장음표시 사용
42쪽
ut adu fit n. I, 22 commisistoris os offlesiam multorum sermisntias ponere..' Sem. Sid. Cod. Just. - dietator propr.
c. Mann. 38 haec ipsa apologia Isidoro praesente dictata est, ut idem esset et dictator et baiulus cliterarum'; - sactor generi in Ecel. 11 col. 482 Dei, qui factor os omnium . in Is XI. ad 38, 15, p. 98, 18 et inep. 4); - 'inspector in Jer. II ad 11, 18 sqq. mis et cordis institutor nove Untem esse adu Rufin III, 8 nee damno institutores meos' ΗΑ p. 16); - 'monstrator . πιριηγγμης iness. X ad 38 4sqq. solant sanctorimi locorum in hac prouincia monstratores intra onsaeptum empli ostendere gradus domus Egechias'; praecursor ν-st adu Jovin. II, 15 eius christi Dannes, adia Lucis. 7 al. - aedicator ecl. AEL inmith. 2, 2 al. Did spir sanct 6 mittens mus praedicatores doctrinae inae', in re. I ad 10, 23 erubescas non praedi latores, qui aiunt ununiquemque suo arbitrio regi' quu hebr. in Gen. 49, 27 al. - 'probator es L explorator Vulg. Jer. 6, 27 et
mer ad . datur propheta populo incredulo probator robus-'tus . . et cum probaueris, ait, et scieris uiam populi delinqnentis, tunc . . in Zach. I ad 4, 8 sqq. Salu. intpr. Iren. inscr. , gloss., 'protector gener. c. Pelag. I, 5 illo adiutore et protectore, Vulg., ut et protectio Tert. deci trib. ar. Ambr. c. et III, 1 nostra uictoria illius protectione et lipeo paratur' quaesitor i. quaerens siliquem Pacat. in Luc. om. 20 iuuentus diei quaesitoribus suis'; - 'rederuptor resist in
Is XII ad 43, 14 redemptor eorum Dominus in D. I ad 1, 7 et saep. Vulg. Aug. - sectator magistri alicuius saepe,
ut ii Gia. II ad 4 19 aulua.., ne sectatores sui excidanta salute, ait . . ' ΠΙ ad 5, 22 sectatores Zenonis, in χ hom.
3, 4 Basilidis tentator ecci. Juvenc. in Is V ad 4,
Sq. l. Vulg. - tractator ranti. es tractatus p. 26 in Is III ad 6, 9 Lucam tradunt ueteres ecclesiae tractatores medicinae artis fuisse peritissimum .' adu Rufin I, 30 ut solus inter ecclesiasticos tractatores eloquentiae flumine glorieris', in
43쪽
33Jer. I ad , 5 sq. ne calumniam faciat tractator indoctus' et aep., lag., alii prope idem re8onat ap. nostr doctor, ut quia hebr. in Gen. 29, 34 et saep. cf. Vinc Licin p. 319 d. Brom.); - 'translator transi. Ueberseiger Hilar. 8aepe, ut adii Rufin. II, 33, in Is V ad 13, , et sic translatio post Quint. - Hilar. adu Rufin. l. l. l. Νοuiciis apud Hieronymum uocibus accedunt eae, qua cum in . . translationis et reliquiis inueniantur, inde mutuatus esse putari p0test, cuiusm0di sunt ex hoc genere adorator ), cooperator ), deuorator ), exterminator', incantatorq), mediator ), miserator'), saluator ). Itaque satis quidem multa Hier0nymus adhibuit 0r finita novicia, attamen omnis recc. Summae s p. 53 sqq. uix iis, multa dum in illis sibi peculiaria 47)'), a u. c. Augustinus plus alterum tantum habet primus. Quod ad figurationem attinet, notanda sunt nuptiator, quod, etiam si Xstat nuptians ax Taur. pro denominatiuo habendum est, cuiusmodi haud pauca se . 64 n. 16 etiam
. ueti Sunt, ut aleator, initor, - et prorsus iam irrationale figmentum apostatrix cf. architector ut Val.).Νoviciis uocibus e Breu accedunt 'acceptor per80narum
Theod. 4), sustentator in s. 57 Hilarius, ut ita dicam, inter
procellas mundi magnus sustentator ecclesiae', gl088.sA: auxiliator in s. IV ad 10 1 Deum, qui uerus auxiliatorust X ad 31 l L, - detractor i. obtrectator I ac , - Cypr. ep.
1 in Abac. I ad 2, 18. 2 in Jer. II ad 10 11 qui cooperatores sunt Christi', adu Rufin III, 28 al. Ambr.). 3 in s. II ad 7 8 sqq. Μart. V., Acr. schol in Hor. 4 adu Heluid 10 al. 5 ep. 96, 16 magos et incantatores, i Is II ad 3, 3 al. 3 p. 21). 6 in Abd. 1, 1 Dei ut hominum, in Zach. I ad 3 1 sqq. in Gal. II ad 3, 19 sq. l. Lact. - Scr. p. 45). 7 in Is. IX ad 28, 16 qq. l. Paul. Nol. p. 34, 6, 88d in s. 144, 8 et saep. 8 saepe, ut id. spis sanct 45 Lact.), - al in Abd. 1, 20 sq. mittebat Dominus saluatores, qui populium de capitiuitate liberarent' sc iudices q. d.) accedente pervestigator. 3Diuiti sui MIOO JIC
44쪽
52, 4 disca dctractor, dum te uidet non libenter audire, non facile detrahere', 08, 15, in ecl. 0 col. 474 serpens ut d aequales sunt et aep. cf. ut persaepe detrahere transi de aliquo, ut iam Cic. in Eccl. 40 col. 479 ne . . de sanctis quoque facile detrahamus', Sed etiam . dat pers. ut . elag. III, 6 detrahatur illi, cur diabolum esse permiserit', adu Rufin I, 1 cur nune usebio detraham γ', p. 22 3 al. c. dat rei, ut ep. 69, 9 tali uir sit ponti- sex, ut qui religioni detrahunt uitae eius detrahere non audeant', 40, 2), - donator, ut ep. 133, 6 semper largitor semperque . est' al. - interfectrix p. 7, - inuitator Mart. - . S., ert. in Mith. I ad 9, 13, en tr. II, 38 Aug. ad Don. 20, poSit. - 'latrator transi. Quint. adu Rufi II, 2 contra latrat0re Suo Ri., malleator Mart. inscr. nom. hebr. col. 3 al. 3), - patrator in Is XII ad 50, 2 tantorum signorum l. s) portitor i. portator 3 p. 4 et saep., ut ep. 43, 1 qui huius ermoni est portitor'. 68 ex literarum, posti. baiulu literarum p. 103 l. c. Ioann. 38 al.), - omniator Sen. h. - ert. Cypr. in Jer. IV ad 23, 25 sqq. sunt hodie quoque somniatore in eccleSia' l. Vulg. Subuer80r Tac. nom. 0c hebr. col. 59 huius oppidi expugnator atque subuersor Vulg. Alc. Auit. - pr criminator -Τaci, Lact.)ep. 30, 9 quasi criminatorem sui operis auersatus' l. dator Plaut. S. Verg. - Αrn. in OS. I ad 2 9 ut, qui ex copia datorem non sen8erunt, entiant ex penuria', in Eccl. 2 col. 486. Aug.,
conditor . creat0 adu Iouin II 6 uenerari conditorem nostrum,c Pelag. II, 24 et 5, α Ioann. 5 al. consolator Sen. ep. 39, 2 non 8 optimus , quem proprii uincunt gemitus', id Spir. sanct 25 al. contionator Mouin I, 4 audite patienter uoluptuosissimum contionat0rem, immo. clauSa aure transite', in Eccl l col.
ep. 52, 3 ab eo quod parietem diuiserat duos ante populo Separantem diuisori8. sortitu nomen' l. dominator Cici uel lin. p. Cici . - Lact. . in Eccl. 4 col. 425, in alach. et saepe,
explanator Cic. in s. VIII ad 27, 1 al. a p. 0), inuestigator
45쪽
sibilitasq), in conuertibilita sy), 'incredulitas eccL)'),
I in Is hom 2, 2 sermones nostri amaritudine pleni sunt, ira, animositate', nig. 4 ). 2 in Eccl. 3 col. 407 D p. 269 et Scrut p. I). 3 in ph. II ad 4 5 sq. absit, ut non sit in dominatione deitas uel in deitate dominatio', Did Spiri sanct 18, 9, p. 15 4 al. cf. D p. 3053. 4 ut in Egech. III ad II, 2 sqq. ut a iudaica dualitate in unionem nos reuocet fidei christianae' 3 p. 8).5 in geel, IV ad 3, 17 sqq. falsitate dogmatum suorum c. Pelag. I, 25 et saep. 6 ep. 148, 15 impossibilitate mandatorum premi c. elag. II, 2 al. 3).7 Did spiri sanct Spiritus eandem habens se cum atre et Filio inconuertibilitatem 5, 8 ep. 36, 16 Christus Judaeorum incredulitate compulsus proficiscitn in Galilaeam', c. elag. II, 14 ins p. 36), inmith. III ad 16, 28 al. 9 in Eph. II ad 5, 3 sq. scurrilitas. quam nos iocularitatem alio uerbo possumus appellare'. 10 ep. 36 6 longaeuitate moeroris compulsus 11 saepe, ut u. c. adu Jovin Ι 8, c. Ioann. 4. 12 ut in Is X ad 34, 1 loca inhabitabilia nimietate igoris et aloris. 13 quod etsi iam Quint. proposuit VIII, 3, 55ε:est etiam, quae periemia uocatur, superuacua, ut sic dixerim, operositas, SuStamen esse uidetur recci, ut post eri et Vop. noster ep. 34, 5 tanta operositate
quod uolebat intellegi usus est persuadendi'. 14 c. elag. II, 1 III, 3 al. D p. 30M. 15 ep. 36, 1 Qu. Ouin I, 37 adu Lucis 27 al. 16 Capit. Hilar invito. uitae, inter ep. 107 6 illibatae animae, . elag. III, 1, 15 adu.Jouin I, 7 et saepe. - impuritas, quod Cic. adhuc censetur habere solus, in Is. XV ad 57, 4 sq. isti haeretici uocant eos quos deceperunt ad . . Simulacra dogmatum suorum . . uoluptates illis pollicentes siue celantes impuritates suas'. 17 ut ep. 119, u meae pugillitatis. 18 in Ezech. om. 9, 1 ubi uirtus, ibi singularitas, ibi unio' l. 19 in Canti tr. 1 col. 501 nemo nisi in sollemnitatibus canit', p. 78, 12 unde Pentecostes celebratur sollemnitas', - p. 100, 3 anima in remplum uersa Dei costest iugiter sollemnitate perfruitur habens diuitias obseruantiam legis, quae iacentes suscitat', ib. 5 Hustum est cunctos. dignam peragere sollemnitatem, continentiis quoque ac ieiuniis redimere castitatem. .' ' ritus quadragesimae γ) cf. et Aug. p. ter. p. 112, 15 putabant uetera incramenta non ex consuetudine sonemnitatis, sed ex necessitate salutis esse celebranda. 20 in Is XI ad 39, 1 aegrotasse Egechiam et rccepisse prophetae nuntiosospitatem M. Vulg. Smin.).
46쪽
36 initas' ), temporalitas '), trinitas ), tumiditas, 'uerbositas A); - credulitas eccl. p. 90 sq.), ut o. c. in Philem. ad . 4 sqq. una atque eadem credulitas in Moysen refertur et in Deum, ut populus qui credebat in Dominum aeque credidisse dicatur in seruum' cf. infidelitas), - 'curiositas . στολου-7πραγμοσυννὶ et meton. Τert. p. 25 etsi a Numa concepta est curiositas superstitiosa, nondum tamen aut simulacris aut templis res diuina apud Romanos con8tabat', ib. 5 omnium curiositatum explorator, praeser haer. 40 in Gal. II ad 4, 08q. de superflua ciborum curiositate, festiuitas meton in Ιs. II ad 3, 3 Pentecostes celeberrima festiuitas, ad 1, 14,reg. achom pr. 7 L incis. IX ad 29, 1 Judaica religi0ne sublata omnis omini festiuitas pertit', gentilitas col. Ηeidenthum p. 65, 16 ueteris gentilitatis et idololatriae errore contempto, l07, 2 solitudinem patitur et in urbe gentilitas dii quondam nationum cum bubonibus et noctuis in solis culminibus remanserunt', adu. Vig. 5 al. cf. p. 49 gentilis), - 'humanitas met0n. App., inue , rn. ep. 55 5 humanitatem hoc loco dicimus non mansuetudinem et clementiam Menschlichlieit), sed omne hominum genus' Mensctheit), - infidelitas eccl. c. elag. ΙΙ, 14 Μarcus scribit c. 6 de Domino et non poterat ibi ne unam quidem facere uirtutem. . et admirabatur propter incredulitatem eorum. Dominus dicitur non potuisse in agareth ne unam quidem facere uirtutem, et infidelitatis alienae stupore retinetur', adu Luci sub rege Constantio se in
synodo Ariminensi sub nomine unitatis et fidei infidelitas scriptaeSt', p. 60, 5 X. l. item fidelitas c. elag. ΙΙ, 22 sic infidelis iam . . et , Cypr. p. 30, 3 al. Arn. II, 60 hoc saepius dicendum est, ut infidelium dissiliat et dirumpatur auditus, etiam fidelis sic S. S. cf. et 'perfidia ins p. 44);
21 qitu hebr. in Gen. 47, 31 sceptri, c. el. I, 34 pedis, adu Jovin. II, 30 auriculae l. D p. 281, Scrut p. 23). 22 in s. Pad 1, 1. 23 saepe, ut id spir. sanet. 16. 24 ep. 130, 17 si rudes secularium literarum . . quippiam legerint, uerbositatem solam discunt absque notitia Scripturarum', 96 6 adu Rufin I, 15 al. 2). Diuiti sui MIOO JIC
47쪽
37 medietas meton. Inoiti ), ut id spir sanct 60 ad eum qui medietatem pretii de agro uendito sibi reseruauit al. sicut et adi medius de quo es. ΗΑ 52 Ronsta Itala 333), ut in Is VII ad 19, 19 sqq. qui mediam partem substantiae suae pauperibus repromisit', in Agg. 2. 16 sqq. col. 65 D al. at medietas in Luc. hom 2 principium et finem et medietatem
seculorum al.); - 'proprietas meton. q. di0ma, proprium linguae alicuius ac gentile rei uocabulum: p. 106, 3 hanc esse regulam boni interpretis, ut idiomata linguae alterius suae linguae exprimat pr0prietate', 57, 5 quanta praetermiserit, quanta addiderit, ut ruprietates alterius lingua Sui proprietatibus explicaret', in Zech. X ad 32, 17 sq. lacum, quem nequaquam debemus iuxta latini sermonis i. e. uocabuli . . lacus proprietatem eum intellegere, qui graece λιμιν dicitur, Sed . . qua no s0lemus appellare cisternas', inmith. ΙΙ ad 15, 30 nos proprietatem huius uerbi κολλύς non habemu8', p. 5l al. ut da Sondersein id Spir. Suci. 30 cum proprie Saluatoris nomen sit Filius, siquidem naturae conSortium et, ut ita dicam, proprietas per8onarum ex ista uoce Signatur', b in salua proprietate Filii ad atrem et atris ad Filium'; 'Sanita abus. q. sanatio ep. 120 9 ut haberent operationem uirtumni et gratiam sanitatum', in Mith. l. l. in consequentibus u. 3l Euangelista ceterorum debilium exposuit sanitates' al. - sterilitas ab Φιs pro penuria in Zech I ad 4 9 sqq. sint ilitatem cibi aquae auget sterilitas'; - 'sublimitas meton.
adii. Jovin II, 4 si altissima illa sublimitas Lucifer cecidit,
qui cadere non possit γ', C. h. in titulatione); - uarietas meton BuntWerk, bunte leidun adu. 0uin. I, 22 reginatu. uestitu deaurato circumdata uarietate', Vulg. Aug.
ΡΑ 'ciuitas . oppidum adu Jovin. II, 29 obsessae ciuitati, notu loc hebr. col. 1b Malim ciuitas Euseb. πώλις in terra Zalhulon, col. 58 et Saep., diuersita ep. 98, 7 neque enim diuersitate membrorum compositus est DeuS', 100 10 tenipol uni, formarum, et saep., mordacitas Plin. - ert. in Mith. II ad l in. parcitust mechi cibi. 43o quod . stultissima parcitate se cruciet M. Theod.
48쪽
Prisc. II chr. 19 cibi, I, 10, est , acr. rotunditas nom. lac hebr. col. 283 mon mira rotunditate sublimis, e Ioann. 29 L, rusticitas Ou et A c. Ioann. 22 simulata, 1 mea, et aepe, scrupulositas c. Ioann. 34 difficultas operis scrupulositatem fidei requirebat M., scurrilitas Quint. et ac dial. 88. l. - ert. ep. 130, 3 8c rilitas atque lasciuia te praesente non haheant locum', uig. D p. 290), stoliditas adu Jou. I, 25 quanquam hoc solita stoliditate non uiderit' al. 'vastitas . ingens magnitudo in Eccl. 12 Ol. 484 quasi in quadam tabella pinxisse totius orbis uastitatem', uitalitas, Ioanu. 26 quod mansurum est, pristinam non recipiet uitalitatem γ' --: ariditas Varr. r. Plin. - Αrn. in s. XII ad 42, 12 sqq. doctrinae, Vulg., fatuitas Cic. . recc. in Oph. 2 8 sqq. melius est. latuitatem eius Domini sapientia corrigi', Vulg., immutabilitas Cic. s. Did spir. ct 1 al. l), largitas Ter. cic. ep. 30, 2 ubi gratia, non operum retributio, sed donanti est largitas', adu.Jovin. II, 28 et Saep. Vulg., acr. mendicitas ep. 126 mendicitate et qual0re coopertus', Vulg., peruersitas Cici, A in Is VII ad 22 8 quanto quis in haeretica peruersitate prudentior St, tanto longius recedit a Domino', adu. 0uin. II, 21 et saep. procacitas in Eccl. 9 col. 458 459 et Saepe, qualita adu Jovin ΙΙ, 22 pro qualitate meritorum diuersae mansiones, in Cant tr. 1 0l. 506 congrue unam eandemque rem pro locorum qualitate diuersis uocabulis nuncupat', it in Is ad 1, 8 cf. Lampr. lex. 29, 3), adu Jovin. I, 7, 36 al. quantitas e. c. p. 48, ), tenacitas rariss Freund)ep. 39, 1 memoriae, uiduita adu Jovin. II, 35 Vulg., uitiositas ep. 27, 1 latinorum codicum D p. 29 I), unanimitas ep. 26, 1 op. 17), uniuersitas pro mundus Scr. p. 57 c. Ioann. 1 uniuersitatis rinitas creatri al.
Omnium quae cognita habemus tas finitorum recc Hieronymus adhibuit prope 'th, et eorum sere quarta pars ipsius censeri possunt peculiaria Quod ad significationes attinet, inter
abusi0nis exempla maxime offendit sanitas pro sanatio, cuiusmodi est etiam natiuitas Geburi, ut in s. XVIII ad 65, 2
caecus a natiuitate, sed etiam frequentissimum apud ecci caritas lebe. Cum enim carita proprie significet, carum esse, uerum iam apud ueteres ad actionalem transire coeperit potestatem, ita ut significaret etiam τί carum habere eum scilicet
apud Cic. certe quem quis diligit ac suspicit et reueretur, ut
de is, patriam, parentes Cic. pari. 16), o omnem amorem, u. c. etiam parentum in liberos, remoto dumtaxat cupidinis affectu, hanc quoque distinctionem apud recin, ut Hieronymum,
49쪽
concidisse videmus, . c. p. 107, 7 caritatis iaculo uulnerata', et caritas prorsus pro amor uel dilectio 8urpari u. c. in Ι8.
XIV ad 50 10 sq. perfecta dilectio foras mittit timorem,
qui autem timet, non est perfectu in caritate', praecipue quidem de mutuo inter Deum et homine et christianorum fraterno inuicem affectu sollemniter dici. Denique e Breu sublecta habemus 'aduerSitas opp. prosperitas ut in s. 2 al. Aug. Cassiod. tariStirenita in s.
3 al. Aug. Salu . Cod Theod. duplicitas Lact. in s. 35 cordis Aug., 0nganimitas S. S., etiam Vulg. in s. 56, cf. 3, numerosita in pS. 77 uirtutum, in il uitiorum, profunditas in s. 17 Scripturarum l. superfluitas s in ps. 51 diuitiarum, tortuosita 8 3.-t aclo, edo disertitudo ), grossitudo Vulg.), hebetudo', inquietudo ), largitudo ), laxitddo ), rectitudoq),
nigredo ), scabredo; - 'fortitudo syn utS, uiris ep. 98,
13 quod sc miraculum panium Christi fortitudo perfecit', b l al. meton. ut in ich. II ad 7 8 sqq. prodest fortitudines pessimas daemones dicen8 inter e non habere concordiam et saep. ), - uirtus tran St. q. utS, efficacia, lur. q.
1 et p. 119, 1 al. 2 ep. 147, 3 cordis cf. 3 p. 10). 3 ep. 108, 20 ut et nobis inquietudinem et sibi discrimen afferret' es. D p. 2873. 4 in Exech.
hum. 13, 2 iuxta largitudinem et misericordiam eius; - Charis inst. I p. 101: largitudo nusquam inuenitur nisi apud Nepotem. 5 nom. hebr. col. 38. 6 in Is. VIII ad 26, 7 sqq. ut uerbum nouum fingam, rectitudines, qua Graeci uocant εν ' Ἀητας, et nos aequitates latinius possumus appellare' - atqui habet iam Victorin Petauion. ' 303), post Ilier. qui uocem etiam in s. I usurpauit der declinant ad puruersitatem', alii M. 7 in Eg. VIII ad 27 15 sq. IX ad 30,1 sqq. ep. I 33 3 et Saep. App., ars EmΡ.), Μ Cay. -88. Fel. Arn iun. 908it. l). ps gravitudo Vitr. in s. om. 6 6 aurium l. - pr poenitudo l'acuu. - recc. adu Rufin. II, 7, c. Pel. I, 30, 3 et aeΡ. sanctitudo Capit.)ep. 7, 4 uestrae sanctitudinis in altoc. cf. V . . al. Vulg. - plenitudo Ad IIer. ΡΑ saepe, ut in Is h. I, I plenitudinem gloriae Dei non inuenies in praesenti', in Eccl. 3 col. 408 intrante lenitudine gentiunt, p. 112, 14 postquam uenit temporum plenitudo', Vulg., teneritudo Scr. p. 55 tu Gal. I ad 3, 15 sqq. stomachi, p. 77 6 animi al. uicisSitudo p. 71 ex literarum M. in Luc. hom. 18 et inocinandi. Diuiti sui MIOO JIC
50쪽
40 miracula Scr. p. 59 Did spir sanct 44 uirtutum Domini recordantur, Sive profectuum animae, quibus per Legem et prophetas et praecepta eius salubria eruditi sunt, siquidem in Scripturis nomen uirtutis utrumque signifieat', ib. 9 donationbbus, quae u0cantur curationum gratiae atque uirtutes, . Ioann.
34 qui XL diebus potest ieiunare et uiuere, immo non potest, sed uiuit uirtute Dei et saep., meton. id spir. 8ct. 56 Supernae uirtutes, qua solet Scriptura angelos et sortitudines nominare', p. 100 1 pugnante c0ntra uirtutum aduersariarum industriam' al. Nomina ludo finita recc. X8tant, non Supputati eiS, quorum n0titiam e gl088. tantum habemus, 32. Eorum amplius quintam partem Hieronymu usurpauit, immo teraque ipse a figurasse uidetur aut reuera primu aut suo quidem arbitratu u. 6 et ). Omnino ex is quae retulimu perspicitur, genus hoc figurae, quod cum priscorum magi sit linguae temporiam recentior aeta recoluit, Hieronymo quoque quadamtenus in di-loctis fui8Se.
1 in Zach. I ad 5, 9 sqq. Vulg. 2 in Zach. III ad 14, 16 abernacula
atque tentoria, quae nunc a similitudine paruulae auis papilionus uocantur', in Is X ad 40, 21 sqq. l. 8cre. h. Λug. II p. 23 Veg. m.), Aug. Greg. hist. Franci, Isid. 3).1 op. 120 10 numquid figmentum potest dicere ei qui se finxit quar illo sic fucisti γ', 52, 2 al. Τert pall. 5 artrficum, qui . . totum contracti umbonis figmentum custodibus forcipibus assignet. os cam. 30). 2 c. Ioann. 29 illud indumentum, id est uestimentum' adu Juin. II, 21 et saep. 3 ut quu hsbri in Gen. 26, 2, in s. XVIII ad 65, 15 sq. l. 4 ut in s. I ad 2 9 vestes et linteamina, p. 108, 10 l. 5 op. 117 6 intur Sulmo dulci modulamine currentes M. AE tu Is X ad 32 9 sq. Beon interpretatur probamentum et firmitas, Disiti sui MIOO JIC