Comoediae;

53쪽

ALT. III. GC. I. 465 Meus venit L iH. Dixi MEN. Eamus, duc me ad eum,

obsecro.CH. Non volt te scire se redisse etiam et tuum 60nspectum lagitat pr0pter peccatum hoc timet, 25 Ne ita duritia antiqua illa etiam adalicta sit. MEN. Non tu ei dixisti ut iissem CH. Non. MEN. uam0brem, Chreme 8CH. Quia pessum istuc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. MEN. 0 possum satis iam, Satis pater duriis sui. H.

Alit 30

Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum olim potius quam paterere silium Conmetare ad mulierculam, quae patillulo 35Τum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc ea coacta ingratiis Post illa coepit victum volgo quaerere. Nunc quom sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis am ut tu scias, 400uam ea nunc instructa pulcre ad perniciem siet: Primi in iam ancillas secum adduxit pliis decem, Oneratas est atque tiro Satrapes si siet

Amat0r, nunquam Susserre eius sumptiis queat et

Nediim tu possis MEN Estne ea intus 3 cII. Sit rogas 45

Sensi: nam unam ei coenam atque eius comitibus

Dedi quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytisando modo mihi,

V. 25. Conspectum fugitat propter peccatum hoc timet. V. 29. et victo eas animo. . l. Vehemen utramque in partem. V. 43. atrapa s siet.

V. 39. N c A1NE ΜΑGNO INTERTRIMENTO NON POTEST :INTER et D tantundem significant ad augmentum ostendendum. Hine dicitur Interfectus. V. di SEN HI SENSI cum gemitu pronuntia.

V. B. PYTIAAND , Expressis labris spuendo. dum 'po rem vini probat, UOL. . 30

54쪽

466 EAUTONΤIMORUM ENIQuid vini absumpsit Sic hoc dicens: sperum,

Pater, hi; est aliud enius sudes vide: ORelevi dolia innia, omnis serias: Oinnis sollicitus ulnii atque haec lina DX. Vuid te futurum censes, quem adsidue exedent 8Sic me di amabunt, ii me illarum miseritum8t, Mened me fortunarum. MEN. Faciat qui it lubet: 55 Sumat, consumat, perdat, decretilius puti: Dum ill uin modo habeam mecum H. Si certiinis tibi Sic sacere, illud peruiti in referre nrbitror, Ut ne scientem sentiat te id sibi dare.

Per alium quemvis ii des sulli te sinas Technis per servoIum etsi sub sensi id qu0que, Illi; ibi esse, id gere inter se clanculum.

Syrus cum illo vestro c. nsusurrant: cόnserunt

Consilia ad adulescentis et tibi perdere 65Τalentum hoc pacto satius est, i iam illi minam. Non linc de pecunia uitur: et illud, qui , 0d0Minum i periclo id demus adulescentulo. Nam si semel tuum animuin ille intelli xerit, Prius pri diiuruiu tu tuam vitam ut prius 70Pecliniam omnem, quam abs te amittas silium hull0uantam senestram ad nequitiem patefeceri S. Tibi alitem porro ut ni ii sit suave Vi Vere. Nam deteriores miles suiuus licentia.

u0d cuique cumque inciderit in mentem volet Todieque id putabit pravom an rectum sit, qui it petet.

v. 52 omnis sollicitos habuit. V. 72 Quantam eii fenestram. V. 75 76 Quod cumque iii iderit in mentem volet neque id Putabit pravom an rectum sit, quod petet.J

V. 50. PATER Et hoc ei displicet, quod cum meretrix

patrem appellet.V. 51. AMABUNT: AMABUNT pro ament. V. 0. PRIUS PIin Dion LM TE TUAM TAM ET MUS CUNIAM OMNEM Minor est pecunia, quam vita sed in oratio nopotiora nobis sunt, de quibus agitur.

57쪽

ACI . III. Sc. I. 467 rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris ibit ad illud ilico, Quo maxume aput te se valere sentiet: Abitiirum se abs te esse ilico minitabitur. 80MEN. Videre Vera atque ita, uti res est, dicere. CH. Somnum hercle ego hac nocte culis nun vidi meis, Dum id quaero, tibi qui filium restituerem. MEN. Cedo dextram porro te idem oro ut sacias, Chreme. H. Paratus sum. MEN. Scin quid nunc facere te

CH. Dic MEN. uod sensisti illi; me incipere sestere, Id ii muttirent tacere cupio illi dare, Vu0d i it cupio ipsum iam videre. H. Operas dabo: SIrus 8 prehendendus atque adli 0rtandiis mihi. me nescio quis exit concede hinc domum, 90

Ut ne nos inter nos congruere Sentiant.

Paulluli in negoti mi bstat Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de sinibus: Me cepere arbitrum ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me hodie non posse iis dare. 560ntinuo hic radero. MEN. Ita quaeso di vostram

sidem l

Ita conparatam esse hi minum naturam innium, Aliena ut melius videant et diiudicent, uam sua an eo sit, quia in re nostra aut galidio Sumus praepediti nimio aut aegritiidine 100 Hic mihi nunc quanto his sapit, quam eg0met mihi/CH. Dissi tui me otii sus, operam ut tibi darem.

V. l. Videre verum, atque t uti res est, iacere. V. l. porro te ro idem ut facias, Chreme. V. v si Hentleius reiecit ad finem scaenae. v. si Ne nos inter hos consentire sentiant. V. 2. Paulum hoc eroti mi obstat. V. 9s, Continuo hic adsum.

cturus erat ADHORTANDUN.

58쪽

SYRUS CHREMES.sY Hac illac circumciirsa, inveniendiimst taInen Argentuin intendenda in seneni est allacia.CH. Num ni seselli liusce id struere videlicet Ille Clinia servos tardiusculust: Idcirco huic nostro traditas provincia. 5SY. Quis lic loquitur perii, inuinam haec' audivit 3

cu. Quid tu istic sv. Recte equidem: Set te mirur,

Chremes Τam mane, qui heri tantum biberis. H. Nil nimis. SY. Nil, ni rras visa verost quod dici solet, Aquilae Senectus CH. Heia. SY. Mulier coninuda et DFaceta haec meretrix CH. Sane. SY. Idem visa est tibi Et quidem hercle forma Iticulenta. CH. Sic satis. SY. Ita n0 ut olim, set uti nunc sane bonae Minum eque miror, Clinia hanc si deperit: Set habet patrem quemdam avidum miserum atque nridum, 15 Vicinum hunc nostin ii quasi is non divitiis Abiindet, gnatus eius profugit in0pi a. Scis esse sactum, ut dico H. Quid ego iit sciam 8Η0ininem pistrivi dignum sY uem cu. Istunc

Servolum

Dico adulescentis SY Syre, tibi inini male. 20

V. 1. 2. in reniendum es tamen Argentum. V. SY. recte equidem te demiror, Chreme. V. l. Faceta haec meretrix CH. Sane idem visa eo mιΛι.

V. IS Quid ego ni sciam fl