Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

21쪽

A. 1. Probita 8 hominum deo grata e8t. 2. Μ0rs hominibus certa e8t. 3. Carthago fuit urbs clara Asrieae. 4. Hieme silvae ist0ndem non habent. 5. Pax militibus belli 0gis iucunda non fuit. 6. Nubes atrae Sunt caliga timori8 hominum. T. LegeS Roman0rum Severae erant. 8. Arte8 multae populis Graeciae n0tae fuerunt. 9. 80r0re8 tuae Sedulae 8unt. 10. Rupe8 Sunt altae et durae.11. Lege8 Per8arum SeVerae n0n erant. 12. Arces Athenarum et Corinthi fuerunt firmae. 13. Iusta fuit voluntas regi8. 14. Hiem8 longa agricoli A molesta suit. 15. Virginibu8 veste8 Variae Sunt.16. Urbs n08tra turres habet altas. 1 T. Leone8 vires magnaS habent.18. Lege8 tyrannorum durae fuerunt. 19. NaVes Roman0rum altae et Ialao suerunt. B. 1. Multis hominibus labor a08tate mole8tus eSt. 2. Cupiditate8 hominum caecae sunt. 3. Magna fuit dignitas Siciliae pr0Vinciae. 4. Libertas populis Graeciae cara fuit. 5. Laus probitatis V08trae patri iucunda fuit. 6. Cust0des arei8 1108trae fidi sunt. T. Roman0rum Virgine8 amore patriae clarae Sunt. 8. Cla88iS r0mana duces perito8 habebat. 9. Paucae partes Urbis n08trae Sunt magnificae. 10. Civita8 Roman0rum clara suit. 11. Valle8 angu8tae equitibus perniciosae fuerunt. 12. Beata e8t Vita 80r0riS 1108trae.13. Amicu8 tuus uX0rem Sedulam habet. 14. Clara gens Cimonish0rt0s ampl0s habebat. 15. Nube S atrae nautiA iucundae non Sunt.16. Magna fuit auct0ritas orat0rum R0manorUm. c. 1. Ap08 Sedulae reginam habent. 2. Mor8 e8t lex naturae. 3. Hiem08 longae molegiae sunt. 4. Paupertas homini pr0b0 n0nsuit dura. 5. Firma est arx urbis Vestrae. 6. Iuno et Diana deae Graec0rum et Romanorum erant. T. Lib0rtas ine0lis Carthaginis arbi8 cara suit. 8. Patria n08tra multa A urbe8 pulchra8 habet. 9. Variae Sunt hominum Voluntates. 10. Frons alta Iunoni8 pulchrae St. 11. Homin0A Vire8 Varias habent. 12. Macedonum leges 80Verae

23쪽

Substantiva dex dxitten Teisination.

A. 1. Mel et lac cibu8 multorum p0pulorum HSt. 2. Nomina multarum urbium graecarum clara suerunt. 3. Elephanti habent capita magna et oculo8 parv08. 4. Litora Italiae Sunt 10nga.5. Avaritia causa mult0rum Scelerum fuit. 6. Troia et Athenae erant temp0ribus antiquis urbeS clarae. T. Aenigmata pueri8 et puellis iucunda Sunt. 8. Foedera Romanorum firma non erant. 9. Sidera nautis peritis grata sunt. 10. Nihil hominibus certum e8t, ni8i mors. 11. Multa gramina animalibuS 110Xia Sunt.12. Nomen Carthaginis tempore Hannibali8 elarum fuit. 13. Vulnera militum no8trorum pericul08a suerunt. 14. Calcaria equitum Anti-oelii regis aurea fuerunt. 15. Retia cerVis pericul08a Sunt. B. 1. Frigus hominibus ae8tate mole8tum e8t. 2. Carmina H0meri pulchra 8unt. 3. Opera Ciceroni8 egregia Sunt. 4. Scythae multa pecora habebant. 5. Elephantu8 c0rpu8 robu8tum habet. 6. Multa Seelerum genera iudicibu8 nota Sunt. T. Maria prosunda Sunt.

24쪽

8. Frater meus c0rΡu8 8anum habet. 9. N0men Vergilii, 90etae latini, clarum HSt. 10. Agmen militum n0Str0rum ParVum BSt. 11. Clara fuerunt Hannibalis facin0ra. 12. Genera animalium Varia Sunt. 13. IUS aeternum eSt. 14. Latera turrium altarum firma erant. 15. Cara fuerunt amic0 pign0ra tui am0ri8. 16. Multa flumina ripas angu Sta8 habent. 17. Mult0rum Vimrum P0emata egregia fuerunt. 18. Oculi Sunt pars capitis n08tri.

Adiectiva aut er, is,

27쪽

2321. laudabilis, Iobenwiueri.

A. 1. Leges hominibu8 utiles Sunt. 2. Corinthu8 urb8 celebris Graeciae fuit. 3. Vulnu8 militis s0rtis leve est. 4. Vulnera fratris mei gravia erant. 5. Opera Vergilii in8ignia sunt. 6. Ve8te8 t 'nu08n0n sunt firmae. T. NaVes cla88is German0rum pulchrae et celere88unt. 8. Multa oppida Italiae celebria suerunt. 9. Dulcia Sunt Homeri carmina. 10. Multae terrae fertiles sunt. 11. Tempu8 Vitae humanae breve e8t. 12. Oracula Graecorum clara et celebria erant.13. Vinum dulce omnibus h0minibus utile est. 14. Milites 1108tri arma habent acria. 15. Iustu8 rex habet cives fidele8. 16. Lab0res dissiciles aestate sunt m0lesti. 17. Facinora reginae n08trae laudabilia suerunt. B. 1. 80mnia S morti similis c8t. 2. Multis n0ribus e8t Suavis Od0r. 3. Dulcis e8t Vox amici. 4. Turpia fuerunt Neroni8 impera-t0ris lacin0ra. 5. Omne initium difficile est. 6. Galli habebant agr08sertiles. T. Nobilis erat genA Fabi0rum. 8. C0n8ilium legat0rum militibu8 nostris utile suit. 9. Graecia habebat multa8 urbeS celebre8. 10. Laudabile, amice, e8t studium tuum. 11. Equite8 Gal-l0rum habebant scuta levia. 12. Ρr0bus d0minus ministr08 fideles habet. 13. In8trumenta medicorum aeria sunt. 14. Mirabili8 e8t natura apium. 15. Aestate agri Viride8 sunt. 16. Humilis est murus horti 1108tri. 17. Μ0r8 omnibu8 aetatibu8 communi8 e8t.

28쪽

A. 1. Prae8tante8 erant legeS Lycurgi. 2. Tempora prae- Sentia felicia Aunt. 3. Vetu8 Vinum e8t b0num. 4. Vehementes tempe8tateS nautiS pericul08ae Sunt. 5. Regnum Per8arum magnum suit et potens. 6. Animalia rapacia Sunt Velocia. T. Per8arum reX ingentem numerum militum et navium habuit. 8. Homines divites 8aepe pauperibu8 hominibuS utile8 Sunt. 9. Tempu8 eSt sugaX. 10. Agric0lae pauperes fuerunt probi. 11. Ingen8 multitudo Gall0rum R0mani3 pericul08a fuit. 12. Urbibus Asiae ingentes divitiae fuerunt. 13. Duce8 agminis h08tium prudentes fuerunt. 14. Potentes et celebre8 urbes in Graecia suerunt. 15. In regno Per8arum multa 0ppida potentia suerunt. B. 1. Vinum Vetu8 Senibu8 8alubre e8t. 2. Elephanti animalia prudentia Sunt. 3. Atrox fuit pugna Graecorum et Per8arum in campo marath0nio. 4. Ingen8 fuit praeda Graec0rum in pugnamarath0nia. 5. Verba legati R0man0rum minaeia suerunt. 6. Periculum belli tempore praegenti magnum 08t. T. Vir d0etu8 Saepe

29쪽

Substantiva dex britten deren Genus