장음표시 사용
481쪽
u, i, Ia. catuli. ad Manlium 99. ubi v. Santen. Propert. I. Is, s. II, extr. 39. et lil. 6, l. ubi non E mera Beroaldi coniectura est in vulgatis hestema; nam et Regius hoc e hibet. item Ouid. V. Fast. 3λ. cf. Heinc Aduers. II. IS. mirema recte se habet, si cogitos ins. v. al. sub orientem diem somnium oblatum. Ovid. Epist. XIX, I9s.. - sub auroram, iam dormitante lucerna, Somnia quo cerni tempore vera solant.
Pro pessima in Scal. Εd. vi et in Guel L 3. proxima, quod
ortum esse videtur ex scriptura, qualis est in Guarner. pexima.
3. 4. Ite procul, vanum falsumque auertile visum: D snite in vobis quaerere vestes em J Haec nisi omnino a mala manu prosecta sunt, vera vi snt et incorrupta, vehementer dubito: certe sentontiam commodan, inde non effieias. Primum illud satis contortum et durum est, quod nunc insomnia alloqui poeta intelligendus est. Avertere viseam, omen, est, illud averruncare, depellere; id vero insomnia non iaciunt. Minoris versus faciunt hunc Oidinem: Defluite velle me quaerere fidem in vobis, ut sit, Ne exigite, ut vobis em habeam. Sed omnia haec dura otieiuna sunt. Verum quidem est, nos haec ita concinnata habere ex correctione Scaligeri, qui vant1m ex uno libro. cui aliquot alii adstipulantur. etiam Coruin. vobis vero sine libro refinxit: sed correctio tanti non erat, ut recipeis, retur. Nec tamen vulgata lectio habet in quo expoliendo operae pretium facias. Editum ubique erat id, quodia maiore parte librorum etiam Guelff. legitur: De procvι ni: erunt adeo hi coniectores, somniorum interpretes, arioli: enimuero hos tam absoluto vanos appellari qua ratione et exemplo, dicasy Tum auertite visum an esse potest, auferte, tollite, ne mihi tam multa de eo memorate 8 Verum etiamsi haec licere putes; etiamsi pro vani rescribas vates; tamen totius versus sententia ieiuna et Tibullo indigna est. Nec minus in altero versu: In vobis est ex correctione Scaligeri; nam libri et Edd. in votis habenti utrumque inconcinne, et nullo sensu idoneo. desne et in Dolis Guel f. r. Statius coniiciebat inuensis, vel inuitis, Nuretus, in vanis, unus Italicus, insomnis, Guyetus, in nobis, Heinsius, in veris. Ego malo silere, quam afferre.
quae nec mihi ipsi satisiaciunt. Quod Broukh. ait docuisse Scholium ObT. II, t q. desumta haee esse e Sophoclis Electra, minum est. Nam verba sorte nonnulla conueniunt, senten-
482쪽
sontentia diuersa est , aut nulla veritas inest somnis vatia Ciniisque, aut hoc somnium exitum habebit.
Versus sunt ex Electra sor. sqq. Possunt sententiae Tibullianae propiores videri apud Petron. Ioq. et Claudian. XXVl I. sed nihil inde in rem nostram conuertere licet; et Consultius est, versus ab indocto interpolatore profectos relinquere intactos. s. venturae nuntia sortis I Regius, mortis. 6. vera manent Guel . a. at emendat alia manus
9. Et vanum venura hominum gentis omina noctis IIta resinxit Scaliger ex suo: accedentibus tamen aliquot aliis in Var. Lect. ap. Brouhh. Gueis. 2. a m. pr. Probaue re Brou . et Vulp. Vellem sensum quoque exposuissent viri docti. Scaliger quidem, qui contortissima amabat, modo docta essent, Somnia, inquit, iubent pauidas mentes falsa timere, et vani homines noctis omina mola salsa deuenerantur. Sed quam ieiuna sententia haec sit, docere opus non est. Quid autem ventura omina noctis sint, planct praeteriit. Voluitne esse euenturay quasi, certum euentum habitura y id vero latine vix dicitur. omina ventu non esse possunt, nisi sutura, quae aliquando existent, 'Vt v. s. sors ventura, quae aliquando homini eueniet, conis tinget. At illa nemo expiat, neque sutura omina quisquam Curat, contentus expiare praesentia. Tum omnino sic nemo loquitur: verum ominibus dicimus ventura signiscari, ut Claudian. H. Laud. Stilic. 216. Ominibus ventura notant. Uarietas lectionis hic plane mira est. Ante Scaligerum in Edu. erat, natum in oras, quod a Mureto erat receptum ; et sic Coruin. sic Regius, Guel f. 3. et aliquot libriap. Broukh. cum edd. anti ex Uen. pr. proiectis. Ed. Lips. Cum paucis, natum in curam, unus Vatic. nata in curas hominum gens. Exo. Lipsit, Perreii, cum aliquot aliis rvanum in curas, quod placeret, si ita quenquam loqui scirem; hinc deterius unus et alter, vatum, varium, tam tum. Ante Muretum Edd. Ald. dederant vanum metuens, quod et Venetae et ipsi Romana habet, cum G U. I. 4.
483쪽
et ex emend. a. E ceteris libris unus Stat. tantum metuens, unus Brouxta natum mεtueus, unus Heinsit, valvim metuens.
E quibus id, quod primo loco posui miis, natum in curas. probabilissimum videtur, etiam Hein sit et nuper Nodelli Not. crit. p. 74. iudicio, neque id cum Vulpio pro Tibulli simplicitate nimis argutum putem, cum sit ex medio petita sententia. Coniiciebam aliquando: nauum in curas, ut Ouid. Inque meas poenas ingeniosus eram. Sed quorsum argutamur in loco, qui nunquam habebit quod satis pla.ceat 7 Omnia pro omina passim legi, vix opus est, ut moneam; quoniam sollennis lapsus est. Pro Et aliquot libri
et Guel s. a. ex omendatione, .At, recte. Itaque reuocaui iterum lectionem a Mureto olim repositam.
Io. Farre pio placant J Ed. Lips pioque placent. II. Et tamen, utcunque est, sive illi vera miseri, IIendaci somno credere sue volentJ Ita locus constitutus erat in Aldinis, hinc in Scalig. et ceteris: sunt tamen codices, quibus auctoribus id factum ; accedit Coruin. Et
iam in his aliquid ambigui et obscuri est: me illi n. homi.
num genus, volunt vera moneri n. a Diis, Per exta, vid. V. s. vel, ut Vulpius Oxplicat, a me, qui vanam dico rem
octo somnia. Quid tamen haec omnia ad rem, de qua agi.tur 7 Etiam hic per Scaligeranam recensionem melior lectio iterum ex editis loco est depulsa, in quam coniectan do ipse incideram et tacito alius quisque: non moneri ut scribas, sed monenti. Ita Muretus odiderat; ita legitur in edd. vetti et quidem utriusque sectae; adde libros aliquot apud Statium et Broukh. et Guel T. omnes. Hoc itaque reduxi: fue illi vera monenti, Mendacι somno c. Opponuntur, quod obuium est, mendax Jomnus, et Uera monens seu deus seu aruspex. Reg. et M. Rom. Etiam utrumque;
II. volentJ in Guelf. 3. superscr. velint.14. praetimuisse velit J ex emendatione Gebhardi re eepit Broukh. et confirmat Regius cum Coruin. vulgo per. timuisse. Sic modo su p. Eleg. v. 9. permensae et praemen M. Orta vitia e compendiis litterarum.
is. Si m. J Ed. Lips Sie, cum aliis. 17. Iam Nox aetherium nigris emensa quadrigis Assuri dum J emensa restituit Muretus; firmatur per Guel f. 3. Ed.
Lipsi et Rom. cum Venetis et Aldd. corrupte, emersarquod et codd. habent, ut Guels. a. q. dimensa a. I 8. caeruleo lauerat amne rotas J Scaliger tacite e suo. et post cum Brou . receperant caeruleas, non male, si
484쪽
ibri alterum non tuerentur. IVaestat tamen, eaeruleo amne hactenus, ut amnis habeat aliquid adiunctum, quod Cceani notionem propius adducat. In Guel s. g. lethaeo pro vari tere quod ex superiore crumine obuersatum erat litrario.
m. sollicitas defcit ante domos J Heins ad Ouid. II.
Net. 38a. malit descit ille domos, sed hoc esset Oserit. v. Broukh. Tentaverat quoque dest is ante domos. Sed nil est, quod displiceat in vulgata. ar. eum summo Phoebus prespexit ab ortu J olim me male habueratfummas ortus in hoc versu: Nam si, aiebam, idem, qui primus ortus, esse debet, inde Sol non prespiacere tanquam ex alto, dici potest. Si vero do Sole iam altum tenente accipias, tum ortus non amplius est. Libri nil mutant; in nonnullis etiam Guels. r. q. est somno, natum ex scriptura, quae in Ed. Rom. est somo, unde Uene. dies o. Nunc video, Maaland. ad Stal. II. Silu. 2, 4S. ingeniosam coniecturam proposuisse: cum sum no Phoebus pro exit ab Oeta. Veteres. poetae, eri antiquiore aliquo .
carmine, quod in tractibus illis, qui sub Oeta sunt, scristum erat, retinuerunt hanc formulam. vi ab Oeta ortum esperi habebatur autem is a Locris in praecipuo cultu, et in pumis Locrorum frequenter visitur mox etiam Solis repeterenti cs. Virgil. ΕcL VIII, 3o. culex zoa. et ibi noti
Senec. Herc. sur. 232. Iam caeruleis evectus equis
Titan Iummo pros cit Oeta. ubi etiam ante Gronouium legebatur summum prospicit Oetam. cf. Uossius ad Catuli. p. isi. Quod si itaque I Lhullus etiam h. l. ab Oeta posuit, eleganter haud dubie loquutus est. Sed an tam eleganter loqui voluerit, aut deis huerit, alia est quaestio. Nam ab ortu bonum et ipsum est. Vid. notia a. Pressit languentis lumina sera quies J In nonnullis scriptis, otiam Regio. Iumina fessa. et pro van leEL Guelsa. fessa. Ouid. Epist. XIX, 36.
- subit furtim lumina fessa fisori
etiam lap. I, 8, ra. lumina fessa, sed in alia re. Propem L3, 4s.' Dum me iuranssis lassam sopor impulit alis. Sic Vaticanus et alii eum Regio. Brouhh. post Heinsum probauit lassam. Sed labi dicuntur oculi, non is, qui somno opprimitur. Verum in nostri locos a quies vera est
485쪽
Iectio, quia eum χle oriente demum veniebati Valeri Flacc. I, 48- u fessos sopor alligat artuS.. as. 26. Non illo quicquam formosus vlla priorum A
tas, humanum nee videt illud opus J 'ersuq haud dubie eo rupti; tacent tamen Scaliger et Broinhiasius. Sed Vulpius vulnus vidit et indicauit. Secundum eum Iac. Grainger, doctus Britannus, transpositum locum putabat, et reserebat ad lyrae descriptionem post v. 3T. 38. Artis opus rarae. Nec minus tamen ibi languet et friget. Quoquo versum te vertas, nihil effieis, nec libri iuuant; unus Stat. Me fuit, et unus Brou . nee valet. Heinlius coniiciebat, nec dedit. An sorte:
Non vidit quisquam fomosus vlla priorum
Aetas: humanum nee fuit illud πυ. us humanum h. homine natus, ut Uus saepe. illud prosi, propter 'tis. Vidit vero primo versu extrusum erat agi cisa illo. Forte etiam formosius ulla priuaue. yt saepe.
A Veneris facie non est prior vlla tuave. Sed videtur loqui de heroum illa aetate. Properti I, 4, T. Et quaseunque tulit formosi temporis aetas p. Cynthia non illas nomen habere 'et. Etsi autem sic satis eommode legi possit; melius etiam: Non illa quicquam formosius ulla priorum Aetas, humanum aut vidit habetue genus; tamen operam parum in loco impensam nunc arbitror; est enim satis probabile, distichon hoc esse supposititium. 28. Stillabat Syrio myrtea rore coma J Cui non in animum veniat myrrhea legere vel ex Horatiot Inhibui
tamen impetum. Myrtea coma edita erat ab Aldo: eam Scaliger tuεturr et sic magna pars librorum, etiam n stricum edd. vett. Vicent. Uen. pr. moneri tamen potest
illud, i Apollini fere flavum et aureum tribui capillum, non facito laseum et nigricantem; in aliis, etiam Guel . I. 3. 4. et a m. sec. a. myrrhea, quod Muretus recepit, et olim Cyllen. tuebatur. Eadem diuersitas in Horati III. Od. I 4. 22. myrrheum nodo cohibente reinem. ubi v. Inipp. Esset myrrhea coma. myrrha perfusa, myrrha massida, ut ouid. IIl. Met. s s. madidus myrrha crinis, sed tum paullo insuauius insuper adderetur Syris rore. Cum igitur myrteus s. murteus color alibi quoque occurrat, quod Scaliger ad h. l. docuit, praeserenda haec lectio videtur. Syrio ex emendatione doctorum virorum reposuit Brouis. vulgo. Tyrio
486쪽
Tyrio. cs ins Eleg. 6, 63. quoniam in unguentis syrias
mentio frequens et Assyriae ut sup. I, 3. T. ὶ occurrit, non Tyri. Pro Stillisat unus Brouxh. Spirabat: legebat etiam ita e scriptis Ge. Fabricius ad Terent. L Adelph. a. unde in edit. Plantin. suit receptum. Casus tamen sextus sic sorte non bene additus esset; quanquam et sic Graeci in. πνέον. In Epigri edita olim a Reiaio Misc. Lipsi nou.
tam operose defendit Herus. ad Ouid. Epist. XV, 76.32. ore rubente J coni. vir doctus in Actis Soc. Τrai. P. I93. flore rubente. quis fioc probeti aut si probet, qua necessitas mutationem suadere potest l34. is autumno J Brouhh. emendauit st; cum in seriis piis et editis esset ei. Etiam ante, et quum e. edd. vere. Lips. Venetae: it. Coruin. et al. Alii AEt cum, quod
praeseram, sequente et autumno.
33. talis illudere palma J Cyllenius alludere in suo habuerat, quod explicat talos percutere spiris crispulosis. Est sane hoc magis frequentatum in hac re. Statius Theb
extremis alludunt aequora plantis. Propertius ferire dixit III, 33, 3a. cf. Ηeinc Aduers. II, ro. Dicendum adeo, Τibulliitn exquisitius vocabulum maluisse illudere aut nouasse hoc. Pro Ima aberratum in Guelf. a. Iamque. 39. Hane - plectro modulatus eburno J Nemo, puto. dixit. modulari tyram, sed carmen, sonos, verba; est
enim modulari, modos componere, exercere. Itaque legendum e Me - modulatus se. lyrac ut arundine Ouid. XI. Net. Is4. Et leua cerata modulatur arundine carmen.
Et tendit eo Regius, in quo Ae. Nisi malis moderauus; dicimus enim moderari lyram. Horat. Ι. Od. 24, 23. Quod i Threicio blandius Orpheo Auditam moderere arboribus fidem. M. ore sonante J Ed. Rom. cum Uenetis et scriptis nonnullis, in quibus Guelf. r. 4. ore canente. Est hoo quod Properi. II, 3r, s. in signo Apollinis Palatini: visus marmoreus tacita carmen hiare lyra. 4a. dulci trista verba modo J Sunt haec a Brouis. Vulgo, tristi dulcia, scripti et excusi, contra loci sensum rnon enim valde iucunda erat verborum Phoebi sententia. In nonnullis, diari diacia. Pro modo Regius cum aliquot
487쪽
aliis scriptis sono, sollenni varietate. v. Barni. ad Ouid. XIV. Meti 4a9. 43. proses Semelae J Ita Brou . e libris; et sie Regius. Vulgo, prolas Semeles. 4T. aevique futuri J euiusq. f. Guels. a. so. Quo us Deus vero Cynthius ora feram I Recto
ita ex ingenio emendauit Brouhh. cum vulgo parum latino esset, ferat; Deus enim illa ex sua persona loquitur. Sa pe sic in libris peccatum, et a viris doctis correctum: v. C. - Aen. V, 33s. ubi v. Burm. Porro Regius, quidve, Gna ner. cum aliis et edd. vetti Uen. pr. Vicenti Lips. quidque.. - S. qu um te fusco Somnus velavit amictu J Somni alas.
amim vocabulo, post Cyllenium intelligit Vulpius. Alia quidem 4 lem Somnus dicitur, quos opprimiti Silius, 333. - - - quatit inde soporas Deuexo capiti pennas, oculisiue quietem
et ante V. 343. - nec posco, is mollibus viis Des victum mihi, Somne, Iovem. Properi. I, 3, 4s. Dum me iucundis lassam sopor impulit alis. et sic saepe apud poetas. Alae tamen amictus Somni diei vix possunt: Quare noua imagine Somnus hic ami ita suci obnubere dicitur, quorum oculos vincit. cf. notis6. fallit imaginibus J nonnulli scripti: et pro vari IMA Guel s. g. Iudit, sorte ΘΚ v. T. 39. Diuersasque tuis agitat mens impia mras J tuis ex emendatione Lipsit reposuit Brou . Vulgo legitur e Diuersasque suas, ubi τοsuas otiostim est, licet exponas: agitat curas suas diverDs, n. a-tuis. Muretus et uia Praecid. e. TI. legebant: Diuersaaque f.is h. propinquis. Deinde Guel f. I. A. M. Rom. et hinc alias, mens anxia. Ayrnian. Viti Tib. g. 8s. legebat: Diuersasque tuis sigilat minus anxia euras. visit, promiss mutui, per eluique amoris, et iureiurando
'i, immemoryminus da seruanda sua sta M. quod p
63. mens es mutabilis illis J inis post Sealigerum
Broista e libris, quibus accedunt Regius Guel f. a. a pr. m. et 3. et Ed. Rom. ut ad uniuersum sexum reseratur.
Nonuerat iam Ge. Fabricius e tribus libris. Vulgo illi.
488쪽
64. eum multa brachia tende prete J prees Brou . ex aliquot bonis libris etiam Guess. a. reposuit. cf. v. 76. vulis
M. etiam in nostris, Me legitur, quasi dici potat eum multa Me h. multum implorando eius fidem. iadem va-xietas i II, 6, 46. Cum prece dixit etiam Ouid. Episti II, i 8.vit sup. III, 3. a. cum multa prece. 63. Sueuus Amor docuit validos tentare labores, Sa aeus Amor docuit verbera saeua pati J Ita restituit Scaligerox libro cui acii peruetusto, quod hie incipit, cui accede-hant Pocelli et Perreii Exo. vetusta. et nunc corvin. Temtara labores est experiri, tolerare, nam quae subimus, aggredimur, adeoque mox experimur. dicimur tentare; neo malim iungere: tentare pati labores. At validi laboressero ut validus bidens II, 3, 6. validae habenoe IV, I, II s. quae validas vires et robur exigunt. Verbera sueua, quanis quam bene dicuntur v. I, 6, 37. hie tamen offendunt pro pter triplicem eiusdem nominis repetitionem. Forte leg merbera lanta. Ante Scaligerum legebatur: dominae framerba minantis, Saremis Amor docuit verbera posse pati. Sic etiam nostri et Gueis. I. 3. 4. cum plerisque: duo Statiani et duo Anglicani, fera bella minautis. Eius loco duo Brouisufii, alter quidem pro varia lectione, bunqversum exhibebant: Te vi m placidumque tuae monstrato puellariat duo Heinsii cum Guel f. a. Flere nec ante pedes pudeat, dominamque voca cquod tamen iam Perreius a Pontano esse es ictum monuerat. Ε his intelligitur, defuisse ei exemplari, unde manu scripti fluxere, hemistichium hexametri et varie e suppletum. In minori versu autem nihil mutari debebat:
τerbera posse pati prorsus Tibullianum est: itaque nunc
restitui. 67. niueos -' iuuencos 3 hos maluit Brouis. ex all- quot libris, quibus Regius GReis. I. 3. e corr. 4. et Ed.
Rom. cum Venetis accedunt, quam niueaS - iuueneas,
quia etiam II, 3, II. tauros pauisse Apollo memoratur; quod sane leue est. Paullo pluris refert in Eleg. in Mae-xen. Obit. 88. emendarer tFudit Aloidas postquam dominator Olympi, Dicitur in nitidum promissa bovem. vulgo, in nitidam - bouema at sic male bono lavi fuisset, Europam aggressuro. procubuisse est mutatum suisse, et era
primit simul aetum. Ita quoque nunc edidit duri n. bee: thol. To. I. p. aTI.
489쪽
Ira ossERVAT. IN TIBULLI: , 68. f duo facta, ap. Broukh. II. cantus J multi et Guel s. a. cantum. Istud amauoster. vid. vers. 4O. 4. Immitem dominum J ita Brouhh. ex uno Bodleiano , ut sit ipse Amor. vulgo legitur dominam, sed se idem his credebat dici; nimis sorte argute. Nam immitem dominam bene interpretari poterat per abstractum coniugium ferum, amorem aerumnosum puellae serae ae superbae. Contra vero qui immitent dixerat, debebat seruntium subiungere, non coniugium. Itaque Broukli. lectionem iterum expuli. Paullo ante proferre Ed. Rom. forte
cum vno Palatino Guel f. r. 4.; et nescit vitiose Ald. 78. nosro nomineJ Regius tempore, Ed. Lips. cum aliis ant. Edd. nomina, sollenni lapsu. v. ad II, 3, qa. 8, . me tibi coniugium promittit Delius Use. Felix . hoc, alium desu:e velle viri J Felix hoc primus Muretus ex ant. libro. restituit: et sic libor Cuiacit eum aliis. Uuti go, etiam in Guel T ac, in nonnullis ergo, in Regio Ct. Sed diuerso modo interpungitur. Muretus cum I ostio do construct. libro vii. c. i q. p. 56. Hoc t. - ipse Felix. hoc alium d. h. alium ab hoc, quam hunc. ut Horat. I. Epist. 16, 2O. Neve putes alium sapiente bonoque beatum. Scaliger vero: - ψse, Felix hoc. alium d. vi ad formulam veterem in conditione conuenta nuptiarum alludatur: Hliciter I felix hoe sis Brou . et Uulpius, ut praefiximus, distinguunt, ut sit: Aiax hoe scit. coniugio vel viro. Ouid. IV. ex P. II, 22. Coniugio felix iam potes esse nouo. Possit et ita explicari: me tibi coniugium p. D. irae, Felix hoe; alium d. v. v. ut sit Felix hoe se. coniugium. non aliud itidem; repetitione non ingrata. P Pert. V, 2, 3s. Haec tibi contulerunt eaelesia munera diui; mee tibi; ne matrem forte dedisse putes. Plaeeat licet alii aliud; mihi maxime probatur Mureti ratio, nam non coniugium simpliciter cum Tibullo, sed eum hoc uno felix, cum aliis non item, promittit. 8 r. defluxit mmore somnus J Aliquot codd. cum Rem
et Coruin. Guel f. a. 3. item vere. edd. Uen. pr. Lips. Uicenti et aliae corpore, perpetua sere varietate. v. ad Ouid.
IL Met. 36a. 6ou 663. III, i 78. XIII, 664. et saepe alibi. Properi. IV, 7, 64. et sup. Ill, I, ao. Sed hic pectore, quod ex Ald. pr. retraxerat Scaliger, cum in sec. corpora
490쪽
correctum esset, quod ceterae edd. sequuti erant, tuetur Brouis. Virgil Aen. IX, 326. - toto prosabat pectora somnum. Culle. Is9. Stratus humi dulcem eapiebat corde quietem. ibid. aos. Cuius ut intravit leuior per corpora somnus a. Languidaque es se requierunt membra sopare. ubi dubites, an pectora reponendum ste altero tamen versu haud dubie legendum infuso. In nostro etiam ιω-fexit Ed. Lips. cum aliis, vitiose. 8a. Ah, ego non posum I Regius et Ed. Rom. cum nonnullis aliis, item Gueis. I. 3. ne possim, non male. immo vero haud dubie vero. Est enim Tibullianum hoc: ne po*im videre. pro, ne videam. Est et haec lectio iam in Ald. sec. recepta, et male iterum a Scali-Rero expulsa. Eandem tuetur codd. pars apud Brou . it. Coruin . In Vicent. non possim. 83. Nec tibi crediderim votis contraria vota J essescit. ex v. seqv. ne nec tua malis. Votis vero intelli
gendum vel meis, d2 Optato amore, vel istis tuis pri stinis. Forte tamen repetitio haec, parum suauis, a Posita nostro non est, sed suit olim: Uris contraria vota. Duo Statiani, cum vno Angl. et Thuaneo, Non
84. pectore inesse tuo J In Scaligerana et Broia usiana pectori, quod et Regius cum Gueis. I. habet. Sed illud et lenius, et exquisitioris structurae; itaque re
reuocatum a Vulpio, cum iam ante in omnibus edd. vulgatum esseti e confanguinea redimitus serga laterua J Captauit hanc lectionem tanquam magis reconditam et exisquisitam Broukh. quam 'offerebant duo Statiani, duo Brouhh. recentiores, Libar Laudi, tres Anglicani, addo Guel f. l. a. et Cyllenius in notis, ac Venetae hinc coria 'rectae; nam Ed. Rom. vulgatam exhibet. Mihi tamen hoc in ea minus placet, quod nullum subiectum expres sum est, sed intelligendus canis vel Cerberus;
quanquam latendum est, cateruam consangvineam elegan-
, ter dici de serpentibus centum, uno satu Eum ipsb editis , qui eius collo inhaerebant. Potiores editiones et libri etiam Guel . a. 3. exhibent: Nee tanta anguinea;