De latinitate b. Hieronymi: Observationes ad nominum verborumque usum ...

61쪽

blmysticos intellectus in et XI ad 34, iuxta tropologiam, ut in Abac. 1 ad 2, 18, secundum tropologiam, ut in Soph. 1, 2 q. , iuxta anagogon, ut in Z X ad 33, 10 sqq. Secundum anagogen, ut in aum pr. 0ppos secundum literam, ut in Is ΙΙ ad 4, 1, iuxta historiam, ut iness. III ad 7, 21 sqq. quod uniuersa, quae . historiam disseruimus, spiritualiter udaeis acciderint', corporaliter, ut in Soph. 2, 12 sqq. quod et c. intellegitur' tabernaria f. adu Heluid 21 nec tabernariam

tian. Sch. Juv. - uicarius abus si uicem ep. 148, 15 coniungi uult inter nos per mutua beneficia caritatem omneS-que homines uicari inter se amore copulari'.

Breu.: aeternalis Vulg., sed etiam . . et aer. 6, 16 p. Hilar in s. 18, 0 Levit. 24 9 p. inwr Orig. in Leuit hom. 13, 6 in p8. 23 al. femoriata Vulg. Sirac. in s. 132 inter ue8- timenta p0ntificis), cf. A, infernatis in s. 17 quae mortem in- sernalem operantur' i 23 al. Prud. Alcim. localis in s. 70 non est Deus localis, quia ubique est', in 14 8. f., perpetualiter in pS. 56 non p. subdita morti, in 7 al. 908tt. - . . 'coaequalis ἰσοτιμος in ph. III pr. stellarum esse lumini coaequalem, Did spiri nct. 12 neque potest coaequalium diuersa esse natura' al. c0ncorporalis in Eph. II ad 3, 5 sqq. concorporale illud significat, ut, quem0dm0dum in uno corpore plura Sunt membra u. c.

oculi, manus . . sic hi qui in Christo credidere in uno sint ecclesiae corpore conglobati Amm.), fornicaria in Jer. I ad 3, 2 al. fiducialiter in Gal. I ad , 17 al. adi. Oros.), magnalia id. yir. Suci. 5 al. 2 , subiugalis, ut in Zach. II ad 9, 9 q. 2), 0luntarie Zen. ep. 39 3 - adi ueti.); - A breuiarium p. 48, 14, corporalis, ut in Eg. IV ad 4, 1 sqq. habentes homini faciem corporalem, iter, ut adu Lucii. 6 debilitata c. membra feminalia p. 64, 10 in Z. XII ad 44, 17 sqq. l. Vulg. falsarius et Cat. h.)adu. 0uin V, 26, incorporalis, ut in Is XII ad 49, 24 sqq. spiritu8, qui inc0rporalis est', irrationalis, ut in Jer ΙΙ ad 9, 10 ab his qui possunt in sublime ascendere usque ad irrationale et implici0re quosque qui recesserunt a c0nciliabul Dei' et rationalis memini me legere), legalis, ut ep. 21, 7 contra cita legalia si, plantarium p. 79, 0 plantarium digamiae protinus diluuii poena Subuertit', usin. Aug. poenalis Plin. - ΙCti in Phil ad 10 sq. poenalibus tenebris coarctatur', in Eg. om. 5, 1 al. Speciali8, ut in Is X ad 40, 6 sqq. a generali incipiens peruenit ad speciale', persaepe specialiter, ut incis. IV ad 11, 1 it generaliter, ut in Is.

62쪽

V ad 3 10 Hebraeus. Arcturum interpretatus est, nos . stellam diximu8', adi. e. c. b. ad 14, 26 sq. generalem contra omnem orbem prophetiam), sacerdotali nom. 0c hebr. col. 18 et aep. - et Col. maritalis in ach. II ad , lol. - moralis, quod praeeunte Cic. dein cet Gess. sed magi recc. usurparunt, ut eri. res carn. 45 Ηier. p. 30 omnem moralem locum in eo esse comprehensum', in Eph. III ad , 5 praecepta moralia al. in s. 1 ad moralem sensum M.

Cum alis s-aris et artus finita recc. cognita habeamus nos quidem plus 1500, non magnam sane Hieronymus ex ea abundantia, quam tamen et ipse adauxit, adhibuisse uidetur

partem c. m.

-on n contentiose ), dedecorosus, setosas'), inherbosas ) leprosqι8 ), lucroseq), populosusq), uenenosus a), addendumque fortasse e Breu cancrosus in p. 16); - 'compendiosus . breuiatus in Gal. I ad 1, 17 ea Lucam compendiosa narratione dixisse, quae digna Christi uangelio uidebantur' si criminosus pass. II p. 27' adii. Rusn. II, 17 non

illum defendis, sed alios accusas, nec crimen renuis, sed criminosorum turbam requiris', ib. 24, - laciniosus transi. q.

prolixus in Dan. 11, 21 sqq. haec orphyrius sermone laciniosissimo prosecutus est, quae nos breui compendio diximus', in Is 1 ad 30, 21 euangelicus sermo. . qui pro laciniosis Legis

obseruationibus atque mandatis in uno uerbo recapitulauit omnia et Saep.pA coenosus ep. 108, 22 haereticorum coeno80 lacus l. linguosus ep. l08, 9 quam linguosam, garrulam et procacem erSpexerat at p. 96), petrosus in illi. I ad 13, 23 petrosa et spi-1 ep. 106 55 si contentiose uerba scrutamur et syllabas', adu Lucis. 7 et saep. Vulg., M., adi. Ρlin. P. Ter res eam. 34 al. App. Icti adu Rufin. II, 4 si arctius quid rogauero, contentiosum uocabis', c. Pelag. I, 35 et saep., Aug. 2 in Abac. I ad 1, 1 oues eorum fetosas et multiplicatas' eis. 143, 133, adu douin I, 19 etal. Liam deformem atque setosam . . Rachel uero pulchram

63쪽

nosa loca L ' superstitiose . scrupulose pedantisch p. 21 26 licet quidam superstitiose magi quam uere . . arbitrentur ..', et Sim. adi. p. 52, 2 implicia moderata et non Superstitiosa ieiunia, uoluptuosus ep. I, 1, adu Jovin. II, 1 al. -- lutosus Col.)ep. 27, 9 vestigia; - spumosus Ρlin. adu Jou. II, 35 Apumosos fluctus, tenebrosus adu Jou. I, 3 de tenebrosi libris eius i.

Collegimus osus finita recc. 21 cf. a p. 60 sqq.), e quibus apud nostrum sex tantum inuenimus. Ad fetosus, uti legimus in ed. Vallars. pro fetuosus s. fastosuc pro quo fastuosus recc est et e gl088. impetosus ad in-herbosus f. 9 8. u.

-nx inserax ), magniloquax s), mendaciter', - sagax meton in bac. I ad 3 14 sqq. si quis his sagaciora et

ueriora repererit, illius magis explanationi praebete consensum'. Ad 1 cs in-audax Hor. s. ineffinx Α, incapax et alia

rem, ad 2 1 p. 7 sq. et 21' l. 4. 199. - Nn allegorice ), angelice, catholice ), commatice ),

1 in etech. Om. 1, 5 plurimos peccatorum et inferaces bonorum, in Cant. u. 2 col. 523 al. Boeth. 2 in Jer. II ad 15, 17 sq. uerba prophetarum transigae mendaciter ω. Vul 1 in Oph. 1, 1 al. Ara.), ΑΜ. 2 i. orthodoxe, ut adu Rufin. II, 16 quod omnes ecclesiae reprobant, c. et pie dictum esse defendunt' al. 3 adu. fin. II, 18 his iunxi, quae ab ipso . et dolose translata sunt, ut, quo consilio superiora tacuerit, ipse lector agnoscat', in Abac. II ad 3, 11 - 13 solam nostram uditionem posuimus, ut iuxta eam, . e. iuxta Hebraeum texentes consequentiam de Zusammentano loci postea LXX commatice per capitula disseramus' h. e. per Ommata disieeto contextu, ueluti uidebunt te et dolebunt', 'disperge

aquas itineris etc.), in atth. II ad 25, 13 al. positi, ut etiam adi Hieri usurpat, ut in Eccl. 3 col. 16 al. dein Sidon. 4 ut ep. 32, 1 epistolicae confabulationis Geli.). 5 in Is I ad 5, 25 et percussit eum', id est populum suum, et conturbati sunt montes'. hyperbolice dictum putamus, quod pro magnitudine malorum imminentium etiam montes commoueantur et saep. 6 in Abac. I ad 3, 1 sqq. ad semichristianus . .). 7 c. Pelag. II, 15 pater lunatici de apostolis loquitur Μatth. 17, 15 Rogaui discipulos uos, ut eicerent eum', idos daemonem Paul. Dig. Lact.). 8 ut in Is IV ad 11, 10 'illud, quod sub persona Dauid Christus mystice loquitur', V ad 16, 14 al. Soli., M. Vict., Ambr.). 9 in atth. II ad 13, 36 quae scripta sunt . sentienda M. Sidon. Io in z. II ad 6, 13 qui habebant uerba pompatica H. Aug. all. Diuiti sui MIOO JIC

64쪽

54aeor4iem, pr0phetice ), urerim subst 'in synecdochice, tropologice '), typice ' - dominicum et ecclesia in Is VII ad 62 4 uocaberis ecclesia et dominicum' l. cf. V . .), adi freq. e. c. in Zach. I ad 2 6 sqq. dominici feruoris. Α 9 et 1 de licus finitis denominatiuis potissimum cs. n. 55 ad 13 etiam ib. n. 22 - ad 14, quod est uerbale, cf. 0rdicus act. yg. s. equi mordici et medicus, fortasse

muticus Varr. i. mutilus, pluraque in licus, ut a S S. canticuSΜacr. -um ueli., 0naticus, empticu Ven. mutuaticus Geli., ac t. erraticus, alticu Tert. , euatiens uolaticus; - ad 16

adiectivorum ab appellativis latinis in icus inclinatus, qui, si praesertim specialem in licus, alicus figurationem excipimuS, Parum . numer08u8 St, exempla haec interim boni consulit squae recc sunt, literis distincta obliquis): aegrot-icus o. ar. q. frequenter aegr0tat cf. 9, 3), amnicus Α, architecticus, aulicus aula Νep., uet. Scrr. h. Aug. bellicus, burricus, cantabricus cantabrum), casun-icus cf. 13, 5, 18, 19, 25, 32, 44 49 ut ab adiectivis derivati uis de Iinata praeterea ab adiectivist 6, 333, 56, 1, 64, 67), chiragricus eis. graece non comparens, ut et 53, 60, cf. podagricus Vitr.), 'civicus, classicu8. coelicus Stat. recci col0nicu8, cubicu8Vitr. decunicu8, dominicus, fabrica, famelicus, amiliaricus, 'furricus, flaminica, fullonicus, fumicus Sidon. γ), genticus Taci, gentilis , hernicii pr, histricuSPlaut. histrionicus cf. 22, 35 40), horticus, 'hosticus, imbricus, inertio , lubricus '), lustricus Suet. Arn. mangonicuSIA, manica cf. 48), mantica, miniticus, modicus, 'mulionis , -i S mu-ticu Varr. neruicus Vitr. paganicu8, anicum, particu negotiator qui partes uendit, institor), patricus Varr. pedica, piStri-11 ut in ich. I ad 2, 11 sq. loque , Aug. 12 π. 127 6 disertissimi satirici Persitim dicens), Sidon. adi Lact. posti. 13 in s. I ad 1, 7 et saep. cf. p. 22 3. 14 ut in Luc. hom. 20 in templo ut . suit, ita recessit et t.' adi sic ri et alii col. ' Hoc adiectivum figur pers. praeeunte Vmm mer. p. 45, 2 uersipellis et lubricus. Disiti sui MIOO JIC

65쪽

niens a pist ostinus et pistorious re publicus pugilice Plaut.,

f., - is latuinischen eminutive aut inlaches ulus, a uin, uint 876 Berlin, S. Calvar CO.), Di Demiuutive mitraoppellom P in ei, Schris fur vergi. Sprachlarschun N. F. III p. 169-188, Die eminutive init dem Suffix c-ulus, a, um in eidichris fur stere Gymn. 18754. 595-614. 1 in Meeh. XIV ad 47 6 sqq. l. - uita Hilarion. 44. - adu.Jovin. II, 5 al. - ep. 108, 10 al. - 4M ep. 76, 2. - nom. hebr. col. 68, Vulg. - ep. 107, 7 postquam grandiuscula esse coeperit'. - in Abd. 1, 4sq. - in s. XV ad 58 6 sq. ut, si tuam domum non habes, inducas inhospitiolium, quod uel mercede conductum uel beneficio possides al. in z. XII ad 41, 23 sqq. - 10 in Is III ad 7 16 al. in s. 7 al. - II in En IV ad 16 4 sq. - 2 in Is X pr. qui pro tenuitate ingenioli invidorum morsibus pateo' et saep. - 13, p. 112, 19. - 14 in ΕΣ. VI, ad 19, 1 al. - 15 in a. VII pr. l. - 16 adu. Vigilant. 3 una lucubratiuneula illius neniis respondebo', op. 1 I9, 1 furtiuis noctium lucubratiunculis' al. - 17 in Agg. 2, 19 sq. l. 18 ep. 08, 27. - 19 iu atin I ad 18, 12 sq. - 20 in g. VII pr. 21 ep. 127, 14, s. S. S. Tolet. - 22 in Eg. IV ad 16 4 sq. al. - 23 ep. 133, Disiti sui MIOO JIC

66쪽

danisvia Vulg.), uesticula ), uulnusculum' ); - 'capitulum noueri caput uel locus libri alicuius circumscriptus, perioche 3 p. 604), ut ep. 52 4 per fines capitulorum singulorum acuta quaedam breuiterque conclusa', in ΕZech. I ad 1, 22 sqq. multa et in hoc et in aliis capitulis ab eis praetermissa sunt',ib. XIV ad 47, 2 sqq. per hoc capitulum in. e. u. 21 - 23)discimus . .', in Is V ad 20, p. 120, 11 et saepe l. - ceruulus propr. Jovinian. p. Hier adu Jovin. II, 5 capreae, ceruuli, damulae', . tr. - miculus L Me88schnur), ut in Z. XI, 40, 1 sqq. quod uniculum habuerit geometricum, ut latitudinem et longitudinem urbis metiretur', in Is X ad 34 qui s. Domini atque perpendiculum id est sententia illius non ualeat immutari et saep., meton. da Zugemessene derAntheil), ut in ΕΣ. XIV, ad 47, 13 sq. Joseph, hoc est Ephraim et anasse, duplicem habere funiculum' si hinnulus i. sis os in et I ad 16 4 sq. duo hinnuli gemini capreae'; iuuencula i puella R6nschest. p. 95 in Cant. I col. 503, ep. 23, 5 al. et eri.); - regulus pec in basiliscus, ut in Is V ad 14, 28 sqq. regulus, qui rex erpentium est et afflatu suo atque conspectu homines occidere dicitur', V ad 14,

uilla beta uinetis consita' κωμη μπελοφύρος EUS.), col. 203 quinq. et sic saepe in eod. libro semel etiam pro πολις col. 155)e al. ut in Is V ad 16, 2 sic et uillula noni hebr. col. 194).

doctrina tua Origenis ramusculus est' al. M. - 24 in s. XII pr. ut quae habentur in schedulis describantur', p. 118 7, 25, 20 et saep. 23. - 25 in Abd. r. al, - 25α in Naum 2, 11 e rex id est Nabuchodonosor, et catulim leonis, subreguli quoque eius' Amm.), Sulp. Seu - 26 ut ep. 39 4 2 n. ). 27 ep. 106, 1 ut de amplissima urbe paruum tuguriolum uix remanserit'. 29 α Hilar. s. - M aul. Dig. reg. Pachom 105, elagon. - 1 ep. 112, 13 al. Diuiti sui MIOO JIC

67쪽

57 Cf. de minus regulariter inguratis 17, 48 re p. 21 R., 56, 1 γ p. 99 sq. 53 ib. p. 602, - 1 a sorma quadam Magogata dextralium cs muralium, paschalium H p. 37 derivandum esse uidetur. De 2 et 22 cf. y p. 179 Sq ,

d 27 h. p. 177 n. 1. Ab adiectivis derivata sunt , 7, 9, 24, 35 5 sq. 58, 2 68 ).

Vix ullo derivativorum in genere Hieronymus tam multa pro portione ostendit exempla ipsi peculiaria aut quorum nobis auctor sit primus. Praeterea plus centum triginta alia, ineertia omnia, e scriptis eiusdem collegimus deminutiva, quorum quae A sunt omnia, ceterorum delectum infra subdidimus, ita ut plus septimam partem omnium, quas e latinis literis cognitas habemus nominum appellativorum formas deminutivas Hieronymus uideatur adhibuisse.

pa aqualiculus, ut ep. 07, 10, arbuscula et Varr. ut ep.l 12, 22, areola ut ep. 25, 1 al. 'articulus ut t. t. gramm. Did. spir. 8nct. 3 al. s), buccella in Eg. VI ad 20, 8 sqq. bullula, carbunculus gemma in s. XV ad 54, 11 sq. casula ep. 125, M. ciuitatula, ut in Is. VIII ad 26 5 sq. ποπινυν, quam BOS uel ciuitatulam uel uiculum uel oppidulum possumus dicere, clientulus ep. l, , disputatiuncula, ut ep. 12, 18 al. doliolum et Varr. Vulg., imaguncula ep. 78 m. 36, laguncula in Jer. III ad 13,

ad , I unusquisque pro suo modulo et Sensu intellegat', p. 126, 3 al. ostiolum in m. I ad 3 14 sq. Vulg., ortiuncula nom. hebr.c0l. 41 al. r0tula et laut.), ut in Eg. IV ad 16 12 non rotas. ., sed r0tulas deminutive', sarcinula et Catuli. in Z VII pr. tabernula reg. achom 11li ad tabernulas diuersarum artium tirunculu8, ut ep. 1l8, 2, et tiruncula, ut ep. 130 4 Christi M. turricula ep. 108 8 Eliae est ingressa turriculam', vernula ep. 54, 15, uirguncula in s. XIII ad 47, 1 al. unciola 1) pr adulescentula Saep., ut ep. 108, 19, aratiuncula Vulg., armariolum in Mith praef.

'' Α adiecti uis sunt praeterea apud Hieronymum barbatulus v. 117, 10 M. Cic., bimulus p. 39, 2 formosulus Varr. h.), forticulus, lassulus Catuli.

adu Rufin. II, 2, mellitulus, nigellus ep. 117, 7 caligo n. ac nitens, nouellus, ut ep. 122 3 si tamen uetera crimina nouella conuersione mutentur, paruulus, ut

68쪽

8qq. atriolorum quatuor, quae atrii mai0ris angulos possidebant' Cic. p. Sen. b. , chartula ut ep. 33, 2 prouoco aduersarios, ut omnes retro chartula ex integro discutiant Cic. ep. recci), -- mentariolus ep. 12, 4 et inop. corpusculum ut adu. Vigil. 4 ad imbecillitatem corpusculi sustentandam, in EccL 6 col. 434 et saep., digitulus adu Lucif. 13 al. fasciola ep. Il7, 7 l. solliculus in Agg. I, 9 frumentum emortuum et vacui lassiculi, interrogatiuncula ep.

69, 2, iterulae si epistula parua ep. 58 6 al. loricula Deut. p. Hier. IIirti), membranula, ut in Zech. VII ad 24, 15 sqq. L, meretricula in Gal. III pr. oppidulum Cic. et Η0r. 88. l. in IS. VIII ad 26 5 sq. al, pagella ep. 73, 1 Cic. p. s.), ennula in Naum 3, 3 sqq. L Cic. 8.), plebecula ep. 1l2, 8 neque mihi

imperitorum plebeculam c0ncites' Cic. S. Hor.), po8Se8Siuncula in Sophon. ad 3, 1 sqq. possessiunculas eccle8iae uertentes in lucrum suum aL Cic. p. s.), quaestiuncula adu Heluid. 5 al. resticula ep, 52, 3 Cat. Varr. Cic. r. - . .), rumusculus i), ent0ntiola in g. VI ad 18, 5 sqq. in Xysti Pythagorici sententiolis l. , uiculus nom. loc hebr. col. 223, in Eg. II ad 5, 4 et saep.

1 adu Rufin I, 17 ad struendam mihi calumniam cernulus', hom. h08. cernulus ' ingeni0sus, L Ampi cernulus cingeniosus, peruersus aliud est homon. eernulus App. gl. Isid. in capite ruens). 2 in Egecb. XI ad 40 44 sqq. ut sacerdotes habeant deambulacra latissima' idem est deambulatio meton. g. 42, o Hier ad i. ep. 84 5 haec st 0rum prima decipula', id Spir. nct. 5 al. Μ. Cap. Sid. -um Laeli. App.). 4 in Is XVII ad 62, 15 sq. ubicunquo fit uoluntas Dei, illud est habitaculum eius', XVIII ad 65 s. f. bestiarum atque serpentium, p. 58 3 sqq. et saep. Ril. Meli. Tert res earn 30). 5 adu Holu.17 in quibus sciolus sibi uis aertullianum in testimonium uocat', p. 48, 17 sciolitantuin ad detrahendum 108, 22 al. 6 Did spir. nct. 5, 22, in et hom. 13, 2α saep. 7 in Is VI ad 14, 23 qu i quodam uerriculo ad purum usque mundavit' Seru . 8 in aum 1, 10 uoluola herba est similis hederae, quae . . Olet . . in l0ugam, .serpere' conuoluulius Plin.).. Diuiti sui MIOO JIC

69쪽

cerebro lapidem illidimns' - 'inerodulus et ecclogaem ut e. c. in 18. V ad 22, 10 quia semper Dei praeceptis increduli fuerint' Tert res carn. 36 uirtutis Dei incredulo al.), pass. in is V, 21, 6 sqq. - seculum ecci Zeilliesilieit Wel saepiss. ut in Eccl. 9 col. 459 ut dicant eos mortuos sub hoc

seculo nullam habere communionem, habere uero sub alio seculo', 10 0l. 475 sapientes seculi, p. 12 nonnullos monachorum maximeque oculi homines', 25, 16 postquam renuntiauere seculo' cf. ecularis p. 50 - f. mundii8, ut ep.76, 2 quosdam mundi philosophos, adu J0uin I, 47 recedentes emundo, in alim 3 8 sqq. Νiniuen mundiam istum interpretati

sumus et saep. cf. mundialis p. 49) spiraculum abus prospiratio, piratus Eus chron col. 42 cuncta in quibus erat spiraculum uitae al. Vulg. Gen 2, 7 al. - Tert. cor. flores. 8pectaculi et spiraculi res, uuenc.); - sustentaculuinit abus pro sustentati in Egech. XIII ad 44 6 sqq. si non ad delicias . . , sed ad necessitatem naturae et 0rporis istius

sustentaculum cuncta faciamus' pr. ut Τac uictoriae . in Eg.

IX ad 30 1 sqq. l. Aug. ench. 9 al.); - titulus c. Pelag. I, 32 ponis in titulo e leuiter quidem esse peccandum' ib. 8up. in Ι8. II ad 6, 1, adii Rufin I, 3 octogesimum nonum psalmum, qui scribitur C0nti Μoysi hominis Dei, et reliquos undecim, qui non habent titulos', in alata pr. ep. 12, 3 'ibi ini, qui titulum non haberet' l. Gell. Lact.).pA gerula ep. 107, 4 infantis al. Solin. Terid, offendiculum in a. XIII ad 44 9 sqq. fuerunt domui Israel in os adiculum iniquitatis', in s. XIII ad 49 8 sqq. Vulg. et S. S. p. ert.), aul.

ΝoL; - edentulus p. 128, 3 Τert. Arn.), - queruluMinu. Helu. 14 al. et Curi. Pl. p.), tinnulus p. 128, 1 uoce tinnula M. et Quint.), uolutabrum in Matth. I ad 7 6 porcus qui uersatur inuolutabris uti si Vulg. Salu Arn.); - uocabulum i nomen Sall. 3 ac. Deq. ueluti uu hebr. in Gen. 16, 7 Regma et Sabathaea paulatim antiqua uocabula p0rdidere, et quae nunc pro ueteribus habeant ignoratur' in ecl. 7 eol. 436 ut ad tuum uocabulum cuncta posteritas delectetur', p. 126, 2 ita animus meus confu8uSB8t, ut, iuxta uulgare prouerbium, proprium quoque ignorem scabulum', in Is XVI ad 62, 18 sq. qui nequaquam filiorum uosia

70쪽

bulum perdiderunt, sed per poenas retrahuntur ad poenitentiam', nom. loci hebr. col. 282 in Zach. II ad 8, 13, in Luc. h. 14 suv. p. 25 . ). Congenera his sunt uerbalia in us se ma8α), uu S, - tuus, is, ilis, bilis, tili s-8ilis), quorum generum

figmenta novicia, si exceperis tuus et bilis finita, quae itis. Seorsum tractantur, et composita quaedam, pauca inueniri apud Hieronymum doctus lector non mirabitur: ardus ), conflatilis cincongruus et ue ), incub , iu

giter An in ' natatilis , restilis', superflue ) accola

pro incola nom. loc hebr. col. 135 oppidum postea retentuma octitiis, cum priore accolas subuertissent' ib. col. 178 ex hoc oppido tribus anasse accolas pristinos non potuit expellere', b ius, col. 143, in Eg. 0m 4, 1 si peccauerint ciui

tatis aut loci alicuius accolae' l. Capit. ΗΑ p. 3)');

'maleficus A. Fec. Vn magus, incantator, ut u Hilar. 20

I adu Lucis 15. 2 in s. III ad 11, 1 quodcunque simulauerint quasi sculptile colunt atque conflatile al. Vulg. 3 Did spir. nct. 62 de his nominibus nostris et incongruis uocabulis', ep. 74, 3 ne cui uideatur incongruum, si meretrices dicantur synagoga et ecclesia', e Ioann. 7 al. incongrue in g. b. 4, 8 al. congrue in in Pad 5, 6 sq. l. - congruus Ρlauti in Agg. 2, 11 sqq. et facit opus congruum templo al. 4 saepe, ut adu Rufin I, 9, adu. Duin. II, 25. . adi. e. c. u. alch. 8 iugi susurro). 5 ut adu Iouin ΙΙ, 6 nullum animal tam reptile quam uolatile et natatile', M. aer. 46, raedest. I, 46 natatilia animali . 6 adu Jo n. l. l. Vulg. a. 8, 10 reptilium et animalium quod Hier. ad i. diei in LXX non haberi, ergo nec in uera uel lat.). Nota in utroque adicetiuo significationem activam ct e. c. deletilis, fertilis uolatilis, sudatilis Cassiod. 7 ep. 106 44 hoc superflue sciatis appositum, quod nec Hebraeus habet nec XX interpretes, id spir anci. 21 al. 8 Ceterum solito more p. 129 3: sanctos huius suae non habitatores esse, sed accolas atque peregrinos.' S. S. eo utilia in D. I ad 4, 28 unica ecclosiae . . nulla ex Iinrte consutilia M., reprobus dδογαμος in ecl. 5 eol. 428 ut talia sentientem tradat in reprobum sensum, ut sacta ea quae non conueniant al. Aug. in s. 36 1. 1 2, in M, 6 - A interrasilis in g. XI ad 4 l, 13 sqq. ut fenestrae non speeulari lapide nec ultro, sed lignis interrasilibus et uermiculatis claudfrentur', Venant. - pr perpes p. 107, 10 ut longo itineri uires perpetes superent M. M p. 115, -- p irriguus in Is V ad 16, 9 propter irriguos agros l. Sen.), Disiti sui MIOO JIC