meno J Correctum e in Guel s. a. 8. Dux Recoris . hircus: duxerat hircus oves J datus hirciis tanqiram praemium. Ultima addita debent intelli gi. quod animal ἐγευονικον iure datum suerit ei, qui reliquis praestaret. Si tamen dicendum, quod res est, hoe hemistichium vix genuinum, certe Tibullo parum dignum est. Nisi totum distichon, quod censeo factum, ex maris , gine irroplite meminerat aliquis Horatianum: Carmi is qui tragico vilem certauit ob hircum. Heinsitis emendarat, hirtas duxerat hircus oves; quod cuispide amplexus est Brou kh. Sed neques sic res conficitur. Duxerat est ex Mureti et Scaligeri emendatione. In libris et Edd. antiquis legitur auxerat; quod esset accipiendum de fetura hirco admistb. in Gueis a. havserat. In Gueis. . emendauerat aliquis dux erat hircus ovD. 69. primam - coronam B ulva. dedit, nec apparet, qua auisoritate. Itaque reuocaui Iectionem Edd. et codd. iprimum.
64. et a. pi versat J νι - versi corvin. cum binis Angli . 6s. Atque aliqua assiduae textis operata Minervaacantat 3 ita hunc versum constituit Broukh. cum hgoretur: asstdue textrix operata. Atineruam Cantate quae lectio nescio an mutari debuerit. Tatis iam Frutorius et Guyetus coniecerant. Mineruae erat in tribus libris. De interpretatione v. Not. nam Brou . eam Parum commode expedit.
applauso tela sonat latereJ Male Scaliger sonant,
quod aliquot libri ut Guel s. a. a pr. m. habent, ut tela inastrumenta textoria essent. 'plauso Heinso commendan te Brouhhusius ex codd. et antiquis Edd. reposuit; et se Lips. At Rom. cum Regio Gueis. I a. 4. et Coruin. anuia D, quod vulgo in edd. legitur, varietate sollenni. Stepectora plausa ap. Virg. XII. Aen. 86. ubi etiam in aliis pia . cl. Heins e. l. et ad Ouid. II. Met. 867. Scaligerinde secerat amisso. Muretus ediderat a pulso t. s. latere. In uno Angl. legebatur: pemne tela sonat, ut Virgil. Ciri. IT9Non Libyco molles plavduntur psiline telae. et sessius ad Cati p. aq9. ex uno laudat: pectine lana sonat. , Vtrum-
426쪽
43. diuersi fremat inconsantia vulgi J Unus stat. di
visi v. Hein s. ad Ouid. III. Met. 38 i. diuersum-dissentiens, in diuersas partes tractum. cf. Brouhh. qui multipliciter variari lectionem in hoc versu ait. ' Nec tamen alia nobis occurrit, quam in M. Lips fremit et diues A mox: sique placanda. . . 48. aut Ithace J Rom. et Venetae Guel . r. atque. 3I. fertilibus - horis J Barm. Advers. XVII, 4. Demellibus emendabat. perperam. v. not. Mox malo decurreret. et est hoc in Guel f. a. 3.sa. errauerit J Bata decurrerit ex sup. versu. 3. Qua maris extremis tellus exeluditur undii J eluditur tacite recepit Broukh. ex Exc. Pocch, et Colotii, editionibusque Uen. et Reg. Lep. Et sic Ed. Lips. ae Uicent. Vulgo, etiam Guel ff. Omnes includitur, quod hie Praetulerim; nam sero ambiri. cingi, coerceri, contineri, mari dicitur tellus. At excluditur, nisi pro simplici, clauditur, accipias, sensum vix habeti Extremae undae, sunt vltra quas nil est, quae ὁρίζουσι. Seuer. Aetn. 9 Quacunque immemus terrae se porrigit orbis,
tremique maris curuis incingitur undis. ubi euruae undae eleganter dime , quia orbis in ea parte inclinatur; nisi de Oceano curuum littus ambionte accipere praestat; ut sup. v. ao. pontus in curuum orbem confluxisse dicebatur. In Fragm. de Nauig. German. aP. Sen. Suasor. L. - - - extremaque littora mundi.
versus septentrionem. Eleg. in Obiti Maecenati II, a
Littore in extremo - quas simul unda movet. de Erythraeo loquitur; et est etiam in libris. Littore Erythraeo, sed illud vere. Forte etiam legendum, quas tr mula visa mouet. s S. Nee valuit Lotos coeptos avertere. eursus J Nee Brouis. o libris; ut respondeant sibi copulae: corramque - Nec. Vulgo, Non. Lotos depromsit Scaliger ex diuite. Penu, Cuiaciano libro, cui Colotii collationis et unust Helini accedunt. Vulgo, Cyclops p de quo demum v. seq.
agitur. Duo Statii: tempus; eiusdem unus, convert recursus. ut Guel f. a. Non valuit Cyelops te ramus conuertere cursus. quam corruptel Cuiacianus etiam captoS - cursus,
427쪽
aoa o BsERVAT. IN TIBULLrs6. valde languet hoc vocabulum, quanquam do eius veritate non dubitor est erum, Nec is Miliat auem
37. Victa Maroneo foedatus lumina vino J Victa etiam Regius, Guelm r. a. 4. Liber Laudi et unus Anglic. Vim . quod hie non placet. v. ad I, 2, a. Cyllenii liber Ium m. v. ad L 1, 64. Lips Gueis. 3. cum aliis Vncta. λω te a. Sed hoc locum habere nequit, cum victa Baccholamina iungi nece*e siti Vna Iumina multo minus bene
coni ieiebat Barth. ap. Nou . 38. Vexit ut Aeolios corr. Burmann. ad Properi. P. 6 Io. Ita vero putares, statim ab Aeoli insula tendisso Vlys.sem ad Laesttamnes. 39. Incultos adiit. Forte excidit copula que. In istosque adiit L. .
ω, Nobilis Ariaria gelida quos irrigat unda I M.
Rom. Attracte, Lips Artatis, Regius. Athracis, GuelL. a. a m. sec. Arsacis. At Ἀρτοκίη apud Homerum est; ot sciam emendatum in Aldd. -Τum vulgo legitur ;gelidae Muretus, gesiua Broukta reposuit ex Scaligeri emendatione et tribus libris; qui etiam emendarat sic, veo libro Mattii notauit Brou . mobilis Artacie, quod esset rapidus, celer, ut Horati I, 7, I 4. cs. Burman. in Miso.
ObT Vol. VUL p. 4os. Variat quoque in libris Artaeis et
Artaciae utrumque bene: ut unda sit vel sextus vel primus
casus. Brou . cum in cuiacii libro inuenisset erigis, hine faciebat: mobilis Artaeie gelida quo se exigit unda. Heinsus vero in eo quaerebat: egerit. Sed natum puto illud ex scriptura irigat. 6a. Quamuis illa foret Sosis genus J Edd. Ven. I 47s.
et Reg. Lep. quibus accedit Lipsiensis, illa rares in unde Barthius Aduers. UL I9. fecit, inaceret, et B ukh. recepit, inliceret. Sed aliud quid in ista scriptura latero vide tur; nisi ea mera librarii aberratio. in certo scripturae ch ractero eae
63. Aptaque J Plaeuit igitur hoc poetae 7 non: Do
Raque. Sed et vf. 8a. quis te tenet aptius artes p64. Cimmeriorum etiam obscuras accessit ad arces Iommeriorum emendauit Brou . cum esset Cimmeriωn vel Cimmerion; ceteras deprauationes memorare piget. Forte tamen noster affectauit graecam flexionem. cimmerisimverum putabat Pierius ad Aen. I, 34. ossensi nonnullicencierunt legendum: Cimmerium obscuras etiam eoneste.
428쪽
III 8 . Vos relabrem eantate δε-J olim In Aldina pr. atquo hinc in Edd. inde ductis lectum fuit: Ubs αυμ-
cantate deum, p. v. voce Palem. Sed iam emendauit P. Bembus celerem deum emendauit Burmann. At sensus d cere legentem potest, accommodatius esse inuocanti ad
laudes. si sint eius, qui iam clarus, insignis, multin ea minibus celebratus est. Sie iterum lV. 4, 23. Ambiguum quoque esse potest, sitne interpungendum: pecorique vocate; Voce palam 'cori, elam s. 86. OUrmit J Edd. vetti e Uem 4 s. dume. Brix. Reg. Uic. Lips. obfrmet. In eadem di istichon excidit; et se continuatur: et Phr- τω Mera fulua choro. 87. iam Nox tangi J Reg. cum quibusdam aliis narm. In Coruin. LAEdite iam et Nox.
M. Matris laseivo sidera fulua. ehoroJ Codd. para
Ed. Rom. cum Vicenti iti Ald. pr. Martis. v. Stati et M reti et toro . sollenni errore.
89. Λycis eireumdatus alis J Ita reposuit Brou . e Iu fhris. v. inf. III, 4, 33. Vulgo legitur furuis, quod et nostri tenent, etiam Gueis. 3. 4. at Guel f. a. ut iam alii, et Helns ad Silium III, 68a. et ad Ouid. Id. Meti arg. conis ieeserant, furuis, et hoc equidem Praeserami ex quo natum quoque vitiosim futuis. Unus Statii. nigris. m. incerto somnia nigro pede J haec temo est in perimultis antiquis libris adde Guel s. a. 3. et ML inde ab Alis dinis. Bis tamen, aiunt, idem dieitur, h. e. idem epi. theton bis adhibetur, si non verbo, attamen vi verbi: cis circumdatus alis somnus, et nigra somnia. Heinsitis itaque in Aduersae. et ad Ouid. III. Meti aT3. emendabat somnia pigra. Jacobs Animaduerc p. 33. nixa. In multis, ut etiam in nostris et Gueis. I. 4. et in tota secta editi V netae 147s. sunt somnia vana, in uno mera, unde Brouis. ingeniose et eleganter reposuit vara, quia dixerat: incerto
eae ferri. Vulpius tamen pro Tibulli simplicitat nimia
hoe reconditum esse arbitratur. Nimirum merae argutiaosunt, quiequid viri docti commenti sunti Decebat elegos, repeti idem epitheton quod rei proprium est, niger Somnus . nigra Somnia. Variauit tamen P tar quid prae. terea desideramus' Somnia vara sane propius aeciaere videntur ad priscam symbolicam doctrinam veterum, etitam in anaglyphis arcae cypseliae adumbratam, qua Nox duo puellos amplexu tenet, διεστραμ - - κατα) σολ- e. Satis liquido, arbitror, demonstratum est alio lo-
429쪽
I cc esse hos pedes distortos, non vero transversim sibi implexos, et quidem extrorsum; adeoque valgos; non varos, qui incurui sunt; quo ipso tota subtilitas Broinhvsianae emendationis et Lessingianae disputationis corruit. Sed omne hoc quicqiuid est symbolici neglexit aetas serior eademque elegantior; et Somnia alata, rectis pedibus iuvenes, praetulit. De commentis nostratium super face inversa, quam Somnus aut ivloe s tenere dicitur, nihil attineth. l. dicere. Si Heliotrcipium gemma in Regio Musin Gall. apud Mariett. n. LX. a vetere artifice prosectum est. de quo tamen dubito, Morpheus et reliqui Ovetvri inuenili et venusta forma sunt. Vulgari tamen usu Morpheus est senex barbatus: quod docent anaglypha in Mui' Capiti To.
ti alae papilionis: qua de re multa disputata sunt a doct. Visconti: ad TO. I. p. 39. et al.
I. Dicamus bona verba, venit natalis, ad aras I Ita distinxit Broukh. praesunte Gronouio ad Liu. 28. 43. etiam ante eum Muretus in Scholiis ad h. l. Uulgo erat: Dicamus bona verba: venit natalis ad aras; quod serri posset, siquidem Natatis live Genius siue alius deus est. pro natali die poetae dictus. v. IU, S, I9. At tu . Natalis, quoniam, deus, omnia sentis. Adeunt autem dii et accedunt ad aras et sacra sua apud poetas saepissime. Et Ouid. V. Trist. S, I 3. Optime Natalis, quamuis procul absumus, opto Ondidus hue veniaS. De ara structa dixerat. Coruin. distinxit . ut iam Torrentius fecerat: - venit natalis: ad aras quisquis ades. so te hoc unice verum; adesse ad aram, sacro interesse. In Ed. Rom. est, ad aram. Ceterum elegantem huius Elegiae imitationem videre potes apud Saanazar. Il. Eleg. 3.
s. Genius adsit J Sic legitur constanter; praeter tres scriptos, et Guel f. 3. in quibus alit Genira, interpolate. 6. molita serta J Εd. Rom. cum allis etiam Aldinis florea; sorte ex J, I, ra. Mosita reduxit Muretus: idque se tuetur ex I, T. sa.
7 Blius puro sesulent tempora nardo J desilient recte
amendauit Brou . vulgo exceptis Venetis Guel L IJ est. aisisient. Hein s. ad Ouid. Ep. XV, 76. et in Aduersariis ex Horat. II. Od. xi, I 6. legebat: Iutus Myria vel otia Syria. Diuiti eo by Cooste
430쪽
Syria. In duobus librisap. Brou . pura - nardo. quo genere extulit Horat. l. l. v. ad Ouid. III. Art. 443. Id aliquot libris ap. eundem et inseritur: Ilii Aset puro d. sol te ex I, 7, si . In uno: uins e yum; sicque Ed. Vieenti
9. Cerinthe J nomen adolescentis delicati et pulcri. H. Schol. Horati L Sati I, 8 I. v. Uulp. ad IV. 2. Ira ediatum est indo a Venetis et Aldinis. eae vitiose scriptum Cheriaue, cum Κήρινθος sit. In aliis scriptis etiam Gutiis. s. et in secta a Ven. t 47s. ducta est Cornute, quod fuiteognomen Sulpitiae et Caeciliae gentis; et hoc recoperat. hie et sequente Elegia Brouxh. quem v. h. l. Sed satis vianifesta ea deprauatio vocis Cerinthe est. Nam multi hau ut Cherinthe, Cher te, Chorinthe. Cherime. cf. BeniLad Horati l. c. In Reg. et M. Lips in seriphio est: ad Ch/Fintfium, et tamen in Poetae verbis, Cornute. At se la.. Eleg. in Reg. et inscriptio et primus versus cir tum praeis fert. Μox erb rogaues sorte cum Gureto leundum; to Miris. Ouid. ΙΙ. Met I a. Ne dubita, dabitur, Stygias iurauimus undas, lQuodcumue optaris. ν
o. adnuet J ita Brou . ex me. Lipsit, et emenda. tione Heinsii. vulgo adnuit. rs. fiatibus Indis J Ita Brouhh. e libris, adde Guelf. 1. ut iam coniecerat Fruterius I. Ueris i g. vulgo, etiam In nostris, Dudis. Editum tamen iam in Brix. et Venetis eum Cyllenii Commento erat Indis. Cons Burman. See. Anthol. Lat. ΤΟ. L p. 236. ' , arr. Vidis' ut trepidantibus aduolet alis J Virixe is in ex emendatione Guyeti et Heinsit, cui locum videntve dedisse verba II, , as. emtu a mecori vide. vi felicibus Oxtis S nistere placidos nuntia fra deos. Certe inde nrmari potest et Vulgo ubique legitur Minam, eontra sensum. Trepidantibus Broukh. e libris quibusdam, eanquam eonvenien ius volatui tam parui dei, recepit: eum esset vulgo, frepitantibus, quod et nostri habente Caussa parum iusta; bona tamen emendatio: est enim hod etis frequentatum. The Mare est verbum motus celeis xis et magnae agilitatis ac festinationis. v. Brouhh. et Gro- nou. ad Liu. XXVII, 3. Trepidante penna dixerat Ouidius I. Μet. SOS I. Hae venias, Natalis, aut . molemque m myrresthaec est emendatio Helesti a Brou . primum receptar