Comoediae;

81쪽

Amici quoque res, Clinia, tui in lito ut conlocetur. Nam si nunc a nobis abis et Bacchidem hic relinquis, Senex resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem iit celata adhii est 20cL. At enim istuc nihil est magis, Syre, meis liptiis

advorsum:

Aperte, ita ut res sese habet, narrato. AEL. Quid ais 3 SY. tib eo Illum te amare et velle uxorem hanc esse Clitiphonis. 25 L. Bonam atque iustam aeni oppido inperas et lactusticilem: Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare, ut celet

Senem vostrum. SY. Immo, ut recta Via rem narret ordine omnem. CL. Hemi

Satin sanus is aut sobrius Tu quidem illum plane pri dis. Nam qui ille poterit esse in tuto dic mihi. 30sY. Huic equidem consilio palmani do hic me magnisce

ecfer0, ut vim uantam im me it potestatem habeam tantae astutiae, Vitra dicendo it eos ainbos ullam ut quom narret senex i ster nostro esse istam amicam gnati, non credat tamen. L. At enim spem istoc pacto rursum siptiarum omnem

Num dum amicam lianc meam esse credet, non C0nmitiet siliam.

V ast uate r res iacet ille erae amisam hanc Clitiphsnia. . l. mei nuptiis. V. 24 Aperte . ita ut ea aes habet, narrare CL. quid ais ylia jubes.

82쪽

480 LAUTONTIMORUM ENITii fortasse quid me sat parvi, dum illi consulas. aY. Quid, malum, me aetatem censes velle id adsimu- Iuriery Unus est dies, dum argentum eripio pax nihil amplius.cL. untum sat habes inuid tum quaeso, si huc pater resciverit 3 40sY. Quid si redeo ad illos, qui aiunt quid si nunc caelum ruat 3cL. Metuo quid agam. EY. Metuis 'uasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem lacias palam. CL. Age, lige, traducatur Bacchis sY. Optume, ipsa exit laraS.

V. 37. Tu fora quid me fiat parvi pendis, dum illi consular.

85쪽

CHREMES SYRUS.cu. Ita ni di amabunt, ii nunc Menedemi vicem Miseret me, tantum devenisse ad elim mali. Illancine mulierem utere cum illa sumilia 3 Etsi scio, hosce aliqui; dies nou sentiet: Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantus sibi sumptiis domi Cotidianus seri, nec seri modum, Optabit rursum ut ubeat ab se filius.

cH. Quid est SY. e mi ipsum iam dudum optabam dari. 10cH. Videre egisse iam nescio quid cum sene. 'su. De illo quod dudum Dictum ac factum reddidi.cu. Bonan uide SY. Bona hercle CH. Non possum

pati uin tibi caput demulceam accede hiic, Syre: Facit in boni tibi aliquid pro ista re, ac Iubens i5sv. At si scias quam scite in mentem venerit. H. Vah gli riare evenisse ex sententiaqSY. Non hercle vero, verum dico CH. Dic quid est sY. Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia, et ea gratia 20 Secum adduxisse, ne tu id persentisceres.

86쪽

Se p. rro ausculta, qui it superest allaciae. Sese ipse dicit tuum vidisse filiam: Eius sibi conplacitam si rinam, postquam aspexerit. 25

Verum iit simulares CH. . ii meast si mutuitu: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. 35 Egon, cui daturus ni ii suiu, ut ei des p. ii dea nil SY. Credebam CH. Minume. s Y Scite poterat fieri: Et ego hi c, quia dudum ii tanto opere iusseraS,Eo coepi CH Credo SY. Ceterum equidem istiic, Cliremes Λequi bonique suci CH. Atqui quam niaxum 40Volo te dare operam ut sint, verilui ultu u.

SY. Fiat quaeratur aliud, et illud qui d ibi Dixi de argento, qui it ista debet B: echidi, Id nunc reddendumst illi neque tu scilicet Eo linc c0nfugies quid mea num milii datumst 45 Num iissi num illa oppignerare filiam Meam me invito pi tuit verum illitii, Chreine,

V. 22. SIT immo sic satis. V. 23. Set porro ausculta quid super fallaciae est. V. 24. Se deinde dicit tu in ridisse s lium. V. 28. Nam mirsus nihil innitigo. Aa . Dah. tiara eo. V. 32. Nam qu mobrem V. s. Non dicebam serio, ut illii illi dares. V. l. II. non meumst sitnulatio. V. 36 cui daturus non sum ut ei despondeam.

89쪽

ACI . IV. GC. V. 483 Dicunt: ius summum saepe summa est mulitia.

H. Haud faciam. sv Immo, aliis si licet, tibi nun licet. Omnes te in aut et bene acta parte deputant. 50cΗ. Quin egomet iam ad eam deseram. IY. Immo filium Iube putius cii Quam0brem sY. Quia enim in hunc Suspiciost Translata amoris cII. Quid tum sY. Quia videbitur Magis veri simile id esse, quum hic illi dabit: Et simul consciam facilius ego, quod volo. 55

Ipse adeo adest abi, ecfer argentum CH. claro.

V. 50 omne te in lauta esse et bene aucta re putant.

90쪽

c1 viilla est tam facilis res, quin dissicilis si ei,

Vuam invitus facias: vel me lae deambultitio, Vuam non Iaboriosa, ad Ianguorem dediti Nec quidquam magis nunc mutuo, quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. Ut te quidem omnes di deae, quantum St, Ire, Cum isti, invento climque inceptu perduinte Iuliis modi mihi res Seinper cun miniScere, Ubi me excarnufices SY Ι tu i in quo dignus S: Vuam penu tua me perdidit protervitas 1 OcL. Vellem hercle factum cita meritus G. Meritus quo modo 3Νe me isti ex te prius alidivisse aiide0, uam argentum haberes, quod daturus iam sui.

cI . uid igitur dicam tibi vis abiisti, milii

Amicam adduxti, utim non liceat tangere 15SY. Iam non Sum iratus se scin ubi nunc sit tibi Τua Bii cchis cI . A put n0s SY. 0n CL Ubi erg0. SY. put Cliniam.

SY Vua caiissa id fiat, obsecundatu in luco. Set liliter egreditur, clivo quidquam diuitatius SiS: hi id inlici abit, Iuctio loquitur laticula.

V. hi me excarnufices SY. bin hinc quo dignus es. V. 2. ne istuc prius . te a/ιdit isse audeo. V. uid initur tibi Dia dicam adisti mihi manum. V. 22- 23. I V. Setis ter egreditur chre qui quam admir tu .i3i Qua causa id sat obsecundat in loco.