M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

311쪽

Abi intro huc. Vos eum sequimini. Vos ceteri illuc ad nos.

Hercle iniuria Dispartivisti: pinguiorem agnum isti habent.

At tibi nune dabitur pinguior tibicina.

I sane cum illo, Phrygia. Tu autem, Eleusium, ,MΗuc intro abidum ad nos.

o Strobile subdole, Buccine detrusti me ad senem Parcissumum,

grio eum sume, aW--Atque Ηine colligere mihi videor, ea voce abi Intro illuc, et cet abest M novam alterius incipere orationem, illum nostri 3. etim sequimini: proinde totum locum sic, ut nunc le-eriem illae ad nos. quasi Pinguior gitur, emi udavi et in numeros suos agnus daretur Congrioni, quum Αu- restitui. - Vs. 281, Congrio: iacet tiarax eum acceperit, ut versu 283 h. e. et Licet eum mihi sum intelligitur. Deinde non ultio dicen- re 7 Ad quae Strcibilus, Anthraeeindum erat priore loco, ne de Megadori alloquens: Tli sume; eausamque in- domo cogitaremus, quae hie quidem iustae divisionis sei scitanti Congri ita designatur, sed hiae, Luctionis do- ni, de illa quidem etiam verbum s mum, ante quam stabant homines, cere dedignatus, imperiose respon-q-mque digito monstrat servus. Nam det: Abi intro Me ete. At qui ρ sicut quod mox itidem de illa dicitur Huc, infra asi: Qui Meroe CL Parei laxitanis, in causa est aedium vicinitas, ver h. Qvi. Personariim notas in acri neque ibi altera alteri domui tam op- ptoribus dramatteis temere addi. ponitur, quam h. I. Sublato igitur omitti, mutari denique solere a libra- Congrionis uomine, perperam incuru riis, nemo nescit. eaici mim Anthraei Strobilus dicit reio a Sie H; vulg. Tu sume , priore illuc in huc mutato Di me insti. Vid. ad Amph. 64. deletisque otiosis nouutillis voculis, haec sanaveram, sed non perinnave Ira Iunt. Ald., quod ram: nam restabatuleus edissimum, duxi: uam sie Pa quini uescio quo tincto non animadia Memoradum, Iubedum, Verti, ubi Anthrax iubetur abire fitie. Tovge m , etc. et vid. Parea Iexitai. e. Eucliouis domum, quum Megadori Vulg. abi. diecitStrobilus. Nou de nihil a est, opi- 287. . dei Misti. Correxit nor, quod Lungiani: . que, non, atque. Mid.

312쪽

M. A. PLAUTI

Ubi, si quid poscam, usque ad ravim poscam prius Quam quidquam deturῖ

Stullius et sine gratia est, Te ibi recte facere, quando, quod saeiaS, Perii. uso

Qui vero '

Rogitas ' Iam principio in aedibus Turba istic nulla tibi erit; si qui uti voles,

Domo abs te adserto, ne operam perdas POSCere. Hic autem apud nos magna turba ac familia est, Supellex, aurum, vestes, URSa argentea: dis

Ibi si perierit quidpiam quod te scio

Facile abstinere posse, si nihil obviam est , Dicant: Coei abstulerunt: comprehendite, Vincite, verberate, in puteum conditet Horunc tibi istic nihil eveniet: quippe qui, 3

289. Stultius Vulg. Stultum, ex interpretatione, pitto. V. C. Irall. 4et 3 nostri , item veti. edd. , Sinllus , et es pro est, solito quidem hoc errore. Notus graecissans hic usus comparativi pro positivo, cuius usus exemplis, a Vechnero prolatis Helle--lex I, t 5, addo Λmph. prol. 56, N. 42, Capt. 62I, Men. 98S. Mere. 264, Most. Ioao, Men. s 43. 1l39. Rud. 372, 774, Trin. 83o. 891, to et, quo pertinent etiam minua pro rion adhinitum, et sormula illa iuris Melitis Aequius, de quavid. Cie. de Ofr. III, ib. 29o. Te ibi Sie Αeid. pro vulgatombi, quomodo passim secunda per hona usuri atur more etiam Graecorum. CL Cas. x68 etc. asa. quiὶ Vulg. quod: sed libri sere, etiam nostri, quid. Vtrumque ineonestinum. Sensit Gruterus, non sensere Gronovius Emestiusque. 294. Vulg. abest autem , quod praebent Langg. , 3 nostri, et quaedam veti. edd. In iisdem, quum a Lau-gianis diseesseri s , item in V. C. et Pali., alterum magna non consΡici

transposueram i quidρ. si perierit , ut vox Perierit eum aceentum haberet. quem Plauti aevo Meipere soletinni eiusmodi verba quadriivllaba: vid. ad Amph. Σο3. Verum quum restent tamen m ita rvietarum loca , inque Lanissima , in quibus ista lex migratiar, praestat naturalem verborum ordinenx servare in Wriptore Comito.

Mo sqq. quippe qui , Vbi quid stib-ripias, nihil est. Sic legendus atque interpungendus Ioeus: nam nesci

313쪽

Vbi quid subripias, nihil est. Sequere hac mst.

Heus, Staphyla, prodi atque ostium aperit

Qui vocat y i. s. III, a

Strobilus.

Quid vis

Hos ut accipias cocos Tibicinamque obsoni uinque iii nuptias. Μegadorus itissit Euclioni haec mittere. 36s

Cererin' facturi has, mi Strobile, nuptiast

Quia temeti nihil adlatum intellego.

At iam adseretur, si a soro ipsus redierit.

Ligna hic apud nos nulla sunt.

quo Casu pro quia exaratum est Faemus, nosque ad Terent. Ilec. in prima editione. Ανακιδουθον autem 42 43i. Alior ini exempla ἀνακohoe est, simile illi l seud. 465 sqq. λουλου habes Cas. 79 sqq. Mil. 14overcle qui, ut tu praeuisas , CaMen-- sqq. Pseiad. 5 I9 sqq. m est mi abs te irato. Cf. ibid. 3os. Vulg. abest - , quod praebet 64o sqq. , Terent. Heauti 486, ubi Macrob. Salum. III, II, itaque vis

male Quinis qui Pro Quine accipit sum sanat. Diuili od by Cooste

314쪽

Μ. A. PLAUTI

Sunt asseres

Sunt igitur ligna: ne quaeras laris. 31

Quid, inpurate ' quamquam Volcano studes,

Coenaene causa', aut tuae mercedis gratia, Nos nostras aedis postulas conburere p

Haud postula.

Duc istos intro.

Sequimini.

Curate; ego intervisam, quid faciant coci, i. s. III, 3 Quos pol ego ut hodie servem, Cura maXuma est. 3,6Nisi unum hoc laciam, in puteo uti coenam coquant; Inde coctam sursum subducemus corbulis ;Sin autem deorsum comedant, si quid coxerint, Superi incoenati sint, et coenati inseri. 3,o Sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, Bapacidarum ubi tantum siet in aedibus.

l3rs. V. N.bianis us. Opp. deorsum gomesa eoena sursum sub vivia in sorbialis.

315쪽

Volui animum tandem confirmare hodie meum, i. s.

Vt bene me haberem filiai in nuptiis: Venio ad macellum, rogito piscis; indicant tis

Caros, agninam Caram, Caram bubulam, Vitulinam, cetum, porcinam , Cara Omnia Atque eo fuerunt cariora, aes non erat.

Abeo inde iratus, quoniam nihil est, quid emam: Ila illis inpuris omnibus adivi manum. MoDeinde egomet mecum cogitare inter vias occepi; Festo die si quid prodegeris, Profesto egere liceat, nisi peperceris. Postquam hanc rationem cordi Pentrique edidi, Accessit animus ad meam sententiam: 33ε Quam miniamo sumtu filiam ut nuptum darem. Nunc tusculum emi hoc et coronas floreas; Haec inponentur in soco nostro Lari, Ut sortunatas gnatae faciat nuptias. Sed quid ego apertas aedis nostras conspicor 8 3ω Et strepitus intusti Numnam ego conpilor miserr

Aulam maiorem, si potest, viciniam

32έ. Vulg. abest me, quod inter lineas ante filiae praebetat V. C. Vialg. quoque, itidem inconcinnet filiae nuptiis. Iunt. et Argeu . Sl4IFI. me in n. Sequor Uossium. Cons. a 48, 4 et , Sas. Vulg. nullis numeris, A. ira

tus illine, v. n. e. Pi e.

37. ua Priscianus lib. III, p. εἶδPutaeh. , quem emendatiores Plauti codices versasse eonstat. quam qui nune habentur. Vulg. N. e. e. αν hasce cor. f.

3έ a. si potest, h. e. : si fieri potest, ut passim loquuntur: es. Mere. 766, lihi vi duri deleri versus iubet, Most. 34, Pseud. 6aέ, Terent. Phorm. . γε . Vulg. mi , prorsus in iis σ

316쪽

a78 M. A. PLAUTI Pete: haec est parva; capere non quit.

Porii liorcle hodiet aurum rapituri aula quaerituri Nimirum occidor, ni intro huc propero curreret 345 Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, Dii i tu in re tali iam subvenisti antidhaci Confige sagittis fures tho saurariosi Sed cesso prius, quam Prorsus perii, curreret

Dromo, desquama piscis. Tu, Machaerio, i. s. III, 5

Εgo hinc ari Optam ex prox uino utendam peto A Congrione. Tu istum gallum, si Sapis,

in hoc genere. Vid. DouM ad 3bo vel Ceutur. I, 13. Viciniam sere scripti, in his Η. Vulg. solin CC, 344. Vulg. P. herclet aurum ete. versu mauco, nisi legas heretile, vi nus quidem ex usii Comicorum. Mitio vetustissima Brixiensis. teste Gulielmio Qtiaest. in Atil. cap. 4. Perii, hodie aurum etc. Verborum M v te et hodie alterum alteri fraudi fuisse suspicabar, ut non semel siclum. Similiter Poen. took initio hercle hodie , quod ego et e.; et sic saepius ista Gm-Ponuutur.3 S. Vulg. perverso numero: N. ., n. ego intro huc revere pro em rere. Abi xt Prorere Pali., DOsiris 3, et aliqvot edd. vett. 347. Vulg. tra desideratur, horri

niunt iu vulgatis huiusmodi: Con

grum, muraenam exdorma quantum

Potes: Atque omnia, d-ι absiam LM, exossata se sient. Et prior quidem versus et a Nonio laudatur x n. 61. et exstat in nonnullis bonae notae M velut Pal. 3 , vel 4 secundum Tati, manuum et nostris G H. Posteri rix nee vola nec vestigium in iisdem libris et edd. vett.; Pi latini vero et V. C. . quihus lim iacit noster M. pro istis omnibus haec tantummodo exhibent: congrum muraenam exos--la I ac si ni. Beete Gruteriis ad h. l. α Optimus ille vir Camerarius γquum hecundum versum Congrum etc. videret extare in Marcello a vett. edd. , uoluit cum eiicere, sed potius quum videret extare in

suo ex issatabo siem , de suo versum supplevit. Verum aut omnia me fallunt, aut ex rata Ias sient est a

glossa scribamin ad illud exdormia

317쪽

AVLULARIA Glabriorem reddes mihi, quam volsus Iudiust. Sod quid hoc clamoris oritur hinc ex proxumo' 3ssCoci hercle, credo, faciunt osticium Suom.

Fugiam intro, ne quid turbat hic itidem suas.

obdati cives, populares, incolae, adcolae, advenae Omnes, t. t. III, 6 Date viam, qua sugere liceati facite totae plateae paleant lNewe ego unquam, nisi hodie, ad Bacchas veni in

Bacchanal coquinatum: Ita ine miserum et meos discipulos fustibus male conluderunt. 36r Totus doleo, atque oppido perit: ita me iste habuit senex gymnaSium.

Neque ligna usquam ego gentium praeberi vidi pulcrius.

t. t. C.

itaque qui versum eum ramum ex- meati et implorati. Haee signiscatio turbaret. nihil peecaret in antiquita- verbi dum probetur. interim seripsilem . nisi Pareanam . . Obdati. h. e. obviam dati vel facti, 356. Coei h. Desimi sietum sicut passim valet ob praepositio. suom Hoc est, surantur, ut recte praesertim apud priscos. Certe nihil meliores interpretes, siquidem ham ineptius. quam optatos eonsueta vocis Pagones passim audiutit coqui apud potestate diei eos, quos de via sibi Nostrum. Psei d. 79 I sqq.: Fortim decedere vult Congrio, quibus passim coquinum qui ι Dean . atiate Mocam: etiam malum minitantur, tantiam ab Nam non coquinum est, Merum Iori- est ut eos desiderent: vid. Amph. num est forum etc. Cf. ibid. 852 sqq., 8is sqq. , Capt. 723 sqq. , Cure. 27s9 8 sqq. , supra 273 et 397 , ubi sqq. , Merc. 1 4 sqq. , Stich. 27o sqq. dicule coquus Congrio iurat per La- 36o. Festus: Coquitare pro Cocti vernam, Cas. 583 sqq. lare , i. e. Dequenter coquere, Plau-3b7. Vulg. pessimis numeris: F. i. tus posuit. Monet Meursius Exere ne quid hie turbae s et itidem. NISS. et erit. in Aul. cap. a. nec tamen in- edd. vett. sere: F. i. ne quid turbae sciatur, veteres etiam haee et similite itidem fui. lia usurpasM Coviano, Naimo, Fe-3b8. Vulg. optati, quod exponunt gino.

318쪽

28o M. A. PLAI Itaque omnis exegit seras, me atque hos, onustos fise stibus. i. t. Attat, perii hercle ego miseri aperit, adest, sequitur li. tr. h. Scio, quam rem geram: hoc ipsus me magister docuiti

Bedit quo iugis nuncῖ tene, tenet

Quid, stolide, clamas' i. tr. h. III,

Quia ad Trisviros iam ego deseram tuom nomen.

Quamobrem Z

Quia cultrum habes.

ci cum decet.

Quia conminatus mihi.

Istuc malefactum arbitror, quia non latus sedi. 314

nomo nullust te scelestior qui vivat hodie, Neque quoi de industria ego amplius male lubens saximi

365. Vulg. ex interpretatione, quae versiai ossicit . ut erat Baec innia, adest. 368. Laiugg., Perffero. 369. Minus vivide libri: Θυd e-minat-. Facillime olim actu lilarae miscebantur.37 . Vulg. versu monstroso: Nequa iis de industria a lius maD Plus Dbens Daim. Dei, quum tu bena sustuli. tanquam glossema verborum da in stria. Pltis eo nomine

tollendum est legendumque ; Neque Duiligod by Corale

319쪽

Pol etsi taceas, palam id quidem est: res ipsa testis:

Ita sustibus sum miser mollior mage, quam ullus cinae

Sed quid tibi nos, homo mend ce, est tactio' quae res '

Eliam rogas' an quia minus, quum erat aequom, secit Sinet

Αt hercle cum magno malo tuo, si occiput sentit.

Pol ego haud scio. quid I, ost suat: tuom sinciput sentit. Sed in aedibus quid tibi meis nam erat negoti Me absente, nisi ego iusseram' volo scire.

qum de industria ego amplitis male tu bens Iaarinι. Mali pro miale nescio quis repererit, sicut equidem reperiin G Η, malis . iamque cum eo oniunctiim a uitia 6 Hus expli candum sibi sumAerii. 376. Vulg. Etiam rogitas, quod trochaici est initium . noti iambi. R Oare et rogititre saei His countsa. Sic itidem peccatum 389. 3 7. Sine Ηoe v. Congrioni tribuitur , quasi is seni minetur, quum, contra esse . ex sequentibus Cougri nis Ae - sentit liquide appareat. Caeditum v. : At hercle eram malo nMagno tuo . si hoc ea ut sentit. Ev. Pol ego haud scio quid post fiat, iuvim nrario eaput sentia. In quibus ne mica quidem salis: num quid line sibi vult. quod senem dicentem saciunt, se n. scire,quid Post fiat, hoc est sed pene soloece , quid post suturum sit 8 Non suturum aliquod malum est, sed praesentissimum, quod coquo miuatur se. nex iratior. Nomento temporis ab hoc ille vapulavit vapulaturiisque est, ut vix diserimen harum actionum detur, quamobrem alteram nuue fieri, alte ram lmst suturam esse ditas. Quid multat Corruptus est loeus, et ita, nisi fallor, ut in hae Milione iactum est, emendandus. Scilicet primum Com. grioni in oculos involaverat Euclio. hominique . quod Hie ait Most. 6oo. verberaverat suste, nou argento. Iam vero postquam coquus se in Psedes dedit, non amplius erat timendum. sed Deoilnii; quamobrem scripsi: At hercle cum magno malomo, se occima sentit. Ad quae senex :Pol ego haud scio. quid Post h. e. in posteriori parte capitis, sive occipite tuo Dat; sed tuom sineφω quidem sentit. Quod verba alti uri,

hoc ea ut ilou longe distat ab Oetame vid. ad Min. aέ , neque in gine ut Pro nunc e Pul a me reposito quidquam est, quod reprehundas, Praeter unius literae dissimilitudinem; futtiam aliis in metitem venerat: vid. Dareus ad h. l. et G. Hermannus Dometris PN. 171.

320쪽

M. A. PLAUTI

Tace ergo: Quia venimus coctum ad nuptias.

Quid tu, malum, Curas, 38r Vtrumne ego erudum an coctum edim, nisi tu mi es lutor 8

Volo scire, sinas, an non Sinas, nos coquere hic CO nam t

Volo scire item ego, meae ' domi mea salva sutura Z

Vtinam mea, quae attuli, modo auferam mihi salvat Mei haud poetiitet: tuane expetam '

Scio: ne doce , novi. 38G

Quid est, qua nunc prohibes gratia nos coquere hic Coena in t Quid secimus, quid tibi diximus, secus quam vellest

382. Vulg. inconcinne, mrtim e a. c. edim . To ego praebuerunt Langiant 383. Vulg. itidem inccincinne: m edomi meane s. I . MSS. sere, meia,

non meane.

386. Vulg. Me h. y. Sed cuiusnam rei hominem non poeuiteret, id dictum oportuit. Camerarius suspicabatur legendum meum Pro mctorum. ieinius τἀ, Me Dei. praesertim hi itera sequente . quam verisimile est τε i absorpsisse. Spe metim etiam infra 735. 38 . Vulg. difficiliora numero, Q. e. g. y vhibeas nune gratis etc. 388. Sie Pall. . 3 nostri et veti. edd. . in his Mediol. atini iboO, Argoii l. Iimt.; Laogg. seu cuiqua Melies, tu quo itidem latere inihi videtur secus. Solus V. C. Camerarii, Aequi usquam, quod primitus suisse Puto easea scriptura, cultis non ita rara sunt exempla in codd. , sessuras quam pro secus quam. Vid. ad M. 3b8. Nihil usitatius formulis Metis ac, Soctis quam, pro Miter ac , aliter quMm; contra Sequis quam eodem sensu nove dictum est. eui fidem uoudum secerunt V. DD. - - - . Siligeo by Corale