장음표시 사용
331쪽
Polare ego hoc die, Euclio, tecum volo,
At ego iussero Cadum unum vini veteris a me adserrier.
Nolo hercle: nam milii bibere decretum eSt aquam. 5,5
Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, Tibi quoi decretum est bibero aquam l
Scio, quam rem agat: Vt me deponat vino, eam adsectat viam: Post hoc, quod habeo, ut conmul et coloniam. Ego id cavebo: nam alicubi abstrudam foras. ν3o o saxo et operam et vinum perdiderit simul.
Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut Sacruficem.
522. Vulg. hodia , minus expedito metro: nam Prima syllaba τοψ hodie solet corripi. 5G. Vulg. N. P. e. q. hercle. ΜΕ. A. e. t. , manco quidem versu, sed cui potius reponendo heretiti medi-eeris. 526. si semo Ita Pall. et a m. a V. C., item 3 nostri et pleraeque veti. edd. , in his Iunt. , sormulis notissima, de qua vid. Paret Lexicon Plaut. Langg. 6 si omisso, madidum Mino ;edd. Pii P dies. et vulgatae . sed Mino , Perquam inscete, siquidem, ubi madidus quis reddendus est. vino id fieri, non aqua, per se intelligiuir. Set . Tibi quoi Sla omnes proPe- modum libri scripti, pleonasmo Huic satis usitato: vid. Paret lexi c. v. TI-bi. Gronov. ad h. l. : . Est idem, in quit , se o Epidico III, r, 8, Praecisus, qui soret integer: Tibi dico . etii decrettim est bibere aquam. Vt altem loco: qui, tibi Heri , quoi diseitiae domi maximae sunt, is nummum nullum uctilento aet. S: M hi, homo , Me saxis Des ms, tibi iam mi sunt dentes Ierrei. . Quamquam Truculenti locum alio pertinere arbitror,nt ibi pluribus demonstrabo. Frustra vulgatae. Te cui. 529. ut conmutet eoloniam CL 6
332쪽
Edepol nae tu , aula, multos inimicos habes, Atque istuc aurum, quod tibi concreditum est lNunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam, fas Aula, in Fideii fanum: ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi,
Ne tu inmutassis nomen, si hoc concreduolIbo ad te, laetus tua, Fides, fiducia.
Hoc est servi facinus frugi facere, quod ego persequor;
Nec morae molestiaeque imperium herile habeat sibi. ει
Nam qui hero ex sententia servire Servos postulat, In herum matura, in se sera , condecet Ea Mere.
Sin dormitet, ita dormitet, servom sese ut cogitet. Nam qui amanti servitutem servit, quasi ego Servio, s sSi videt superare amorem, hoc servi esSetinacium reor:
Betinere ad salutem; non , quo incumbat, illo impellere. Pueris quasi, qui nare discunt . scirpea induitur ratis, Toleret, ne pessum abeant, et uli facilius moveant
536. M . Ibi te a. P. 538. Vulg. numeris innumeris, Ra. in me mutassis. Vidit Acidal. Sέ5 sqq. Male librarii, de metro
securi: N. q. a. iam s. f., q. e. s. Si Aertim ridet non eum , quo in- .cumbat, eo im ellere. Postremo h i in versuum Langg. et enim Pro eum;
i , I, it a nostri , incia Mi. Potes
utcunque servari eius lectio unigata. Sed in duobus praecedentinus hem et herum interpretibus debentur.5έ8. Vulg. Pueri: Pall. 3 et 5, νε-ris. Hoc recepto , anacolutho peri
commodo carebimiis. 5έs et 55r. Vulg. - - - pratis ,
teret , ne Pessum abeat , tanquam 'Herile immutum etc. Haec mera fraus est et libido glossatoriim editoriimque.
Nam sae Plautum reliquisse: Qui
333쪽
Modo eodem servom ratem esse amanti hero aequom
Tamque imperium ediscat, ut, quod frons velit, oculi sciant; Quod iubeat, citis quadrigis citius properet persequi. Qui ea curabit, abstinebit censione bubula;
Neque opera sua in splendorem rediget unquam con- . Pedes.
Nunc herus meus amat latius siliam Euclionis pauperis;
m hero nunc renunciatum est nuptum huic Mega doro dari: 5 5
Id speculatum huc misit me, ut, quae fierent, sieret' partice . Nunc sine omni suspicione in ara hic adsidam fac :Hinc ego et huc et illuc potero, quid agant, arbitrarier.
borent minus , cur, quaeso, addiderit, eadem sententia: Deilius ut
nent' Et hoc si dedit, quid opus
erat istis: et moreant manus, quae descriptio est nandit Settieet verbis tui seu ira m eunt mantu alius explicandi causa appinxit: vi Deiatas nent , allux: quo minus labor i , quae quidem in Ordinem recepta et versificata, ut si ri solet, ansam prae buere exturbandorum suo loca verborum genuinor in Toleret , Ne P -- um abeant , quae Postquam proximae viciuiae posita essent post 5bo, abeant sedulo mutatum est . ut m hero conveniret . quum ad pueris reserendum esset, et tit figurate deservo dici viderentur, quae Proprie dicta essent longi que aptius de rate. Itaque exortus est dimidius versus, post quem etsi lacuna tu scriptis com
parebat ovilii scio Camerarium in sui de lacuna, quae sueril li. l. in libro eius NS. , sed tacet de ea Pareu . eui Plia tribuo in Axis rebus) tamen nullam explebat Osimus Lambinus suo catapi rates maris vel catapirateria. Haec, qui vult, tueatur. Equidem disiecta milii visa membrR Poetae collegi, et quum in Iuntina reperissem, quod etiam Salmasio in mentem venit, tamquei erium herile, deleta ante Tola- fiet inconcinna ut coniunctione, quaei,assim intelligenda venit vid. ad Λ mPh. t a , itemque metri causa expulso vago glossemate herile . t eum probabiliter restitui. 5bi. frons Sie, teste Pareo, V. C. Cameri rii a manu secunda; nam a prima literas tantiimon remansisse ibi tradit; meteros vero tuli. exhibuisset non Os. Et ita quidem Η quoque et M , quos contultimis, item Iunt. ; Get edd. Mediol. t Soo et Argent. 35 4 , nam hos : Lalisianorum vero alii, in x. alii nam os. Plauti manum hanesvisse Dunc existimo: ut quod γευς vi lit. oeuli sciant. Scatent liae sabulae graeris. litae depravari solent.
334쪽
Tu modo cave quoiquam ii dicassis, aurum meum esse istic, Fides. l. t. c. IV, 2 Non metuo, ne quisquam inveniat: ita probe in latebris situm efit. Edepol nae illic pulcram praedam agat, si qui illam in-Venserit Aulam onustam auri. Verum id te quaeso, ut prohibessis, Fides. Nunc lavabo, ut rem divinam laciam: ne adfinem m
. Quin, ubi arcessat, meam extemplo filiam ducat do
Vide, Fides, etiam atque etiam nunc, salvam ut aulam abs te auferam lΤuae fide concredidi aurum; in tuo luco et domo est
Di inmortales, quod ego hunc hominem facinus audivi loqui, Se aulam onustam auri abstrusisse hic inlus in sanol
id fuisse puto, quod aptissimum. Sie Aeidatius numerorum causa. Vni g. quis. 565. Ineoneliine vulgatae, Q. u. a. me, meam ex . I . d. d.; inepte quo que , quasi senex arce endus sit, qutim de sponsa agatur deduceuda. Natii in me EX meam. 567. MSS. et edit. vett. sere i. t. Deo et Iano modo est situm , ubi mΟ- non mulitim conseri ad fierisum,
metroque ossicit. Atqui abest vocula,
teste Acidalio. edd. Florent. et Co-Ion. , neque reperitur in Argent. Nihilominus eam nune servo, sed emen- datam, ut legatur: in tuo luco et domo est sitram, excluso fano, quoia ex interpretatione puto irrepsisse. Virgil. Aen. V l. 81: Ostia iamque domus Paruere ingentia centum Sponte sua, tisque Irerint res onsia Per auras. D mo et ni uls 2 a Pe mixta. 568. Ineptius vialgatae et saeeidis numeris, q. e. h. h. I audis l. st tam
335쪽
Cavetii illi fidelis, quaeso, potius fueris, quam mihil 51.. Atque pater hic, ut ego opinor, huius est, herus quam
Ibo huc intro; perscrutabor sanum, si inveniam uspiam Aurum, dum hie est occupatus. id si reperero, o Fides,
Mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam; Id adeo tibi faciam: verum ego mihi bibam, id ubi
Non temere egi, quod corvos cantat mihi nunc ab
Simul radebat pedibus terram, et voce crocibat sua: Continuo meum cor Occoepit artem sacere ludicram, Atque in pectus emicare. Sed ego cesso currereῖ I seras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo; 58., Modo qui nusquam Coiaparebas, nunC, quom COI PnreS,
Perist O pol te, praestigiator, miseris iam accipiam modis l
abiit Euelio, quum haee servus dicit, neque hic igitur audit ista, sed audivit. De metro vid. ad Amph. 35 S. 571. Cum marius ita versiim sulcie-hat : is que hie Pater est, ut e in , huius, herias qtiam amat In Cus. b a. Vulg. Ibo hine intro; I. I. hinc eendum erut quo ire conr,titile rei me, in fanum, quod digito moi, re homo. 573. Vulg. satis inepte: - ρο-ltis. Sed si res p. ete. S litera via id adllaesit antecedente verbo. 576. Cantiae positurn pro eantaMit, quo inodo Lucretius I. t. inritat d xit Pro inritatui, et VI, 586, Hstiar Ipro disturbaDit. i. d. grammatici de Metaplasmo, Wasii Senar. P. I A.
5 7. Simul Ita Pal. 5, et sic reP situm , teste Pareo, in 3 et 6, qu modo etiam edd. aliquot vett., in his Iuuti Vulg. minus quidem apte, Se
58o. Camerarius, quem fiequuntur receutiores , Foras , Ioras , lumbrice etc., et sic quidem G , sed eeleri libri unanimes semel tantum inserunt τε fras, nee verisimile est, in una seu-tentia unoque affectu pertinetite variari metrum: atqui trochaici omnes deinceps huius scenae versus. Αudiendum igitur putavi Lamhimim, Ihras reponentem. I literam uncialem a simili, quae illam excipiebat. Finterce'tam ratus. Saepe quoque per illiint literae initiales, coloribus variis oppingi solitae a librariis. 582. Ego polὶ Ita Lati*g., ut versui conueuit trochaico. Vulg. E foed M.
336쪽
Quae te mala crux agitat ῖ quid tibi mecum est commerCi, se nox t Quid me adflictasῖ quid me raptas' qua me causa ve heras p
Verberabilissu ine, etiam rogitas, non fur, sed trisuri
At illud, tibi quod abstulFas, cedo. Ecquid agis p
Rogas ρὶ Hoe requirere mihi riore το-, praecipue tollitur: nam videbatur troeb. t. e. , quales sunt re- initio quidem id latitum scire cupit liqui huius scenae versus ; sed vul- Strobilus, quid subripuisse infimide gatam video Praestare lectionem Ro- tur. mox. tibi id reddendum sibi cla-guas ' usurpato huiusmodi versu am- mavit senex, homo quaerit, quid sibi uilectieo, ut passim fieri in avet i- is reddi iubest. hiis Vehementioribus monui ad Amph. 587.-- ωdo Similis iocus est Quod tibi primum pro pyrriu- Men. bέ Sqq. ellio est, deinde pro iambo, valde a 588. Quid, Itiad aetam Z Ista Pronocentum adiuvat oratolium , quo prio- minis repetitio mirifice valet ad signfis quaestioue servi Quid . poste- seandum subirati assectum serv*i.
337쪽
' Equidem pol datare credo consuetum, SeneX.
Pone huc, sist aufer cavillam: non ego nunc nugas
Quid ego ponam ' Quin tu eloquere, quidquid est, Suo
Non liercle equidem quidquam sumsi nec tetigi.
Video. Age, ostende etiam tertiam.
Lartiae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant f
nemo bros describerret, varieque ab iis est mittatum , velut hic sorte omissa Pe
sonae nota servuli, exararunt, ut opi
nor, Pone de quidem , mox Pone di vel dii quidem. Vid. ad Ainph. prol.
149. Sic igitur reponendum Cenfleo. b9o.Vulg. hoc, quomodo item prisci illi haec et similia scribebant: istoc, holusce, noncialia ,sotiio, taboleis, ρο-blise , singulos , detolera, Luciom , consentioni vid. Iul. Pontedera de veteri scribendi ratione Script. r. rusti Schneider. vol. I, pag. 3a7 sqq. ; sed obsoleta ista, praesertim ambigua, recolere in hac editione nihil attinet. 592. Vulg. Facisne iniur. mihi,
non 8 inconcinne quidem, sed Posse
Vide nos ad Terent. Εlin. 258. Noster Bud. 86: Mno, nurio Periculum est. Ante ati erre addideram Nam versum
sulciendi causa ; neque prorsuS P 'nitet tibicinis.
quidem Pol te datare etc. Inde Gruterus exsculpehat satis infeliciter: Pone. ST. Id quidem pol t. d. etc., in quo Vix orationis apparet forma. Nec multo melius, quod ipse dederam, Pone J Sr. Pol equidem datare credoetc.; sed melius nunc reperisse mihi videor hoe: Pone l. ST. Equidem μοι
statare credo consuettim, senex. D illud
.ePbelcysticon, quod H, Pone addidi, Passim vervit bonos viros, qui lim
338쪽
Atque id quoque lain siet, nisi fatere.
Di me perdant, si ego tui quid
Neve adeo abstulisse vellem. - Αgedum, excutedum pallium . . .
Vali, scelestus quam benignet ut ne abstulisse inten
legam. μυNovi sycophantias. Age, rursus ostende huc manum Dexterum.
tum ante iniuriam servari potest pro- clineti Hellenolex. ed. Heus. pag. 38έ nomen. Satius qtioque fuerit versum sqq. nos passim ad I rentium. Hic hunc habere pro lumbo t. quoque versus est iamb. t. , quod mi b97. Qiιam Vulgo Quιd, quod niis animadverteram. serri potest, modo non interrogatio 598. Vulgo sensu alieno, Nise; Ghaec credatur, sed astirmatio , et iu- et Η , Minime. dicativiis modus Graecoraim incire sot. Vulgo mrmm . inconcinne id umirpMus pro subiunctivo. Vid. V - quidem, nisi ανεκθλιππως esseratur .
339쪽
Iam scrutari mitto. Redde huc.
Au , nugas agi si Certe habes l
Non dico: audire expetis. Id meum quidquid habes, redde.
Tuo arbitratu, neque tui me quidquam invenisti penes.
M ane, mane: quis illic est, qu; hic intus alter erat te- Cum simul tPerii herclet ille nunc intus turbat; hunc si amitto, hinc abierit. Postremo hunc iam perscrutavi; hic nihil habet. Abi quo Iubet. Iupiter te dique perdanti
quod nolim. quum G praebeat rur
6O3. Vulgo ah; sed scripti fere, an; V. C. et Lar gg. a. Au, Prueterquam quod prope alia si a codicum seriptura, significantius quoqite asse utrun sexu exprimere inibi vidubatur. So . Restituo vulgatum iIlic pro eo. quod dedi ram, ille; verba Mane mane proceleusnauticum esticiunt, ut ver- .sui nihil sit timendum. 6o8. Vulgo his, quod ad serite tiam nihil eonfert. 6io. agis Ita*Vulgo agis, m
340쪽
Ibo intro, atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. Fugin' ab oeulis p abin' hinc, an non p
mortuom ego me mavelim telo malo, i. s. Quam non ego illi dem hodie insidias senil Namque hic iam non audebit aurum abstrudere: ois Credo, eclaret iam secum et mutabit locum. Attat, foris crepuiti senex eccuin aurum ecfert sorast Tantisper ego hinc ob ianua conceSsero.
Fide censebam maxumam multo sidem Esse: ea sublevit os mihi penissume. 6- Ni subvenisset corvos, periissem miser. Nimis hercle ego illum corvom, ad me veniat, velim,
Qui indicium fecit, ut ego illice aliquid boni Dicam: nam quod edit, tam duim, quam perduim.
tius bene, quum colloquatur etiam
6ta. Vulgo Rugin hinc ab M., ver su nimio. Vulgo quoque minus apte, C. sis te Mideam. Cavere ne videretur, fiervulus non poterat; Poterat, ne revideretur. Accedit trochaiei ratio tetrametri Glal. , in quo extremo i eum nos hahet ehoriambus cla -- deam . 6i S. Iamque Ita Cam. , metro consulens. Vulgo Nam. sis. Vulgo referet; sed noti id agitur , ut aurum reseratim a seue do murit, sed ut alio esseratur. Atqui hue dueunt eodicum scripturae Cre-
hoc seria, Credo hae seret viduad Asinariam aέ. Senserunt hoe iam alii.
6I8. Vulg. adiimuam. Acidalius Divinati p. 8o: a Digresso sene, quum s lus relictus servus in brevi oratione postremo sic ait: Tanus rhie ego ad ianuam con spero; melius dieere videatur : Tunti er hine ego ab ianua concessero. Quum enim egrediente se- ne foris creparet, abeundum inde sibi longius censebat, ne revideretur. Ad sani quidem fores omnis ratio di suadebat accedere: nisi aliam dieit ianuam, quod inepte quis argutetur. . CL Most.