Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

발행: 1880년

분량: 106페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

A. 1. Iu8titia mater omnium humanarum Virtutum HSt. 2. Magna e8t Vi8 consuetudinis. 3. Con8uetudine8 mult0rum h0minum malae sunt. 4. Cani8 dente8 duri Sunt. 5. Regibus sunt V283 aurea. 6. Legi0neS r0manae in proelio audace8 fuerunt.

7. Magna par8 animalium Sanguinem rubrum habet. 8. Montes Helvetiae alti sunt. 9. Itinera hieme mole8ta Sunt. 10. Parentum imagine8 8unt gaudium liberorum. 11. Igni8 hominibus utilis e8t.12. Vultur h08tis turturum timid0rum e8t. 13. Multae arb0reSe0rticem durum habent. 14. Non t0tus orbi8 terrarum populi Santiqui8 notu8 erat. 15. Amicu8 meu8 rar08 lapides habet. 16. Sangui8 mult0rum animalium ruber e8t. B. 1. 80l omnibus hominibu8 e0mmunis eSt. 2. In monte alt0 nive8 altae Sunt. 3. In h0rt0 1108tro flans aquae duleis e8t. 4. R0manorum legionum fortitudo nota est. 5. Multitudo navium n08trarum hostibus n0ta 110n fuit. 6. Religiones p0pulorum anti-qU0rum Variae erant. T. Ver omnibu8 h0minibu8 iucundum e8t. 8. F0rtitudo Germanorum omni tempore egregia suit. 9. Legione8r0manae in montibus Helvetiae iter dissicile habebant. 10. Pulchritudo imagini A tuae e8t mirabilis. 11. O88a corpori8 humani dura Sunt. 12. In regione Romae palude8 sunt pr0sundae. 13. Con-Suetudo bona magnam vim habet. 14. Laetae segetes in diviti8 agric0lae agr0 fuerunt. 15. Colles in terra Scytharum non erant alti. c. 1. In corde hominis cupiditate8 Variae Sunt. 2. SerVit118h0mini n0bili dura est. 3. Paludes in Hispania rarae SVnt. 4. Origo Germanorum n0ta non e8t. 5. Romanae legi0nes in itineribus ordine8 cert08 habebant. 6. Lepores et pi8ce8 Sunt cibu8 Saluber. 7. Pugi0 equiti8 fuit acer. 8. Reges Vaga habent magnifica. 9. C0rtex multarum arborum duru8 egi. 10. Omnibus bestiis cor in medi0 peet0re eSt. 11. Pauci homine8 in Senectute contenti sunt. 12. Finis Vitae n08trae n0tUS 11011 e8t. 13. Men8iS e8t parVa par8 anni. 14. F0nte8 puri aquam claram habent. 15. Meree8 lab0rum n08tr0rum magna fuit. 16. Nautae parvam lab0ris mercedem habent.17. Caro multarum ferarum SalubriS eSt.

fiere.

32쪽

Substantiva dex uterien Deesination.

33쪽

A. 1. Caniu8 avium iucundu8 e8t. 2. Magi8tratu8 l0gum mini Stri Sunt. 3. Manu8 h0minibuS utile8 Sunt. 4. Caput 80nSuum 1108tr0rum SedeS e8t. 5. Arcu8 Scytharum firmi fuerunt. 6. Multi SeneS in Senatu r0mano erant. T. D0mu8 Carthaginis urbis altae suerunt. 8. NaVe8 multae et celere8 in portu 1108tro Sunt. 9. Per-Sarum regum eXercitu S ingente8 fuerunt. 10. Duce8 HXercitu8n08tri sorte8 et prudentes fiunt. 11. Fructu8 seu8 V08trae dulee8 fuerunt. 12. Divitiae ingentes in domibus ine0larum Carthaginis fuerunt. 13. Impetu S eXercituum 1108trorum Vehemens fuit. 14. Stellae celerem habent m0tum. 15. N0tu8 08t interitu S ela88i8 Per8arum.16. Victoria exercitui nostro Saepe saei li8 fuit. 17. Dux hostium in manibu8 regi8 n08tri fuit. 18. In portubu8 Britanniae multae naVe8 8unt. B. 1. Equitatus Cae8aris Gallis saepe pernici08us fuit.2. Ap0llo arcum et Sagittas habet. 3. In d0mibus h0minum pauperum sauea Sunt VRSa. 4. AmbioriX magnam manum Germanorum habuit. 5. RedituS multarum avium agricoli8 8ignum Veri S e8t. 6. C0rnua cerVOrum alta Sunt. T. Con8uleS r0mani regium habebant ornatum. 8. Sedula est nuru S diviti8 agricolae.9. Omne animal Sen8u8 habet. 10. Brevi S e8t curSUS Vitae 1108trae.11. Caue8 aerem habent auditum. 12. Oculi Sunt in Strumenta Vi Sus.13. Graecia mult08 bono S et pr01 und08 portu S habet. 14. Cane8 domuum 1108trarum eia Stode8 8unt. 15. Homine8 in d0mibu8 Sunt, bestiae in silvis. 16. Consule8 magi8tratu S Romanorum fuerunt. 17. Volupta8 80118ibu8 grata, animo Saepe perni ei08a e8t. 18. Inlaetabus multi Sunt pi8ce8.

34쪽

Substantiva hex militen Pellination.

A. 1. DeuS e8t dominu8 omnium rerum. 2. Multae res homini Sunt noxiae. 3. Exercitus hostium in magna planitie fuit. 4. Res publiea Romanorum firma fuit et poten8. 5. Germanorum fides 0mnibus tomp0ribus nota suit. 6. In re publica romana sile8 SerVorum rara n0n fuit. T. AVu8 1108ter omnium liber0rum su0rum offigies habet. 8. Multi agricolae magnam rem familiarem habent. 9. Bella rebus publicis Saepe non Sunt utilia. 10. Cal0r80li8 meridie saepe molestus est. 11. Bellum atr0x initium perniciei Ve Strae fuit. 12. In acie r0mana multi pedit08 suerunt, Sed pauci equite8. 13. Segniti08 puerorum parentibu8 et magi8triS mole8ta eSt. B. 1. Magi8tratuum religio salus rei publicae e8t. 2. Avaritia et luxuria Sunt causae perniciei multorum populorum. 3. FacieSegregia ducis militibus iucunda est. 4. M0r8 snis est omnium rerum. 5. Acie8 sortium Romanorum Gali 0rum c0piis pernici08a fuit. 6. Saepe initium rorum magnarum parvum eSt. T. Re8 publica Lacedaemoniorum p0tens fuit. 8. Morbus Saepe cau8a Segnitiei 08t. 9. Bella Atheniensium rei familiari civium noxia suerunt.10. SpeS agricolarum saepe vana eSt. 11. Numeru8 dierum anni certu8 e8t. 12. In ampla planitie multae Sunt arbores. 13. Die8 diei similis egi. 14. Magna egi acie8 oculorum aquilar Im.

35쪽

A. 1. Roma, Italiae urb8 90ten S, caput orbi8 terrarum fuit.2. H0minum divitiae certae non 8unt. 3. Vita hominum pauperum Saepe migera egi. 4. FriguS arb0rum si0ribus noxium est. 5. In clara pugna inarathonia Miltiades et Aristides Atheniensium duces fuerunt. 6. In Sicilia ingula Ciceroni8 temp0re magna copia omnium rerum fuit. T. In ingulis Graecorum et Romanorum p0rtus tuti

erant. 8. Multae oratione8 clar0rum orat0rum Graecorum et Romanorum notae Sunt. 9. FacieS par8 corp0ris homini A egi. 10. Luxuria Saepe cau8a Scelerum eSt. 11. Cupiditates cau8a perniciei multorum hominum sunt. 12. Viri8 doctiS multae res notae Sunt. B. 1. Sapientia e8t rerum divinarum et humanarum Scientia. 2. Pauci milites sortes saepe Victor08 0Xercituum magnorum suerunt. 3. Domu8 agricolarum divitum amplae Sunt. 4. Vi8 tonitruS non e8t noxia. 5. Fl0res pulchri hortorum oculis humanis iucundi 8unt. 6. Cadavera hominum Saepe Srint cibus pi Seium. T. Pax mater artium est. 8. Origo fontium saepe in montibu8 e8t. 9. Auctorita 8 Senum et patrum romanorum magna fuit. 10. Iudiceqseveri improbi8 h0minibus molesti Sunt. 11. Hone8tas omnibush0minibu8 grata egi. 12. Lep0r08 8unt incolae Sit Varum et camporum. 13. In exercitibus Romanorum multi pedite', pauci equites

fuerunt. c. 1. Hominum more8 Varii Sunt. 2. Non omneS RnSereS

timidi sunt. 3. Lan A virtutis non omnibus hominibu8 grata eSt.

36쪽

4. Multae re8 publicae Graeciae parvae fuerunt. 5. Multa sumina pr0s unda Sunt. 6. Germani antiqui pr0ceri et validi fuerunt. 7. Persae domini magnae parti8 A8iae suerunt, Graeci viet0r08 Per8arum. 8. Η0mine8 b0ni et Sapiente8 selic08 Sunt. 9. T0tus mundus templum dei e8t. 10. Aurum et argentum Saepe eaUSamai 0rum 8unt. 11. Varia Sunt hominum Studia, Variae V0luntate8.12. In Agia multa genera animalium Sunt. 13. Fulmina Saepe cau8a magnae perniciei Sunt. 14. Imperat0r romanus Ner0 h0stis g0neri8 humani fuit. 15. Mira e8t apium diligentia. D. 1. Multi pueri audace8 et petulante8 Sunt. 2. In par a parte c0rp0ri8 8aepe d0l0re8 magni Sunt. 3. Lignum quercu 8 aliae durum e8t. 4. CerVi cornua pulchra habent. 5. In scholis publicis effigies regi8 n08tri e8t. 6. In A8ia magnae planitie8 8Unt. 7. Finem celerem habent Saepe magnae re8. 8. Diei 110cti8que vidissitud0 h0minibus iucunda est. 9. Lex divina duX Vitae e8t.10. In Italia multi campi fertile8 8unt. 11. 80mnu8 effigie8 1110ritSe8t. 12. Oculi et aure8 parte8 eapiti8 Sunt. 13. Opera hominum VaritS anni temporibus Varia Sunt. 14. Viro probo multi amici

37쪽

num, ob. Si, menti. autem, aber. Semper, immer.

39쪽

F. 1. Bonis h0minibu8 amici n0n deerunt. 2. Legionibusr0mani8 duce8 praefuerunt Drtes. 3. Miseri8 ad 08t0l 4. Cicero reipublicae romanae profuit. 5. Magno Per8arum eXercitui dux d0suit peritus. 6. Ali Seri8 profui88e magna e8t Volupta8. 7. Bonae leges civitati pro Aunt. 8. AleXander Magnus multi8 proelii 8 interfuit. 9. Equitum multitudo exercitui n08tro proderit. 10. Militibu Anon deerit animus. 11. Pauci8 proelii8 intersui3ti, frater tuu8 multi8 interfuit. 12. Voluntati Vestrae non oberim 18. 13. Mile8 sorti8 omnibus aderit periculi8. 14. Amicu8 ab8en8 in periculo amici8 ad088e non poteSt. 15. Pudor oratoribu8 Saepe offuit. 16. ModeStia pueri S Semper pr0derit. G. 1. VireA tu Veni aegro degunt. 2. Frau8 nemini pr0de88e pote8t. 3. ConSilio tuo reipublicae non pr0sui3ti. 4. Oratore8 obe88e et pr0de88e p088unt. 5. Initio 0rationi8 meae intersuistis. 6. Rex pr0elio atroci interfuerat. 7. Classi Atheniensium Themi8tocles praesuit. 8. Equitatui Aeduorum Dumnorix praefuit. 9. Vis tempe-8tatis navibus obe88et, Si in alt0 mari e88ent. 10. TempeSta Sela88i obe88e non pote8t, Si naves in p0rtu tuto fiunt. 11. Variae cupiditates in animo insunt. 12. Lege8 tu Stae civibu8 Semper pr0derunt. 13. Negotio difficili interfuisse et praesui880 lau8 magnae8t. 14. Amici puero non deessent, Si mode8tu8 sui88et. 15. Omnibus h0minibu8 prode8t0te.

40쪽

temp0re periculi reipublicae adsuerunt, patriae cari Sunt0. 8. N0n08t n0tum, num h08te8 in pr0eli 0 viet e8 fuerint 9. Η0minibus mi8eriS adsui380 lau8 magna e8t. 10. In civitatibu8 Semper b0niet mali cive8 erunt. 11. ESte, pueri, attenti et diligente8.

SEARCH

MENU NAVIGATION