Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

발행: 1880년

분량: 106페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

Verba deae exsten noniugation.

2. aedificare, erbauen, lihasten 3. aeStimare, jihahen 4. amare, Ileben. 5. amplificare, erivellerit. 6 arare, pssugen, affern T. armare, heidastilen 8. cantare, fingeri 9. clamare, 'threten, rufen 10. cenare, 'pellen

23 ge8tare, tragen. 24 gubernare, senten, regi ereri. 25. habitare, mohnen, helvohnen. 26. hύ116rare, ehren. 27. imperare, bejehsen. 28. invitare, einlaben. 29. indicare, urtei sen. 30. labbrare, arbelten. 31. laudare, Ioben. 32. levare, in hie Hohe heben 33. J Iberare, se reten. 34. migrare, mantem. 35. mutare, anherii, veranberii. 36. narrare, er8sthsen 37. natare, lihuinimmen.

39. necare, toten. 40. nominare, nennen. 41. numerare, 8ahsen.

42쪽

eroberi. Activum. A. 1. Parentes no8tro S amamuS. 2. Agricolae Seduli agr08 arant. 3. Fructu S ornant arborem. 4. Varii cibi h0mines satiant. 5. Homo lingua 0mnia superat animalia. 6. Duce8 militibu8 imperant. 7. Amemu8 patriam. 8. SerVeti8 pacem cum omnibu8 hominibu8. 9. Si modum Servabis in omnibu8 rebus, felix eri8. 10. Spe8 bona animum firmat datque vires. 11. Η0mines divites in d0mibus pulchris habitant. 12. Manu A manum lavat. 13. Literae iuventutem ornant, Senectutem delectant. 14. Multae aves autumno in alias terra S migrant. 15. Si parente8 Ve8tros amati8, diligente8 eriti8.16. Erra A, mi filii non omnes aves cantu aure8 hominum delectant. B. 1. Germani antiqui in urbibus non habitabant. 2. Pulchritud0V0neris de08 0mnes delectabat. 3. Rempublicam romanam con8ules gubernabant. 4. Lege8 Sempronii Gracchi laudarem, Si reipublieae utile8 sui380nt. 5. Graeci partem praedae dei A dabant. 6. In pr0elio multo A milites vulnerabamus. T. Laudaremu8 di8eipul08, Si Semper attenti et Aoduli essent. 8. R0mani in Gallia ea Stra fossa alta firmabant. 9. Si felic08 0880tis, muli08 amicos numerareti8. 10. Si I ruden8 08808, amic08 tuos beneficii8 Superare8. 11. Milite8 laudaremu8, Si ca8tra hostium eXpugnavi88ent. 12. Nauta peritu S Da Vem in tempestate gubernabat. c. 1. Deus h0minibus imm0rtalem animum donavit. 2. Urbem d0l0, non Vi expugnavi8ti8, milite8. 3. Multi incolae urbis nostrae in Galliam migraverunt. 4. Mummius Corinthum, 0pulentam Graeciae Urbem, eXpugnavit. 5. Catulus multique alii Ciceronem in senatu patrem patriae nominaverunt. 6. B01108 amicorum m0re8 Semper laudavistis. 7. Attiei temporibus R0mani Gra0eos Saepe bell0 SuperaVerant. 8. Natura hominibus rati0nem et 0rati0nem dedit. 9. Η08tium urbem serr0 ignique vastavigiis. 10. Notum e8t, quant0pere0mn08 populi vir08 sortes honoraverint. 11. Fl0res horti n0stric0l0rum pulchritudine et odore suavi omn08 homine8 delectaverunt.12. C0n8ules oppidum expugna 880nt, si milites Strenui sui88ent. D. 1. Si urbem expugnaveritis, milites, reX Virtutem VeStram praemii8 magnis h0110rabit. 2. Hieme in urbe habitamu8, 908tate autem in h0rtis habitabimus. 3. Probitate, non fraude amic08 parabiti8. 4. Homini, Si erraverit, Viam mon Strabi8. 5. Si a Vu8n08ter domi erit, in urbe cenabimus. 6. Miles timidus in pr00li080mper trepidabit. T. H0mine8 Semper erra Verunt et errabunt. 8. Si more8 V08tros mutaveriti A, amici erimus. 9. Si V0eaVeri88erVUm, aderit. 10. Vir08 inSign08 patria nostra Semper hon0raVit

44쪽

mundus aedificatus est a de0. Passiom. I. 1. Multi milites in proeli 0 Vulnerati sunt. 2. Pueri m0de8ti amabuntur a magi8tri8. 3. Navi S gubernat0r a nauti8 periti8. 4. C0rinthu8, UrbS Graeciae clara, a Romani8 expugnata e8t. 5. I 0rtuna a multi8 hominibuS a ceu Satur. 6. Arma nova militibus 1108tri8 data 8unt. T. Viri fortes ab omnibu8 p0puliS h0110rantur. 8. Μ0reSamici tui mutabantur. 9. Duce8 exercitu8 1108tri in proelio Vulnerati sunt. 10. Ab Aemilio Paulo, Roman0rum duce, SuperatuSe8t Philippu8, rex Maced0num. 11. Magna par8 Italiae a Pyrrho, rege Epiri, va Stata egi. 12. Con8ilia Catuli laudarentur, si reipublicae Salubria e88ent. 13. Ari8tide8 ab Atheniensibus in patriam

Κ. 1. Omnes bestiae ab hominibuS Superantur. 2. Per8aea Miltiade in pugna marath0nia Superati sunt. 3. DuciS Virtute exercituS SerVatu8 08t. 4. Tr0ia a GraeciS d0lo expugnata eSt. 5. Cantu aVium aure8 1108trae delectantur. 6. Pulchritudine Veneris omnes dei delectati sunt. T. Patria a Viris fortibu8 liberata est. 8. Temp0ra mutantur. 9. Respublica romana a Cat0ne et Cicer0ne Servata e8t. 10. Cae8ariS tempore Gallia a multi8 gentibus habitabatur. 11. Anti0cho regi pax a R0mani8 data est. 12. Civitates Germaniae bello vastatae sunt. 13. R0mani in Tiberi silvio lavabantur. 14. D0mu8 pulchra aedificata erat a Tiberio Sempr0ni0c0118ule. 15. Fugari et Superari dulce non est.

46쪽

A. 1. Vere et aestate dies longioreS Sunt quam nocte8. 2. Lepores timidiores sunt quam cane8. 3. Aer levior e8t quam aqua. 4. Mare pr0sundiu A 08t quam sumina. 5. Clari8Simu8 poetarum latinorum Horatiu8 est. 6. Sapienti88imu8 omnium Graec0rum Socrates fuit. 7. Ph0enice8 nautae periti88imi fuerunt. 8. NocteS bre-Vi88imae Sunt ae8tate. 9. Gravi8Simum onu8 eSt Servitu8. 10. R0ma urbs clarissima Italiae fuit. 11. Elephantus animal prudenti88imum e8t. 12. Certissimas divitias h0mines e0ntenti habent. 13. Felici Asima regio Italiae Campania fuit. 14. Onera tu0rum equ0rum graVi 0ra Sunt quam onu8 n08tri equi. 15. Germani forti0res fuerunt quam Romani. 16. Bellic08issimi et sorti Asimi omnium Gall0rum Belgae fuerunt. B. 1. Ferrum utili88imum e8t omnium metallorum. 2. AleXandria urbs Aegypti s0renti8sima fuit. 3. Montes Helvetiae alti0res Sunt quam monte8 Germaniae. 4. Aegyptu8 fertili 0r fuit quam Graecia. 5. Graecorum orat0rum prae8tanti88imu8 suit Dem0Sthene8,r0manorum Cicero. 6. Filiae matri similiore8 Sunt quam patri. 7. Deu8 iudex iu8tissimus e8t. 8. Roma antiqui88ima urbs Italiae fuit. 9. Sua Viora sunt carmina Homeri, quam poetarum aliorum.10. Radice8 populorum longi 88imae sunt. 11. Scythae audaci88imi et sortissimi h0stes Persarum erant. 12. Nihil h0mini utiliu8 est prudentia.' ') 13. Suavissimae Aunt pueris sabulae A080pi. 14. Alti88imae sunt in silvis Germaniae quercu8. 15. N08tri fratres diligentior08 Sunt quam V08tri. 16. Patria omnibu8 hominibus caris8ima e8t0l

47쪽

E. 1. Η0mini8 figura pulcherrima e8t 0mnium animalium. 2. Filiae matri Sunt Saepe Simillimae. 3. Itinera antiqui8 temp0ribu Sdisseillima suerunt. 4. In bell0 agric0lae mi8errimi Sunt. 5. Omnium Vent0rum SaluberrimuS 08t aquil0. 6. Vulture8 0ωl08 acerrim08 habent. T. Luna min0r 08t quam terra. 8. Simillimi fuerunt m0res Scytharum et German0rum. 9. Aquilae Vi S maxima eSt. 10. Ant0niu8 0ptimu8 erat Suae aetati8 0rat0r. 11. Acerrimu8 e8t aeState Il0rum 0d 0r. 12. Nihil virtute melius eSt. 13. Plurima et maxima animalia in mari Sunt. 14. Plurimae imagine8 imperat0riS n08tri in Germania Sunt. 15. Optima S lege8 Athenien808 habuerunt.16. Certa pax meli 0r 08t Sperata Vict0ria. 17. Pulcherrima animalian0n Semper utili88ima Sunt. 18. 80l mai0r 08t luna.F. 1. Pulcherrima e8t imag0 regis n08tri. 2. Maximi d0l0re8 in minimi8 c0rp0ri 8 partibu8 Sunt. 3. Minimae arb0r08 in 1110ntibu Salti8Simi8 Sunt. 4. Facillimae re8 non Semper iucundi88imae Sunt.

49쪽

11. tantum, nur.

Rex decem anno8 regnavit, her stonig hat iehii Dahre regiert Fo88a castrorum duodecim pedes lata erat, ber Oraben heg 2agerS

A. 1. Homo unum o8, dua8 aure8, du08 ocul08 habet. 2. In capite hominis sexaginta tria o88a sunt. 3. AleXander Magnu8 tredecim ann08 regnavit. 4. In exercitu Alexandri Magni duodecim milia Maced0num fuerunt. 5. Templum Dianae quadringent08 quinquaginta pede8 10ngum et ducent08 viginti pedes latum erat. 6. Xerxe8, reX Persarum, habebat classem mille ducentarum 'bnavium et exercitum Septingentorum milium peditum, quadringentorum milium equitum. T. Marath0n ab Athenis decem milia pa8Suum abeSt. 8. Quinque parteA orbi S terrarum Sunt; Eur0pa par8 minima est. 9. Homo SeXaginta annorum Senex eSt. 10. HadrianuSimperat0r annos viginti unum, menSes undecim regnavit. 11. Plato quattu0r serv08 habuit, Homerus unum. B. 1. Romani C0rinthum et Carthaginem, duas p0tenti88ima Surbes, eXpugnaVerunt. 2. ConsuleS r0mani imperium unum annum habuerunt. 3. Dionysius duodequadraginta annos tyrannu8 Syracu8anorum suit. 4. In exercitu Alexandri suerunt peditum triginta du0 milia, equitum quattu0r milia quingenti, in acie Per8arum SeXcenta milia militum suerunt. 5. Sunt quattuor anni temp0ra: Ver, ae8t38, autumnus, hiems. 6. Diei horae sunt duodecim. T. H0Ste8 quattu0r

50쪽

dies in urbe n08tra suerunt. 8. Oct0ginta ann0rum Vita rara eSt.

9. Τria R0man0rum peditum genera suerunt. 10. R0mana legi0deeem e0h0rtes habuit. 11. Mithridati regi quinque et viginti linguae n0tae fuerunt. 12. Cerber0 tria capita erant. 13. Ab initi0

Vitae quinquaginta 80X anni fuerunt. 14. Ni0ba Septem fili0rum et Septem filiarum mater fuit.

SEARCH

MENU NAVIGATION