De latinitate b. Hieronymi: Observationes ad nominum verborumque usum ...

51쪽

peccamen ') limitamentum coeli), ut ep i firmamevium id est coelum, in EZech. I ad 1, 2 aperto melos non diuisione firmamenti sed fide credentis litellege', h. ad 1 uti Sqq. ep. 98, 15 al. Aug. - inStrumentum ron 8 l. de βωα- partibus, in quas . distribuuntur Scripturae acrae, protestamentum quod et 'ipsum saepius usurpiit ut adii 'J6viiii I, 5 al.) c. Pelag. 1, 23 alii, cum in instrumento Nouo G time senserint, in psalmis et Veterio tamento: muti simi', adu Rufin. I, 24 Veteris Instrumenti, adn. Oviii. I, 4 si illum triusque Instrumenti nubem res8π0', et Sic Saeposui, Suet instrumenta imperii, eri. adu. Hermog I9. Originale instrumentum Moysi', entateuchum dicens al.), - pigmentum abus de omni genere specierum, e vi st ui essi ue qη uis medicamina conMiuntnr hi sis 1 et 27 clli .' 277), Saep., ut in Jer. I ad 6 20 frustra mihi is unguenta confl-cienda suauissimi d0ris pigmenta ciniferiis' App. sci: I, Firm in ), - ' tentaurentum ecci versu 'hun ep. 39, P te sospitem inter ipsa tentamenta diaboli com mi Gal. I 'adl 4 al. in pS. 65, uagi . u. Ant: '

S. .: Ssumentum p. 148, 27 horrentibus pannomitu assumentis tegi, genimen, ut in s. IX, 3, 6: Sq. h itala aspidam M. S. Iramuniuid col. Ronscholari p. 323, 4-9. .e. c. in Is XIII ad 45, 4 sq. propter assumpti corpori Sacramentuni; - A: elementum . litera Suet. Dioni. ep. 2l, I 0 elementa appellantur iterae per quas syllaba eL uerba coniungimu8' quu hebr. in Guit. 14 5 putauerunt scribi per e, ducti elementi similiti illine, cum per heth Scriptum sit', p. 30, 3 al, gener. Gruiadstoi e Lep. 77 6 nostri Simili est . . iisdem compactus Mementis .ec de Sideribus ac coelestibus, immelsk0rpe e. c. in 18. XIII ad 50 2 P0n m coelum uenem et terrani ferream' L eui. 28, 23). 'nquod elementorum natura mutetur ..' Lact.), ad nutrimentum Ρr0pr.

et num siug. 5 p. 102 accedit in Is XII ad 41, 17 sqq. in g.

52쪽

W ad 16, 13 oleam est luminis nutrimentim M. Ca88. Fel. 4 al. ἔ- ν deliramentum in Is I ad 1, ex quo Montani deliramenta conticeant', adu Rufin III, 22 anilium iurgiorum deliramenta 32 adu. Vigil. 3, in iis III ad 22, 24 sqq. et saepe, Vulg., rud. Ρlaut , - lin. Fronto); lamentum ut ignis ep. 121, 7 quidquid non licet, lamentum accipit disiderii Amm. - conamen, ut ep. 2 in ipso conamine uestigia concident', fundamen in Is. IX ad 28 l6 sqq. l. moderamen adu. Ouin I, 4 cauto moderamine praeceptorum', quae testimonio prosali anteriore adhuc carebant, spiramen in Eccl. 2 col. 492 spiramen quod nobis de coelo tribuitur', p. 78 m. 37 lagenas grande8, quae cum muSto plenae fuerint absque spiramine disrumpuntur' al. Arn. hilastr. Amm.), tutamen p. 52, 3 ornamento tibi sunt et tutamini' al. Arn. , et alia, ut libamen in Is XV ad 57 6 uictimas et libamina, uelamen, ut ep. 39, 1 - tabulamentum inscr. a. 696 urb. , Frontin.)chrom useb. OL 4 levigatis tabulamentis.

praescientia ' purulentia '), splendentia, 'virulen

tia '), et e Vulg et Breu., aetoli ita cf. 6 p. 66); - 'circumstantia meton in aech. XII ad 40, 14 sqq. quaedam propter ornatum posita, quae Symmachus interpretatur circumstanuas, id est stantia quaedam et de terrae solo erecta in sublime' - consonantia transi in g. om. 1, 3 uide coni in Ier. III ad 14, 10 deserui eum et nulla est in illo mihi complacentia'; cf. Ducange . . et complacitio. 2 in Jer. IV ad 22, 1 sqq. ut . . ne patiamini quidem per uestram conniventiam pupillos uiduas ab aliis contristari' cf. Scrut. p. 37). 3 adu. Rusin. III, 40 discentias reminiseentia esse sec. Tert. n. 23. 4 ep. 112, 22 propter unius uerbi dissonantiam, inmatth. III ad 18 8 sq. propter di88Onantiam morum, adu Rufin. II, 19 III, 34 al. Aug. posti. 3 p. 20). 6 ep. 84 6 si uelim haereticorum fraudulentias prodere', 130, 16, adu Rufin III 8 l. 6 ep. 148 dub. , 30 debitam honorificentiam uiro exhibe'. 7 in Jer. VI ad 31, 38 sqq. de tua uirtute et impeccantia gloriaris', in IV prs. al. 8 Did spir sancti 19, 25 al. 9 in Is. XIV ad 51, 17 sq. quod omnipotentia illius in utraque parte praeualino ep. 58, 3 al. 4' et a p. 1773 10 nom. obri col. 69. 11 in ph. I ad 1, 4 ad praescientiam Dei pertinet, cui omnia futura iam facta sunt', adu. fin. I, 22, c. Pelag. VI, 6 al. Ambrospir sanct III, 16, 12 in aum 3, 1 al. 13 ep. 108, 31 nec ollas Aegypti et virulentias carnium desiderauit al. 2). Diuiti sui MIOO JIC

53쪽

sonantiam minetiei euangesitiqui sermonisi si, e-ωquentia Folgerienti rit p. 96 6 euius est consequenti ei poerpetuitaten regia discipuli pollicori . . , et imam canem quod alias tribuit3', in Gai P ad 2, 4 debet instendere, qua tot μsequentia hoc Paulus in altem reprehiendat, quod ipse commi sit', c. Ρelag. Ι, 13, incis. II ad 5, u sqq. l. cstonam mep. 96 li sonsequon est, ut, qui priori suseepent suae latet quae sequuntur', ib. 5, c. Ioann. 25 al. eo squenlar ιν Pelag. I, 33 aut uitare possumus malam cogitatiualm e eon sequenter possumus arere .poccato', in ph. II ad 6, 23, sal. , sed L e. c. ad Jovin. I, 27 eonge laetiiser mulieria in h. e. post uiros dia praecepta uitae), UL solgarichtior Nasammon han adii Rufin II, 44 ο'nseqqentiam Scripturae. Ron, ex re gula ueritatis, sed ex suo iudicio heonatu est texere'. h. e. edisserere), in κ. I ad , 5 quod pulchre interpretatus est Symmmachus, . . illud autem quod dixere LXX. . non haberem equentiam . . perspicuum est M. cf. contextus in Mac. I

ad 2 9: μ0mod cum 'iuerso prophetiae contextu possit aptari D'u uideo), - 'c'μtitientia micti m. eis Rae conti u-tur Inhiat): in D. V ad 2 totam Osuiusui capituli huius continentiam '. e. omnia quae capitul itisunt tutisssim et his , I ad , H omnis capitis huius continentia, russuit . Saoriarii uictimarum' al. Μacr. Ch.le . Fulg. p. l. in s. XII ad 44, 6 sqq. altera peric0pe, quam totam simur prop0suimus ne

unius sensus diuideremus conimentiam), - ' diuantia . . dinserentia quanquam prope sim interdum iam priores), 'at nΕccl. 3 col. 4l 'n'n mirandum est, in xa.senti uita inter iustum et impium nullam esse distantiam, . . cum etiam inter pecude et hominem serendum corporis uilitat6m nihil differre uideatur, et sit eadem I ascendi condicio, - una seriendi', c. ouin I, 13 in1ueamur Misrum. virginis et Mariu thisii lias', b. 3, II, 24, in aer. V ad 25, 34 sq. H. i Arn ), cf. Scrut p. 32, - gratia ecci. ut iii κ. Isi 5 4qq. non ex operibus nos ris, sed eas Dei gratia ablati sumus si,

54쪽

44 optat., Ambr. tantia rns l. se petendi uelr Mandi), ut in Jer. II ad 11 11 sq. quod instantia orationis, flemum a Domino debuit extorquere' Ανν. Dig. Tert adii. Μ.c. IV, 36 Mandi), - perfidia abus Irmimbe adu. R fin I, 16 Eumhius . . nisi aliud agit, nisi ut Origenem suae renda fidei, id est Arianae diae', adu. Vigil. 1 suae venena perfidiae catholicae fidei sociare conatar' l. fides, ut, et suop. ter. Vulg., si , iam Tert. oppos dissidentia

Unglaube ire in ecl. 10 mi. 470 ex Eph. 2, 2 cf. p. 36 infidelitas), - significantia instar significati se . II in Gaio II in , 26 quintas habeat definitimius et signisseantias

S. s. eoii cupiscentia, ut in sal. III ad 6, 14, p. 121, 7 et hep., inobedientia quu hebri in Gen. 22, 20 al. inobediense...c. is ΕΖ h. 7, 10), Super undantia in Eg. VI ad 18 6 sqq.;- p : 8Sentia, ut ep. l 20, 10 unu Soli calor secundum essentias

subiacentes alia irquefacit, alia indurat', 5, 14, id spir. iaci. H. st. Arn. - Aug. 8id. , fragrantia p. 98, 18 conuersatio iis benβ'lent S L, observiantia Val. 23. Prisci moris, Isiti iuris, legum ep. 00, 3 legis, in et V ad 20 10 sqq. abbati al. -υν aliniuisia inras. II ad 3 7 Vulg. nerb in monia, monium D p. 121), in unditia in Is. XIV ad 2, 1 operus, et . Saos scol , in Tert. n. 54 al. , temulentia es, 69, 9, truculentia Tac. in Eg. VI ad 18, 1, 2 - efficientia o p. 10 ep. l 20, 2 sunt qui ex animρ tantum et forpor subsistere honiinem disserentes spiritum 'in eo tortium non subsistitiam uslint 'intallegere, sed efficientiam, purquam pi mens in 'obis et sensus et cogitatio et animus appellantur, et utique non Sunt tot substantiae, quot nomina', 98, 3 al. intelle- etitia Fie saep. Quint bis, usi s. freq. ut ep. 40, 13 sim-Hea et pura explanatio, quae ' doctrinae gloriari in multipli catione sermonuni, sed legentis debet intellegentiam quaerere', instterdum etiam ut sensus p. 25 sq. , pa88 id quod intellegitur, Sinn, ut ii Is XVIII ad 65, 15 sq. quod uerbum multas habet intellegentris, .e prst diueraitiae accent R. uariatur', est. 36, 3, 40, 17 al.

- on easu lacrem esse uidetur, quod quae retulimus noui ei asininti; no xcepto, t-ia finiuntur. amque huiusmodi potis-gimum inlinum incli1iamentulit, d quo agitn -ia), ferax stiit iusteriori aetate desiliata alta'. prae S., ut Suill 1 -5, 9-it 13 - 15, 17, comput, iis paucis ficentia tuminatiS, ut

55쪽

quibus 3 A), reec. 12, cum adiectiva eius teminationis in promptu habeamus ueti, 27, rece. 23 ) Huic generi pannula quae inuenimus legi finita coaptamus: esuries saepe, ut adu Jovin. II, 17 in p. 270); -- inguini trans L in abstri saep., ut; in Is XVIII primiae ac uentris ingluuiem Tert istum 1 i sola luxuria thnerentur . . , non etiam ingluvie laesi rhntur qui istuma aderunt M. Gland in Evtr. II, 333, Eutropis; -- superficies transi asta. Lucifil praesertim cum superiries expositionis se fidei nisibΗμ:rmlegum praeserret', Aug.

17 quibus Judaeis sunt rodita eloquia Dei', in Ioel 3, 4

sqq. eloquia eripturam et νοηματα id est sententias', p. 120, 1, O Ruta. III, 1 Saluatoris eloquium dicentis . . Μarc. 9,' Quo e numero recc. notatum ex ter scriptis habemus suculentus V. 52, 11 ueniento ualidoque orpore, et adu trudulenter in Ier V ad 28, et sqq. non minaciter, non rnetilenter Casaiod. Ven. a. truculens Cassiod truculentius, -issime est.). Cuiusmodi forma decurtatas in utens uel erivanda a tali sadverbia in ter inuenimus fraudulenter quod et Hier habet ep. 121, 6 al.), --

essena Νοn. p. 80), ludulenter et to), opulens et ter et te , pestilens, remi lentor, uiolens et ter quibus accedit corpulens N. Τὰ miserus in utentus oditanimus macilentus in Gal. I ad 1, 18 Vulg. ' Cuius figurae rationes attigimus in Obseruationibus de latinitate Claudiani Mus Rheno XXX p. 93. I adu Jovin I, M. 2 tu a VIII ad 25, I sqq. ah mulio M. Vuln Varr. L. L. VII, 61 e coni.), ef ΗΑ p. 69 et 37 . 3 in gech. ad 4, 13 morticinium dicitur, quod absque effusione sanguinis omittit uitam' Vulg. l. l. num al. 4, v. 57, 2 nouo praestigio c. Pelag. I, 6 moret. .' 14, 6 op. Iol, so'sin autem sanetificium in terra fundatum putaui . Vulg. 6 in ReseM 8 Hol. 46 M. A p. 94), cf. multiloquium Ρlaut. -- S. S. vet. Ambri ep. 98, 15 et sim. hinps 106 qui eam anuuio laeundarent', 8id. Isid. Disiti sui MIOO JIC

56쪽

4 4li si, si Spracte p. 4 pro Meo iuxta latinum eloquium apud Hebraeos tholath id est ne leuius seribitur , p. 20, 11 diuinorum sensuum maiestatem digno non poterat graeci eloquii explicare sermone habebat ergo irem inter. pretem M. exmipla est. q. genus direndi, eloquentia ep. 58, ginus eloquii pressum et nitidum, adu Heluid 2 rhetorici eloquii, adu Rufin. II, s et metoris eloquium, stili proprietas domonstrat' se Nouatiani esse librum es. s. II p. 19); 'hosintium interdum has promus pro domicilium, domus, ut Ep. 22, 37 egredientes de horinti armet oratio, regredientibus do platea oratis oecurrat ante nam sessio , in Jer ad 4, 19 sq. 'in praedam hostium mea quondam cessere hospitia',

ep. li 7, 4 hinc Neograecienses spiti domus es et Dietet Roman. 6rteis. I p. 298 palatium appeti in M. Vad 26, 1l qui de regis palati ad templum cucurrerant', in Matth. Η ad l1, 7 aulas regum et mollium hominum palatia' scrr hist. Aug. ΗΑ p. 45, Claud. V cons. Hon. 409 mea quae cunctis tribuere Palatia nomen); - 'priuilegium ius praecipuum trania in aeti. III ad 12, 11 sqq. reliquas tribus taenit, quae non habent aliquod priuilegium dignitatis', in F et XIV ad 48, 10 sqq. priuilegio nomini contenti, ad 46,1 sqq. Cl. m. 3); - refrigerium trans l. praecipue de statu beatorum post mortem adii. Vigil. 6 in loco refrigerii, in Ier. II ad 6, 16 sqq. et saep. - solatium noue Syn. adiumentum Claud in uir. II, 355 in Eccl. 4 col. 22 si

robustior inimicus quis contra unum surrexerit, imbecillitatem alterius amici solatio Rustentari', p. 120 11 ut inueniret ibi Titum et haberet interpretationis euangeliique i. e. euangeligandi Graecis solatium', adii. Vigil cereo accendimuS, ut noctis tenebras hoc solatio temperemus' ib. 14 u. alch. H. ceterum ut uulgo e. c. in Eccl. 7 col. 445 al.), Aug., posu. 4 p. 342), im consolari ep. 30, 2 ut, si in aliquo forte titubaueris, obliuionem lectio consoletur'.

57쪽

47-oin Nae amictorium, cogitatorium 3), commonitorium ), dehortatorius ), dispensatorius , dolatori, di sarho

'cinctorium ener. Gilrte in er. II ad 13 al. Vulg. 3), - dormitorium Uin. sc cubiculum αι uehiculi genus in s. XVII ad 66, 22 ubi posuere LXX umbracula quae nos dormitoria interpretari possumus uel basternas, alii uoce consonstranStulerunt φορεῖα, quae nos uarii generis interpretamur iuehicula', speculatorium . in Is honi. 7, 2 qui habitat in speculatorio al. 33, transitorius temp. in Is VPad 3, 2 praesentia quasi breuia et transitoria contemnit M. Aug. - trans L, ut in meli. om. 11, 1 qui non otiose et transitori Scripturas legit', adu Heluid. 3 al. Aug.

S. S. administratorius id spir. nct. 13 ab omnibus administratoriis spiritibus, in teli H ad 6, 1 al. administrator spiritus c. Ioann. 20), propitiatorium adu Iouin I, 20, π. 22, 24 al.

pA institutorius, opertorium Ambr. in kχ. VIII ad 27 4 sq.

funes, portoria, pelles, et elera quibus nauium usus indiget' M., de Breu adulatorius in s. 49 adulatoriis laudibus Plin. - Rusii.); M: On8olatorius Cic. p. s. Suet s. in s. I ad 2, 14 uerba consolatoria, Aug. all.

Adiectiva in ortus, hoc est declinata fere a nominibus e balibus tor uel sor finitis in ius collegimus 526 in omni

1, p. 148, 14 ad compendiosum quoddam commonitorium illa tibi uangelii eligenda sententia Μatth. 7, 12 est'. 2 in Egech hom. 7, 10 qui dehortatoriis a sornicatione indigent sermonibus'. 3 planmiasig ep. 112, 4 asseris

reprehensionem apostolicam non fuisse dispensatoriam, sed ueram', in Philem. u. 10 sq. ut hilomon ille prudenter et dispensatorio tantum in praefatione laudatus non auderet negare, ne suis laudibus uideretur indignus' ib. ad 22 si hoc non dispensatorie, sed uere quis existimat imperatum' al. 2 p. 6 et 25 , add. Aug. p. II, 82, 4: non tamen ueraciter scribebat, sed nescio qua dispensatoria simulatione fallebat', Dion Exig. quem cit. V). 4 eep. 106 86, genus ferramenti. . quo lapides dolantur . . ergo dolatorium dici potest, Veg. m. III, 6, adi. Eust flexaem. II, 2 ars. 5 Zach. 4, 2 M. Hier et Vulg., Hier ad i. H in

Eph. I ad 2, 19 sqq. 7 reg. Pachom 18 psallente quolibet id est dicente responsorium', Isid. p. 1, 13. 8 Vulg. Jer. 6, 29 et Hier ad L defecit sum torium in igne quem significantius Graeci physetera appellant'. Diuiti sui MIOO JIC

58쪽

48 summa, recc. 17 cf. 9 n. 30), quorum ea quae in Hi runymum adhibita uouicia retulimus pars sane sunt perexiguas ' 'M. inimirum pris totidem ex uno excerps us de medicina libello Cami Felicis ipsi peculiaria, atque eos uesuminibus Hieronymi recenti0ris usus exempla, quorum ipsi Hieronymo peculiaris haberi possunt dimidia fere pars. Quoniam his a masculinis in or derivatis quodammodo accei penda sunt rara declinata a femininis, quae-rix finiuntur, itidem in ius setricius) hue referri poterit nutricia s

1 adu Lucis. 5 altario. super altarium, in Is hom. 1, 4 al. inscr. a. 191 p. C., M. a). 2, in a. XII ad 40 5 sqq. B in Is VIII ad 26, 1 al. 4 in Ezech. III ad 9, 2 Vulg., aper, l. 5 subst in m. 2, 16 sqq. scientis imus caementarius i. adi. Firm. m. II, 10. 6 c. Ioann. 28 in tabulis cordis carnalibi is, adu Jovin I, 11 obedire dominis carnalibus M. Vulg., ter, ut in Zach. III ad 4, 15 haec . explenda contendunt' l. 7 inos XI ad 38, 16 sqq. causalis coniunctio enim, sequentia cum superioribus copulat' Arn V, 18, baris., Diom.), Aug. Prisc. 8 in Eech. XIV ad 48,17 ut circumniuralia urbis sponte nascentium uirgvitorum et herbarum. habeant amoenitatem', p. 96, 9 al. 9 Eu- sedi pes in Chron. Semiramim et Abraam contemporale fuisse', ar. 0rc. 10 e. c. in gech hom. 8 abstuli ei decennalem castitatem' 3 p. 7, 11 in Rufin. III, 2, acus, discriminale . in Is I ad 3, 5 Vulg. 2 in Is V ad 23, 13 sq. l. 13 adu Jovin I, 34 electio, adii Rufin I, 1 al. 14 op. 109, at 15 ut exemplariorum adu Heliad. 6, p. 105 5. 16 in Naum 3 8 sqq. y ro quod Praetermisimus et non est finis fugae tuae uidetur extraordinario b. e. extra ordinem, per hyperbaton in alieno loco insertum', in ph. I ad 2, 13 D al. 17 in aum 1, 4 recte in Ninive mundus figuraliter intollegitur', in Ia. X. ad 35, 1 al. invr Irm. Sid. Boeth. adi. Rusin. inim Orig. in Gen. cis3.3.18 ut 0ν. achom. r. 2 2). 49 in Ezech. XII ad 41 al. 40 adu Rufin. Diuiti sui MIOO JIC

59쪽

pestialis ' pistrinarius' ), pro murale M , prophetalis q), quadrifarius q), quaestionarius, sordissarias, septennalis est 3, 49, 51 'Τ), substantialis '), Quinteatis, vectilmerale,

triennalis '), 'aeredarias' ' Micennalia' ), - fratruelis My); - animalis eccl. ροχικύς id spir. nct. 31 has disciplina . . Spiritus Sanctus ministrat his qui animales esse desierint M.,

Vulg. 1 Cor. 2, 14; - 'commentarius, ut nos uerbo utimur, Saep., ut in s. r. ut Scriberet in Osee commentarios', adu.

Rusii. I, 16, - donaria pro ipsis donis, ethgeschenke Αrn. Victi Caes.). in ich. I ad 4. 11 sqq. ut . . purum

III, 17 rescriptum H p. 17). 21 Did spir sanct 10 inuisibilia et intellectualia 26 al. Aug. uer rel. 37 intellectualem creaturam L, Liam. Dion Ex.,Cssd in s. 148 pr. l. 22 in Is III ad 6, 4 templi H. adi. Viu. t l. Aug. . mer ep. 112, 3 cur liminaris pagina non esset inscript 23 ut et in Gal. I ad 4, 27 in Zach. III ad 11 14. 24 in Is VIII ad 26, 7 sqq. H. Vulg., Aria iun. plur. S. Geth ali. 25 in Am. II ad 5, 3 millenario numero. 26h Geli., Solin. Tert. Vindician. in Eph. I ad 3, 10 sq. sapientia Dei, quae πολυποίκιλος et, ut ita dicam, multifaria appellatur' sit. A p. 96, et te Iolla. in Is.

III ad , I al , posti. Hoc proprie non huius esse figurae generis nos non fugit. 27 in Eg. Om. cum in mundialibus curis anima nostra uersetur si, cf. Scrut p. 47. 28 in ecl. 7 col. 449 quod nos solemus neutraliter appellare, id est ho quaesiui, istud uolui inuenire ); adi. Quint. in x. III ad 9, 3 neutrali genere ali. 29 ep. 112, 10 cur nudipedalia exercueris de caerimonii Judaeorum' al. 30 ep. 121 pr. 31 c. Ioann. 25 substantiam carnis non perire quidem in originalibus materiis' quas ib. sup matrices substantias dixerat), adn. Jovin. I, 27. 32 nom. loc hebr. col. 182 piscina quae uocabatur προμον- ι, et a nobis interpretari potest pecualis', posti. 2 et ). 33 reg. Pachom 67. 34 adu Jovin I, 30 petrae firmissimae promurali M. 35 saepe, ut u. c. P. 108, 10 culis prophetalibus, adu Jovin I, 33, in Is I ad 2, 20 alii. 36 in Gal. II ad 4, 19 diuisio Aug. posti. etiam bifarius, ut in Is h. 6, 3 A l. l,).37 in gech hom. 1, 1 cruciatos in septennali fame', abus pro septenni cf. n. 10). 38 in Am. III ad 6, 7 sqq. H. Aug. c. Iul. I, 5 ne malum substantiale eredatur, habens suam quandam materiam si adu. ter id spir. nct. AEL, Aug. all. cos. 2 p. 49). 39 nom. loc. hs, col. 278 salisa pro quo quila interpretatur triennalem'. 41 chron. us. Ol. 783 uicennalia Constantini Nicomediae acta'. 42 in Cant tr. 1 col. 10 M., inscr.

60쪽

50 remanens frumentum in Domini offeratur donaria' - 'gentilis eccl. q. graeca positione ethnicus saepe, ut in Zach. ΙΙ ad 8, 1 sq. siue ille udaeus sit siue haereticus siue gentilis', ep. 148, 8 qui sub christiano nomine gentilem uitam agunt',in Jer. IV ad 22, 24 sqq. Sexti Pythagorei hominis gentilissimi librum interpretatus est in latinum', adii. Lucis 2 in Is XII ad 46, .. - luminare l. adu. Vigil accenduntur luminaria' al. - milliari ec L chiliastae in Is XVIII pr. non quo p0st resurrectionem manducemus et bibamus, ut milliarii nostri uolunt' ib. ad 66, 22 sq. - 'principalis principale animae, 0rdis, menti philos τὼ νε ιονικον Saep., ut in atth. II ad 15, 19 sq. ergo animae principale non secundum latonem in cerebro, sed . . in corde est al. in ich. II ad 5 7 sq. interficiam equ0s tuos de medio tui, id est de principali cordis tui lasciuientes impetus', in Luc. hom. 35 al. , in s. 6, in Gal. II ad 5, 22 cupiditates . . mentis polluunt principale', principaliter L p. 124, 14 corpora non pr. 8ubsi8tere, sed per interualla . . nunc fieri . . et rursum . . dissolui in nihilum' principalis . imperiali8, 90St l. p. Suet. ep. 69, 5 principale rescriptum l.); - 'Seculari eccle8. Saese, ut adii Rufin III, 11 ecularium iterarum, quia hebr. in Gen. 3l 27 sq. eloquentiae ecularis, p. 117 4 si . . delicias eius fugis, atque, ut hoc uulgo dici solet, secularis velitich gesiniit)est mater . . . Vulg. all. - solitarius noue, ut uidetur, in-gi in seinerori, ut Did spir. nct. 35 solitaria incomprehensibilisque substantia Dei nullis membris partibusque comp0nitur' sim. spiritualis eccles. eistig geisllicli saepe, ut in Egech. XIII ad 42, 13 sq. spiritualis intellegentiae sacramenta c. Ioann. 3 spiritali mucrone conso88um Cypr. p. 0, 2 al.), spiritualiter persaepe, ueluti spiritualiter intellegere, e. c. incis. I ad 2 4 quod et p. intellegi potest', interpretari, ut ib. ad 1, 1 quae . . sic interpretamur p., ut ..' Sim iuXis spiritualem sensum, ut in Zach. ad 2, 3 sqq. iuxta intellegentiam spiritualem, ut in Zach. III ad 2, 1 sqq. , iuxta