The gate to Caesar: by William C. Collar

21쪽

multitudo lapides a tela oonioerent, in muro consistendi poteatas erat nulli Postremo finem oppugnandi nox oracit. Ium Iocius Remus, qui oppidi praefuerat, nuntium ad Caesarem mittit nisi subsidium sibi submittatur, sese diutius sustinem non Sse.

v. bando the lege n turn Μαί- Gesar. 7. Eo de media nocte Caesar Numidas et Cretas sagititarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit; quorum adventu hostibus spes potiundi oppidi discessit. Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque Remo rum depopulati ad castra Caesaris omnibus copiis con stonderunt et ab milibus passuum minus duobus castra posuerunt; quae castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo in latitudinem parabant.

υα αwaus in attack of the nemy.8 CaeSar primo propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem Virtutis proelio supersedere statuit cotidie tamen quid hostis virtute posset et quid nostri auderent periclitabatur. Locus erat pro castris ad aciem instruendam natura opportunus atque idoneus Is autem collis, ubi castra posita erint, paululum ex planitie

22쪽

6 ESAR S GALLIC MARoditus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poteris. Atque ex utraque parte lateris deiectus habebat, et in frontem leniter fast, x gatus paulatim ad planitiem redibat. Ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum quadringentorum et ad extremas fossas castella constituit ibiquo tormenta conlocavit, ne hostea ab lateribus pugnantes suos circumVenire possent. Hoc facto duabus a legionibus qua proxime conscripserat in castris relictis, reliquas sex legiones pro castris in acie constituit. Hostes

item suas copias ex castris educta instruxerant.

atly the enem inis eis das to rosa the Maona. s. aliis erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum. Hanc si nostri transirent hostes exspectabant. Interim proelio equestri inter duas acie comtendebatur. Ubi neutri transeundae eius paludis initium faciunt, secundiore equitum proelio nostris Caesar suos

in castra reduxit. Hostes protinus ex eo loco ad flumen onam contenderunt, quod esse post nostra castra demonstratum est. Partem Suarum copiarum radiicero conati sunt, ut castellum cui praeerat Q. Titurius legat 1 expugnarent pontemque interscinderent; si minus potuissent, ut agros Remorum popularentur commeatuquΘnostros prohiberent.

lnlitum, principium. Contencto, maturo 7. a unctus, pro erua. - um, praefectus sum 6. Deoianus statim, eaeram O, interscincto, abrum . repente, Ubuo. Dominentus coua 6.

23쪽

BOOK M.

A battis foliores, the Belgo cire defecite an disperae.10. Caesar omnem equitatum et levis armaturae mmidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit. criter in eo loco pugnatum est. OS-tes impeditos nostri in flumine adgressi magnum eorum numerum Occiderunt. Primos qui transierant equitatu circumventos interfecerunt. Hostes, ubi de expugnando oppido spem se fefellisse intellexerunt neque nostros in locum iniquiorem progredi viderunt atque ipsos res frumentruria deficere coepit, concilium convocaverunt. Constituerunt optimum esse domum suam quemque reVerti. Constituerunt etiam ut quorum in ius primum Romani exercitum introduxissent ad eos defendendos undique convenirent. Quod e consilio fecerunt, ut potius in suisquam in alienis finibus decertarent. Ad eam sententiam haec ratio eos deduxit, quod Divitiacum atque Aeduos finibus Bellovacorum adpropinquare cognoverant. His persuaderi ut diutius morarentur non poterat.

11. Ea re constituta, secunda Vigilia magno cum strepitu ac tumultu castris egressi, nullo certo Ordine neque imperio fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur. Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias Veritus exercitum equitatumque castris continuit. Prima luce omnem equitatum qui novissimum agmen moraretur

24쪽

8 CAESAR' GALLIO ARpraemisit T. Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit Hi novissimos adorti et multa milia passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugien- 1 tium conciderunt. I ad quos Ventum erat consistebant fortiterque impetum nostrorum sustinebant; sed priores, quod abesse a periculo videbantur, exaudito clamore pediturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponobant. Ita sine ullo periculo magnam eorum multitudinem et nostri interfecerant sub occasumque solis destiterunt sequo in castra, ut erat imperatum, receperunt.

surrendera.

12. Postridis eius dio Cassar in fines Suessionum Oxercitum duxit et magno itinere confecto ad oppidum

Noviodunum contendit. Id ex itinere oppugnsire conatus, quod vacuum ab deis oribus esse audiebat, expugnares non potuit. Interim omnia ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit. Celeritor Inoia ad oppidum actis, aggere iacto turribusque constitutis, magnitudine operum et celeritate Romanorum permoti sunt Suessiones. Itaque legatos ad Caesarem do dodbro tione mittunt et petentibus Remis ut conservarentur impetrant.

25쪽

Boo II. The Bellovaci is submit a Gesar' a proach. 13. Caesar obsidibus accepti armisque omnibus Xoppido traditis in deditionem Suessiones accepit exemcitumque in Bellovacos duxit. Qui cum se suaque omnia in oppidum ratuspantium contuliasent, atque ab eo

oppido Caesar cum exercitu circiter milia passuum quin sque abesSet, Omnes maiores tu ex oppido egressi manus ad Caesarem tendere et Voce significare coeperunt sese in eius fidem ac potestatem venire. Item, cum ad oppidum accessisSet, pueri mulieresque ex muro passi inanibus Suo more pacem ab Romanis petierunt m

Divitiaeus placida earnestly for the Bellovaci. 14. Pro his Divitiacus facit verba: Bellovaci omni tempore in fido atque amicitia civitatis Aeduae fuerunt: impulsi a suis principibus, qui dicebant Aeduos innea indignitates contumeliasque perferre, ab Aedui defecerunt si populo Romano bellum intulerunt Ii qui eius consili principes fuerunt in Britanniam profugerundi Petunt non solum Bellovaci sed etiam pro his odui ut

tua clementia a mansuetudine in eo utaris. Quod si feceris, Aeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificabis, quorum auxiliis atque opibus, si qua bella mincidunt, sustentare conSuerunt.V

26쪽

10 MAAR' GALLIC ARThe tempe noe, murasse, an patriotism of the Ne vii. 15. Caesar honoris Divitiaci atque Aeduorum causa

sese eos in fidem recepturum et conservaturum dixit; quod erat civitas magna inter Belga auctoritate, Sexcem

to obsides poposcit ruis traditis omnibusque armis ex oppido conlatis, ab eo loco in fines Ambianorum e venit. Eorum fines Nervii attingebant; quorum de

natur moribusque Caesar cum quaereret, Sic reperiebat: Nullus aditus erat ad eos mercatoribus nihil patiebantur vini reliquarumque rerum inferri, quod iis rebus in relanguescere animos et remitti virtutem existimabant:

erant homines feri magnaeque virtutis increpitabant atque incusabant reliquos Belgas, qui se populo Romano dodidissent.

Eneam dis the Sabis in Nervii αwait the comisy

of Comari 16. Cum per eorum fine triduum iter fecisset, inveniebat ex captivis Sabim flumen ab castris suis non amplius milia passuum x abesse. Trans id flumen omnes Nervii consederant adventumque ibi Romanorum exspec- tabant. Exspectabantur etiam ab his Aduatucorum copiae atque erant in itinere. ulieres quique per aetatem ad pugnam inutiles Viderentur in eum locum coniesserant, quo propter paludes exercitui aditus non esset.

27쪽

BOOK II. 11 They lan to tuae mesar' adv-ce vara. 17. His rebus cognitis exploratores centurionesque praemittit qui locum idoneum castris deligant. Cum ex dediticiis Belgis reliquisquo Gallis complures Caesarem secuti una iter facerent, qui in ex his nocte ad Nervios Pervenerunt. His demonstrarunt inter singulas legiones simpedimentorum magnum numerum intercedere, neque

esse quicquam negoti, cum prima legio in castra venisset, hanc sub sarcinis adoriri qua pulsa futurum ut reliquae legiones contra consistere non auderent. Nervii autem antiquitus, quo facilius finitimorum equitatum impedi xorent, teneris arboribus incisis atque inflexis, crebrisque in latitudinem ramis natis, et rubis sentibusque intemiectis, effecerant ut instar muri hae saepes munimenta praeberent, quo non modo non intrari sed ne perspici quidem posset. His rebus cum iter agminis nostri im is Pediretur, non omittendum sibi consilium Nervii existimaverunt. Monoua amua, commodus 8. oonfilato, sto 6. OeIino, eligo. Inoiclo, accido. Intercesso, intervenio. Inatae forma, similitudo. an inno impedimenis, Onera. -tto, misso. Morior, adgredior, 11 existimo, puto.

The Roman campingsmund and the positis of the

18 Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, Vergebat. Ab eo flumine pari adclivitate collis nascebatur, ab superiore parte silvestris ut non facile introrsus perspici posset. Intra eas silvas hostes in occulto sese continebant in aperto

28쪽

12 CAESAR' GALLIC ARloco secundum limen paucae stationes equitum id bantur Fluminis erat altitudo pedum circiter trium.

v. Caesar equitatu praemisso subsequebatur omnibus copiis. Sed quod ad hostes adpropinquabat, consumtudine sua sex legiones expeditas ducebat; post inatotius exercitus impedimenta conlocarat inde duas lagus ones, quae proxime OnScrIptae erant, totuin agmen clam debant praesidioque impedimentis erant. Equites nostri, cum funditoribus sagittariisque flumen transgressi, cum hostium equitatu proelium commiserunt. Illi se identi-dom in silvas ad suos recipiebant ac rursus ex silva iuro nostros impetum faciebant. Interim legiones sex, quae

prima Venerant, per dimens castra munire coeperunt.

Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab iis qui in silvis abditi latebant visa sunt, subito Omnibus copiis

provolaverunt impetumque in nostros equites fecerunt. x His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad fissune decucurrerunt, ut paene uno tempore ad silva et in flumino et iam in manibus nostris hostes viderentur. Eadem autem celeritate adverso colle ad nostra castra atque eos qui in opere occupati erant contenderunt.

29쪽

BOOK IL 13But the oldiems and lieret anta nominatu M. 20. Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, signum tuba dandum, ab opere revocandi umilites, acies instruenda milites cohortandi, signum damdum Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et successus hostium impediebat Sed orat subsidio scientia atque usus Ilitum, quod superioribus proeliis exercitati, non minus commode ipsi sibi praescribere quam ab aliis doceri poterant. Praeterea ab opere simgulisque legionibus singulos rasitos Caesar discedere vetuerat. mi propter propisquitsitem et celeritatem o hostium nihil iam in aris imperium exspectGant, sed

per se quae videbantur administrabant.

Fightingimini, fore the oldier canim themsedies. 21. Caesar necessariis rebus imperatis ad cohortandos milites decucurrit et ad legionem decimam devenit. Μilites non longiore oratione cohorratus quam uti suae pristinae Virtutis memoriam retinerent neu perturbarentur animo hostiumque impetum fortiter sustinerent, quod non longe hostes aberant, proeli committendi signum dedit. tque in alteram partem item cohortandi causa profectus pugnantibus occurrit. Temporia tauta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus, ut non modo ad inSignia adcommodanda, sed oetiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrudenda tempus defuerit. Quam in partem quisque ab opere caSu

30쪽

14 CAESAR' GALLIC ARdevenit quaeque prima signa conspexit, ad haec constitit, ne in quaerendis suis pugnandi tempus dimitteret.

Allis confusion in the battis the commander canio utile. 22. Instructo exeruit magia ut loci natura deiectusque collis et necessita temporis quam ut rei militaris ratio atque ordo postulabat, fiebat ut aliae legiones alia in parte hostibus resisterent saepibus autem densissimis, ut ante demonstravimus, interiectis prospectus impedi batur, ut neque certa Subsidia conlocari, neque ab uno omnia imperia administrari possent. Itaque in tanta rerum iniquitate, fortunae quoque eventus varii sequebantur. cleloetua, Menouaa 8. Roministro, asso 20.

The battis seems orae goingiminatis ari23. Legionis nonae et decimae milites, ut in sinistra

parte acie constiterant, trebates cursu ac lassitfidine exanimatos Vulneribusque confectos celeriter ex loco superiore in flumen compulerunt. Tum eo transires conantes insecuti, gladiis magnam partem eorum interifecerunt. Ipsi transire flumen non dubitaverunt et in locum iniquum progressi, hostes redintegrato proelio in fugam conteuerunt. Item alia in parte diversae duae legioneS, undecima et octava, ex loco superiore in ipsis