M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

301쪽

venit hoc milii, Megadore, in mentem , ted esse hominem divitem, i 8 Factiosum; me item esse hominem Pauperum Pauper

rumum:

Nunc si filiam locassim meam libi, in mentem venit, Te bovem esse, et med asellum: ubi tecum coniunctus siems Vbi onus nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in Iulo; i 85 Tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi nunquam siem; Et ted utar iniquiore , et meus med ordo inrideat; Neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti suat: Asini me mordicibus scindant, cornibus instarsent boves. Ilac magnum est periclum, ab asinis me ad boves transcendere.

Quam ad probos propinquitate proxume te adiunxeris, Tam optumuin est. Tu conditionem hanc accipe ai Atque eam mihi desponde.

ttitissem, si me h. l. esset e δε-χεν ut pronuntiaretur μνηκέν me: videnos ad Tereui. Andr. 667. Nilne vel Dumeri sivit indicio, legendum e se me re Pter per ana tropheu. Vid. l. xl . Par. Manti a voce. Auastrolibeei Metathesis. I 82. me non liquestit, sed eoi ripiatur: vid. ad Aniph. έ9. Exhibent omnes libri NM., quod male omiserunt Gron ovilis Ernestius lite. I 8έ. Viiig. me esse as.. liquescente et vix audito pronomi ue ορθοτονουα Langg. me as. 189. MM. mordactis, morditus,

sculta milii),

iit G, morsibtis, ut Pall. I, 2, s. et M. Nonius et edd. lunt. Argent. Ald. Camer. : mordicibus , h. e. dentibus , quomodo etiam Capt. b27, Pal. έ, teste Pareo, et edd. Itini. Argent. Ald. B. siL Bi ix. Vocem ruriorem usitatis,imne ce isse , CO ISental Eum. Ceteriun vulg. ιυMes luctιrsent cornibus, τεμ ho es in unam syllo huici contracto, sicut A ena Ampla. Prol. D. ubi vide quae annotamus. Sed Praestat Pleue exauditi vocem gra

vem a

is3. Libri, eam desponde mihi, recte, modo reponatur mi pro utibi.

302쪽

M. A. PLAUTI

At nihil est dotis qliod dem.

No duas: Dummodo morata recte veniat, dolata est satis.

Novi: ne doceas. Desponde.

Fiat. - Sed proh Iupiteri Num ego disperii t

Quid tibi osty

Quid crepuit quasi serrum modo f

Hic apud me hortum confodere iussi. Sed ubi hinc est homo 'Abiit, neque me certiorem fecit: lastidit mei. Quia videt me suam amicitiam velle, more hominum

Nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam, Pauper metuit congrediri; per metum male rem gerit; Idem, quando occasio illaec periit, post aero cupit.

ne et .

96. ne d eat Formula loquendi, ubi molestum colloquium finiri cupimus. Cl infra 386, Trvc. So, et nos ad Terent. Eun. 229. Cognata huic est formula despicitinus: ego le n i Z et saepe rccurrens illiit n. Vid. Capt. 436, Cas. 6oa, Rud. 8 . 97. Vula. versu impingente, None. d. ρ Laugg. Num, V. C. et Pal. 3. Nun. Vid. supra ad II 6. I98. Forte exaratum hinc pro hic, quae est librorum omnitam, Praeterquam Langianorum, lectio. aoo. G , Midit. 2D2. Vulg. inconcinne , congredi.

Sensit Mid. Disitirco by Cooste

303쪽

ΑVLULARIA.

Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab T diei bus , Imperoque, auctorque sum, ut me quoivis castrandum

Video hercle ego ted arbitrari me, Euclio, hominem idoneum, 'Quem senecta aetate ludos iacias, haud merito meo.

Neque edepol, Megadore, facio, neque, si cupiam, copia est.

Quid nunc ῖ etiam mihi despondes filiam t

se Illis legibus, Cum illa dote, quam tibi dixi.

Sponden' ergo t

Spondeo.

Di bene vortanti

Ita di faxinti illud tacito ut memineris in Convenisse, ut ne quid dotis mea ad te adferret silia.

dios. I thri nullo mimero, Imper

Ph. prol. Non enim huc perti nent ista Epicoriim: Chloreaquet. rimetiae Daretaque Themitra. ι .mqti , et Saνvia tio: rax rique, et T raique Pinusque , de quihus adi, Hu ii Senarium eap. S. Tu abest Langg. GM Iunti etc. at I. Vulg. Istue di b. M. . vernu novenario, quo nihil opus. Nolae so mulae vel sibi mi l vel aliis satista precantium Di bene Mertant , Quae res bene vel recte Me etate es. supra 3Ο,3 3, infra 226, 7 2 sqq. , Pse id. 637 . Trin. 466, 468, b38 sqq. Qui-hus respoudelit facti Iasint. Ita di Iactanta. es insea 7 3 sqq. Το ιsitio ab tuterprete adscriptum censeo. Si quis

304쪽

At scio, quo vos soleatis pacto perplexarier: Pactum non Pactum est, non pactum pactum est, quod vobis lubet.

Nulla controversia mihi tecum erit. Sed nuptias. diis Hodie quin faciamus, num quae CauSat

Imo edepol optuma.

mo igitur; parabo. Numquid visῖ

Fiat. vale Heus, Strobile, sequere propere me ad macellum sue

Ille hinc abiit. Di inmortales, obsecro, aurum quid valeti Credo ego illunc iam inaudisse, mi esse illesaurum

V inhiat; ea adfinitatem hanc obstinavit gratia.

tamen est, qui id mordicus retineat, sa est' - numquid me Misy Vulg. is antecedenti versiculo apponet: vid. quoque: Fiet. Sequor Lausianos : vid. ad . mpli. Sin. ad A in. 8OS. ai 6 sqq. Inconcinne vulgatae: -- aar. G,

305쪽

EVCLIO. STA PHYLA.

ubi tu es, quae deblaterasti iam vicinis omnibus, i. t. c.

Meae me siliae daturum dolem y IIeus, Stapli yla, te

Ecquid audis ' Vascula inlus pura Propere atque elue. Filiam despondi ego; hodie nuptum huic Megadoro dabo.

Di bene vortanti Verum ecastor non potest: Subilum est nimis.

Tace atque abii Curata lac sint, quom a soro redeam

domum ν

Atque occludito aedis: iam ego hic adero.

Quid ego nunc agam 8 Nunc prope adest nobis exilium, mi atque herili filiae: Nam probrum atque partitudo prope adest ut fiat pa

Quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. Ibo intro, ut herus quae imperavit, tacta, quom V nint, sient. Nam ecastor malum moerore metuo ne mistum bibam.

me ora a. e. Nihil melius Palmerii commento, quod expresfii. 227. Tin τεὶ Addideram ira, ut versus hie estieeretur troclameus, quille sunt reliqui huius seenae. Sed nihil OP : apte enim iambus usurpatur ad declarandum senis animum comm . tiorem. a. 8. Vtilg. Oeclude, quod si rii μο-lefit, modo log aovis obcliada. Protii est in G M. H elude. 232. G . Heuiel, Η, Menient. 233. V Mg. miaum moerorem metu

306쪽

STROBILVS

Ροstquam obsonavit herus et conduxit cocos i. s. III, TTibicinasque hasce apud forum, edixit milii, Vt dispartirem obsonium hinc bifariam.

Me tu quidem hercle edico palam non divides;

Si quo tu totum me ire vis, operam dabo.

Bellum et pudicum vero prostibulum poplitPost, si quis vellet, te haud non velles dividi. αέ.

Atqui ego istuc, Anthrax, aliovorsum dixeram, 'Non istuc, quo tu insimulas. Sed herus nuptias

ne m. b. . quod alii aliter emendant. Recte I. F. Grouovius: α Scribe:

bam: Malum cui additus sit moeror,

nt vinum bibitur mistum aquais. COmparat Acidalius Caes. 75a, Rud. 786 , Most. 342. 236. Vulg. hic, minus bene. Hinc,

237. Haec vulgo Congrioni tribuuntur, ut Propemoclum per totam hanc

scenam confusa coquorum nomina.

Haec Anthracis esse, liquet e Strobili excusatione ΣέI, ait iniud vertente etiam Acidalio. Et sie M. Vulg. aritem nullis minieris: ne quidem h. , dicam Palam . n. d. Tu a Lipsio est Epist. Quaest. V, Iέ. Dicam Pulam scriptum Puto sicut supra 232, Meuient, sient, et Omnia mala Men. 6rs, oculis Iibrarii a prioris verbi sine ad posterioris aberrantibus. Certe dicam versumimiaedit, et edico, tanquam Praetor

gantissimi usus est neque a CouSuetu

dine Nostri alienum: vid. Paret lexic. Plaut. h. v. Acidalium et codicem Miare sequor in ordinandis h. l. Persanis colloq uentibus. 239. Bellum et Puteum Componuntur haec verba tanquam ex so ut illa: cs. Amph. I93, Capt. 925: uam bene idem belle, quod contractum, quum proprie essct bentile a benulus , h. e. betavis, quomodo pro honiis dixisse veteres notum est. Vero, ἔτεον , vel iram saepo exprimit, vel ironiam et vide nos ad Terent. Andr. 599. ΣΑΣ. Vulg. soloeco, quod tu ins. Respondent sthi Hι orsum , istuc, quo. Si ci ad coniunctionem tantum

valet: vid. ad Amph. 938.

307쪽

Μeus hodie laciet. A LULARIA

Quoius ducet filiam p

Vieinid Eucliotiis huius e proXumo. Ei adeo obsolil hinc iussit dimidium dari, diis cum alterum, itidemque alteram tibicinam.

Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum'

Nempe, sicut dicis.

Quid Z hic non poterat de suo Senex obsonari siliat in nuptiis t

Quid negoti est '

Pum ex non aeque est aridus, atque hie est Senex.

Ain' tandem, ita esse, ut dicis '

Tute existuma.

αέ3. δαet Ita Langg., sicut modo dictum Deiri. Vuls. Gest. a 4. Miani huius m. hinee m. Ita versum sulciebat- Rei itis, nec male. Praestat tamen ii gi absque ullo additamento: Meinid Eucliolus ius e privaimo. De d epheler stico vid. ad ΑmPh. Prol. 149. Huius, Eius , Cuius Rexcenties pro monosyllabis sunt .ip. Comicos: vid. Acidalii Div. Pag. 4oa, Benileii Seliediasma de metr. I cient. P. S.

Σέ . PHL s et Lambini nescio qui mdd. . item Merulae editio prima, cιs . πεμπεις, quod placebat Do sae, Aeidalio, aliis, Bacch. 8o, Cas.

58a, Traie. 52o , conserentibus. Ceterum vulg.: htiis d. d. d. domi. Sed Langg. et domui, h. e. haud dubie d mum, ut repoueudum ess vidit Acidalius. Huic Atii Pe Permutatur cum Huc. quod domum longe melius convetii l. quam illud. 248. Iem e h. l. pronuntiandum ut Ac ny', ne ereticus invehatur Pro iam ho : vid. ad Astu. 77..

308쪽

M. A. PLAUTI

Quin divom atque hominum clamat continuo fidem, Suam rem periisse, seque eradicarier, De suo tigillo sumus si qua exit soras. αQuin, quom it dormitum, sollem obstringit ob gulam.

Cur p

Ne quid animae sorte amittat dormiens.

Etiamne obturat inferiorem gutturem '

STROBILVS

IIaec milii led, ut tibi med , aequom est credere.

Credo imo equidem, credo.

At scili' etiam quomodo Z , Aquam hercle plorat, quom lavat, profundere.

Censen', talentum magnum exorari potis

tura iam aliis In mentem Menit. Σοέ. G , S. r. P. at Pis Usum er. adis. GrOnovius et eius assectae, pessumdato versu , ollem sibi O. O. g.

Liud sibi in solo M resti ri. abs. Pessime libri post hune versum xepetunt: iis quid a/timae forte amittat dormiens , quae recte absunt G. 26o. Iraee mihi ted. vi tibi med -φιom est eredere Bene Reidalius Divinat. in Aul. cap. 3: . Quod ait Strobilus, in eo tacite ioei quiddam aest, sed civilioris. Neutri enim innuit ab altero credendum. Similiter Poenulo 3 dis, quum miles Anthemonides Post narratam hominum volutieortina caedem it, terrogat: an hare mihi non eredis p urbane leno Lyciis respondui: Credo, ut milia aequum meredier, quo tecte, quamquam aperte satis, indicat, habere se tantundem militi fidei, quantum sibi, utimi elenoui, aequum ab aliis sit haberii. . Cf. etiam Epid. Iax. Caeterum V. C, Pall. 3 , Η, et veti. edd. . in his Colou. Iunt. : - credere crvd . Hoeeredo iii crede mutatum sequenti ve sui praeponebat Acidalius. Sed pra stat, verhum Anthraci tribuere ita hune modum: AN. Credo imo equi dem , crudo. ST. AI ete. Imo post P situm liaud concoquebant, ut DPinor. scribae , de quo vid. in primis L. F. Gmnov. ad Capt. 28έ. CL iuisa 7Σo, tibi ipse sinulitet impegi eum Nicol Angelio. 26 a. Vulg. exorari Polesse. Sed p

tesse Pin lautum 6, et, ut videtur. Disit: es by Corale

309쪽

Ab istoc sene ut det, qui fiamus liberi y

Famem hercle utendam, si roges, nunquam dabit. Quin ipsi pridem tonsor unguis demserat: AESConlegit, omnia abstulit, praeSegmina.

Edepol mortalem parce parcum praedicaS.

Censen' vero, adeo parcum et misere vivere '

Pulmentum pridem eii eripuit miluos: Homo ad praetorem deplorabundus venit; Insit ibi postulare, plorans, eiulanS, Vt sibi liceret miluom vadarier.

Sex Centa sunt, quae memorem, Si sit olium. Sed uter vostrorum est celerior ' memora mihi.

Ego, ut multo melior.

Cocum ego, non larem, rogo.

5, Posse. G . te exorari. - Folis Pro Potes esse, sicut passim Mibanviti monui ad Amph. x68. Nam durum foret ita scribere distracta voce: ΛN. Censen talentiam magnum exorari P tesse tib istoe etc. Olim iti finitivii mea orarier accipiebam Pro supino ea Oratiam ιm , quomodo, alios locos uttii eum, Capt. 3 dicere valet distum iri; qtiem usum miratos Potest vel Posse vel Potesse interpretandi carina addidisse et pro exorarier metri gratia exorari scripsi- lihrarios arbitrabar. Sed abstinendum, ubicunque fieri potest . medici uis aςperioribus. 263. Vulg. ex utida inte relatioue , nec salvis numeris, adeo esse ρον --Ηaec vulgo contiuuantur sub Anthracis persona. Sed is se ista omnia ere dere Strobilo, iam 26o assiimavit. Dee denuo dubitandi nunc est locus. Imo quia non videtur dubitare Λα- turi a x, ideo mirabundus alter coquus et Censen Mσro Elc. 269. Lihri, P. P. et erimit m ., Ο-su impersectis. Etl. quaedam edd. eidem Pro et , quod etiam suisse suspical, ar. Sed legendum non elisa voce Pi idem: - Humentitin pridem eii rei'mit miluos. 275. Langg. minus bene . Egomtibio melior. Pr Pterea Cel Horem se esse ait Conῆrio, ciuia multo melior si α

310쪽

M. A. PLAUTI

Cocum ergo dico.

Quid tu uist

Sic sum, ut vides.

Cocus ille nundinalist: in nonum diem Solet ire coctum.

Tun', trium literarum homo, Me vituperast

Fur ῖ Etiam fur trifurcifer. . . .

Tace nunc iam tu, atque agnum hinc uter est Pinguior, . . .

Licet. . . t

Tu sume.

At qui t

h. e. ariem suam longe melius ealleat, quam Anthrax.2 6. ergo Debetur hoe Acidalio. Vulg. inmucinne , ego, proclivi quidem lai,su. Sic sum ut Mides, Totois, atri ut ait Theocritus X xlI, 59. Gruterus SusP. V, 9r re Sermo est hominis nee laudantis se, nec vitiiperantis, et existimaverim fuisses mulam, qua utebantur vulgo, quum oculis suis quemque credere iuberent, ita ut sui nihil praeterea praestarent m. Consert Amph. 4έε , Rud. Prol. 3, Terent. Phorm. 489, quibus addas Leet Baeeb. I M. 279. Vulg. Grutero et Aeidalio au-atoribus haec uni tribuutitur Λnt braei, ut eaudem is rem et figurate diaeat et proprie. quod inficetum. In libris si te verba Me ritu eras, sareontinuantur sub persona Congrioni reliquis huius versus Anthraei adscriptis. Sed ii parum est, audiendique hane aliqui Langianorum, orationem alterius coqui voce Milueras finientium. Celerum nove dictum trium li- ωriarum homo miratus Congrio, quaerit: I ry h. e. Num fur est, quem dieis' alteroque ad id renidente. statim subiicit iratissimus: Etiam fur trisum fer ch. e. Fiar etiam Ir furcifer , per transpositionem : vid. ad Amph. 338 ὶ additurus hoe vel quiddam simile: tu ime es; sed inte pellatur a Strobilo. 28 i. Vulg. CO. Licet. Sr. tu conis Di j