Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

발행: 1880년

분량: 106페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

Die Pronomina.

man immer mecum, tecum, Secum, nobi Scum, Vobi8cum; cust

52쪽

A. 1. Ego cant0, tu clama8. 2. AdeS mihi, amicel C0nsilium meum tibi non deerit. 3. Patria mihi carior e8t quam vita. 4. Tui Semper memoreS Sum 18. 5. Sua Ve8 sorum odores me delectant. 6. Mater mea te amat et tua Sui memoria delectatur. 7. In me et in id et in nobis omnibus egi animu8 immortalis. 8. Fratres matris tuae sibi pares sunt Viribus. 9. Melior pars nostri animus est. 10. Reipublicae Salu S Vobis cara e8to. 11. Parente8 V0bis cari Sunto. 12. Hostes a nobi8 Superati sunt, et libertas nobis parata est. 13. AbSit a vobis ira. 14. Frigus hiemis mihi m0lestum fuit. 15. Omnia tua consilia nobi8 nota sunt. 16. DeuS 110S amat,

ut pater liber08 81108. 17. Μ0m0ria nostri V0bi8 grata sit. 18. Amicu Smecum in Galliam migrabit. B. 1. Hi m0ntes alti88imi Aunt. 2. Huiu8 Scholae Semper memores erimus. 3. Dabo tibi illud carmen pulcherrimum. 4. Lapides illi duri sunt. 5. Haec res tibi noxia erit. 6. Dem08theneSet Cicero clarissimi oratores fuerunt; ille erat Graecu8, hic autem Romanu S. T. CiVes illius urbis migerrimi sunt. 8. Aser in his montibus tenuior est quam in illis Vallibus. 9. Is n0bis Sit cari88imus, qui optimu8 e8t. 10. Non minor pugna cum mulieribu8 Cimbrorum, quam cum ipsis Cimbris fuit. 11. Multi viri divites in hac urbe Sunt. 12. Amate omnes homineS, ut VOS ip808. 13. Alemoria harum rerum nobis iucundissima egi. 14. N0men illiuS poetae clari88imum est. 15 Varii sunt colores huius nori A. c. 1. Harum avium cantu8 nos delectavit. 2. Hag terraS silvis pulcherrimis deus ornavit. 3. Da mihi pulchram hanc a Vem. 4. Ι8ta tua studia amo et laud0. 5. Athenae ipsae Saepe in magn0 pericul0 fuerunt. 6. Omnis labor pigr0 huic homini molestu8 eSt. 7. Haec sumina profunda Sunt. 8. Has arces milites noStri eXpugnaverunt. 9. Illud ducis consilium n0bis utile fuit. 10. Vinum huiu8 agricolae Vetus et b0num est. 11. Sapientia septem illorum Graecorum magna fuit. 12. Is lapis rari8simus est. 13. Difficile est iter in his m0ntibus. 14. Ipse labor nobis iucundus est. 15. Tibi ip8i 80Verior iudex esto quam aliis. 16. Multae partes veteri8 illius oppidi magnificae sunt. 17. Fl0res hanc arborem, fructus illam ornant. 18. Timidi illi milites in castris trepidaverunt. 19. Multi equites in pr00li0 illo gravi vulnerati sunt. D. 1. Quae animalia sunt celerrima et rapacisSinia 3 2. Laudabimu8 e08, qui patriam Servaverint. 3. Laudem 18 m0re8 eiu8, qui Virtutem amat. 4. Quod numen Germaniae rapaciu8 e8t quam

Rhenus 3 5. Qui civitati pr0suerit, ipse Sibi pr0derit. 6. Qui8

Vestrum illi rei intersuit 2 T. E0s laudabimu8, quorum m0re88ua Vi88imi erunt. 8. Quis tibi hunc librum utilem dedit 3 9. Omne animal, quod Sanguinem habet, cor habet. 10. Qui Virtutem amant, deo et h0minibu8 grati sunt. 11. Leges, quas Per8ae habebant, SeVerae n0n fuerunt. 12. Libertas civibus 0ppidi, qu0d expugna Vi8ti8,

53쪽

cara suit. 13. Mem0ria e0rum, a quibuS patria SerVata e8t, aeterna erit. 14. Iis libertatem dabimu8, quorum Urbem eXΡugnaVimUS. E. 1. Risus aliorum Saepe cau8a irae n08trae e8t. 2. Mei parente8 omnium hominum mihi cari88imi Sunt. 3. Mea mihi, tua tibi cara sunt. 4. Mihi c0mitibu8que mei8 animus 110n deerat. 5. Iucunda e8t memoria pericul0rum, quibuS interfuimu8. 6. Carae mihi semper fuerunt epi8tolae tuae et aliorum, qui erant nobi8cum. T. Eg0 et amici mei delectati sumus pulchritudine huius novae imaginis. 8. Muri urbium, qua8 militeS n08tri expugnaVerunt, alti88imi sunt. 9. Illa regis VeStri lacinora n0n laudabuntur. 10. Dux exercitus 1108tri ha8 bellic083 A natione8 superavit. 11. Forti88imi viri illo temp0re reipublicae no8trae praesuerunt. 12. Et magnum praemium dabimus, qui 1108 et rempublicam 110Stram SerVa Verit. 13. Fructu8 arborum, quae ornant hortum amici mei, dulces Sunt. F. 1. Fons omnium V0luptatum in nobi8 ipsi8 est. 2. Melior pars tui ipsius immortalis est. 3. Melior et tutior e8t certa paX,

quam Sperata Vict0ria; illa in tua manu e8 , haec in deorum

manu e8t. 4. Divites sunt ii, qui Sui8 rebus c0ntenti Sunt. 5. Virtu Ae0rum, qui patriam n08tram SerVa erunt, Semper laudetur. 6. Urb8 illa Galliae, cuiu8 gl0ria in orbe terrarum magna e8t, a militibus n08triS expugnata e8t. 7. In i8tis arboribu8, quae hunc hortum Ornant, meS Variae cantant. 8. Me mea delectant, te tua, Sua

quemque. 9. Laudabimus id, qu0d 110bis et vobis et omnibus hominibus utile erit. 10. C0nsul h08tibus iis libertatem dedit, qui in pr0elio Vulnerati erant. 11. Omnes viri, qui iu8ti et pr0bi 8unt, a n0bis amant0ri 12. Si deuA nobi Seum e8t, inimicorum con8ilia

Vana Sunt.

55쪽

1 debeo, debui, debitum, debere, 20. dele0, delevi, deletum, delere,

56쪽

s0rent. 5. Mem0riam in iuventute eXercere debemus. 6. Labore, pueri, Vires Ve8tra S OXerceti8. T. Homines improbi mortem timent. 8. Amemu8 patriam, pareamu8 magi8tratibu8. 9. Optamus ut valeatis, amici. 10. Cura, mi fili, ut placeas tuis magi8tris. 11. Fl0reat haec sch0la virtute di8cipulorum. 12. CiVe8 legibu8 parento. 13. Praebete pauperi huic h0mini cibum. 14. Erranti suadet0. 15. Vale, cari88ime amice. 16. Sperare prudentiu8 eSi quam timere. 17. Agricolas Vere et autumno arante8 VidemuS.

B. 1. Milites vulnerati iacebant in campo. 2. Mater puellas monebat, ut diligentiore8 et attenti0r08 088ent. 3. ArtaXerXeSΤhemist0eli urbem donavit, quae panem ei praeberet. 4. Η08teSn08 timerent, Si exercitum maiorem haberemu8. 5. Respublica romana mult0S annos soruit. 6. Re8pondi8ti tuae 80r0ri 3 - ei non re8pondi. T. Pulcherrim08 hortos huius viri vidistis 2 vidimus. 8. Graeci Troiam eXpugnatam ferro ignique deleverunt. 9. Plurimi reges Persarum finem tri8tem habuerunt. 10. Caesar iuvenis ardebat gloriae cupiditate. 11. Parente8 nobis caris8imi esse debent. 12. Τibi ipse n0cere8, Si improb08 magis amare8 quam probos. 13. DiVitiae multis h0minibus nocuerunt. c. 1. Discipuli diligentes memoriam exercent. 2. Habui88e et nihil habere migerum est. 3. Deleamus urbes hostium. 4. Si tacui8808, prudenS sui8808. 5. German0rum equite8, qu08 Cae8ar secum in Gallia habebat, sortissimi fuerunt. 6. Aure8 mihi praebete, di8cipuli, Vobi8 rem novam narrabo. T. Mater Gemini, quae filii m0rtem seVerat, necata e8t. 8. Pyrrhi temp0re Romani prim08 elephantos Viderunt. 9. Caegaris legatu8 ex Britannia res nuntiavit, quas n0n Viderat. 10. B0nis placui88e maxima lau8 e8t. 11. Lab0rerem familiarem auxisse laudabile est. 12. Laudem merui88etis, pueri, Si parentum Voluntati parui88etis. D. 1. Omne8 homines amare debes. 2. Romani primis tem-p0ribu8 regibu8 paruerunt. 3. Labore vires et rem familiarem augebig. 4. Nemo placebit omnibus hominibus. 5. Acerrimus ex omnibus n0Stri8 sensibus est Sensus videndi. 6. Boni cives interitum civitatis nebant. 7. Consuetudine mal0rum hominum tibi nocebiA. 8. Exercendo Vires augebitis. 9. Si pauperi puer0 panem tuum praebueri8, laudem merebis. 10. Multum iis debebimu8, qui n08 Virtutem docuerunt. 11. Frater meus Sex men808 in Italia manebit. 12. Mem0ria magnorum periculorum in mente n08tra haerebit. 13. Qu0d tibi ip80 8uageris, amici8 quoque Suadet0. 14. ReXiu88it, n08 parebimUS.

57쪽

Passivum. H. 1. Digeipuli a magi8tr0 d0eentur. 2. Mem0ria n08tra exerceatur. 3. Inc0lae illiu8 urbi 8 h08tium adventu territi Sunt. 4. Elephantus et le0 igne terrentur. 5. Carthag0 ann0 cente8im0 quadrage8im0 Sext0 ante Chri8tum natum a Scipi0ne deleta e8t. 6. Ove8men Se Iuni0 t0ndentur. 7. Amari mai0r lau8 e8t quam timeri.8. R0mani German0rum lacte territi sunt. 9. Ner0 ab 0mnibus B0manis timebatur. 10. Re8 familiariS tua augebitur lab0re. 11. F0rte8 Viri periculi8 n0n m0vebuntur. 12. Qui a multi8 timetur, ip8e mult08 timet. 13. Arb0riS n0renti8 pulchritudine Semper m0ti

59쪽

inbiberii. 3. Statu0, ut, dium, ere, aut tessen,

60쪽

38. duco, duxi, ductum, ere, 'uhren, ansii ren; ux0rem ducere, heb

pellen, Iegen.

56. ter0, trivi, tritum, ere, rethen. 57. em0, emi, emptum, ere, faulen

sectum, ere, bur. ithren,

SEARCH

MENU NAVIGATION