M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 565페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

Dic bona fide: tu id aurum non subripuisti '

Bona

Nec scis, quis id abstulerit t

Istuc quoque bona.

Atque si scies, Quis id abstulerit, mi indicassisy

Faciam.

Neque partem tibi Ab eo, quiqui est, indipisces, neque furem excipiest

Quid, si saltis t

Tum me laciat, quod volt, magnus Iupiter.

Sat habeo. Age nunc, loquere, quod Vis.

Genere qui sim gnatus: hic

qui Magna allicripsit, res , ut adiectivum haberet scilicet, quo re-krretur. 27. Libri sere, Bona, non, sicut et sequente versu, utrobique ex iu-terpretatione. 728 seq. To M, quod versum iuvat, assumsi ex Iunt. Argent. nam vulgo, etiam male amito verbo abstulerit:

Si me novisti minus, mihi est Megadorus avo culos

Neque seis quis abstulerit Z LY. L. q. b. Ev. Atque id si acies , Qui abstule rit, mihi indieabis p Elegans indiea sis praebuit G. 3O. indi sees Ita Nonitis HS. Neiirs. Pal. I a m. I, 3 nostri et vetuedd. Viiig. ταυτο γως, inde Posces. i 33. qui Langg. H M, quo, ex ubterpretatione. - Το Pater Posteriora

352쪽

M. A. PLAUTI Meus fuit pater Antimachus; vocor Lyconides; Mater est Eunomia.

. Novi genus: nunc, quid vis, id volo

Noscere.

Dc to filiam tu habes.

Imo eccillam domi,

fam tu despondisti, opinor, avo'eso meo.

Omnem rem tenes.

A me nunc renuntiare repudium iussit tibi.

Repudium rebus paralis, exornatis nuptiis 'Vt illunc di inmortales omnes deaeque, quantum est, perduint, Quem propter hodieran i tantum perdidi, infelix, miseri

Bono animo est benedicet Nunc, quae res tibi et gnatae tuae Bene seliciterque vortat . . . . Ita di faxint, inquito.

Ita di lactanti

Et mihi ita di facianti Audi nunc iam. Qui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi prest, Quom pudet, quom purgat sese: nunc te obtestor, Euclio,

syllaba longa est legendum; vid. ad omnor. meo amne. Scribendum uis Ampli. Prol. 38. men potius, a nolo meo, ne avunca ius intelligatur aliquis Euclionis. 737. Vulgo, numero vix extricando, 7 .. Vulgo, Pin P ea , c MN P

353쪽

AVLULARIA

Si quid ego erga ted inprudens peccavi aut gnatam

tuam

Vt mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges tu

bent.

Ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque inpulsu adulescentiae.

Hei mihi, quod facinus ex ted audio '

Cur eiulas, osa Quem ego avom seci iam ut esses filiai in nuptiis 'Nam tua gnata peperit decumo mense post numerum Cape :ra re repudium remisit avonculus causa mea. I intro: exquire, sitne ita, ut ego praedico.

Perii oppido lIta mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. Ibo intro, ut, quid huius reii sit, sciam.

Iam te sequar. Haec propemodum iam esse in vadum salutis res videtur. i. t. C.

Me me, quam omnes, qui peccarant, culpae puderet suae, omnesque eam Purgarent; quod perspicue salsum; sed verum est, neminem, qiii eulpam in se admisit, parvi esse iacie dum, Pitu ei ignos mus, ubi pudet peccati seque is excusati Et hoc volunt aliam sequentia. St. Vulgo . ex re ego audio, quod sereti potest, etsi pronomen non male omisit, repudiato homoeoteleuto, eo- dex G. 52. Vulgo, Iliae nui . Saepius his verbis imperere seribae; vid. ad SL Reete Priscianus p. 562 Pu-lach.. item Pall. 3, 4. ΜΚ Neurs. et noster Η, ea quaere, prisco loquendi et seribendi more; vid. ad Amidi. 28. Similiter Capt. 213 legitur iaseriptis savraesiMero. et Stich. 9s --φι-suum. S7. reii V. C. et Pal. 3. Vert, Langg. . Miri, PHL fi et veti. edd. si vel με si, V. C. Neura. 5, Pal. et noster G. ret. usitato quidem genere loquendi, quum istud Mem vel ν- intelligi quidem possiti 7S8. Bene G. Madiam, quod nescio quo modo negleximus quum -

354쪽

316 M. A. PLAUTI

Nunc servoin esse ubi dicam meum Strobilum, non reperio; Nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro Hunc subsequar: nunc interim spacium ei dabo exquaerendi ν6r Meum tactum ex gnatae pedisequa nutrice anu: ea rem novit.

STROBILVS

Di inmortales, quibus et quantis me donatis gaudiis lt. t. c. IV, 7 Quadrilibrem aulam auro onustam habeo: quis me est ditior 'Quis me Athenis nunc mage quisquam est homo, quoi

di sint propitii t

Certo enim ego vocem hic loquentis modo me audire

visus Sum.

uerum ego adspicio meum p

Strobilum video ego hunc, Servom meum tponeremus. Vid. ad Amph. S45. Terentius Andr. 8ib, omnis res iam est in Mad . 764. Limgg. Onustam ego habeo. Pronomeu ab eo additum puto, qui

uesciret, hiatum saepius inveniri iacaesuris horum trochaicorum, vid. ad Amph. II6. 76S. Mage pertinet adpro tui; vid. ad Amph. 378. 767. Vulgo duriore numer . Π-rt ne. Pro hunc ε Pall. et 3 uo. I

355쪽

AVLULARIA

Haud alius est l

Congrediar.

Contollam gradum. Credo ego illum, ut iussi, eampse anum adiisse, huius nutricem virginis.

Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam, atque eloquor Z o Igitur orabo, ut manu me mittat. Ibo atque eloquar.

Reperi ....

Quid reperistit

In faba se reperisSe. Non, quod pueri clamitant

Iamne item, ut soles, deludis y t. L

uere, mane: eloquar iam: ausculta.

Age ergo, loquere. Reperi hodie, Hore, divitias nimias . . . .

ubinam t

tri, nune; sed bene habet vulgata. 773. item Vulso, autem, quod 76s. Vulgo minus eoaedine , adisse. serri Potest.

356쪽

M. A. PLAUTI

Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam l

Quod ego lacinus audio ex ted '

uclioni huic seni subripui.

Vbi id est aurum '

In arca apud me: nunc volo me emitti

Egone te manud emittam, scelerum cumulatissume

i. t. acat.

Abi, heret scio, quam rem gerast lepide hercle animum tuom tentavit L . Iam, ut eriperes, adparabas: quid faceres, si reperissem t

Non potes probasse nugas. I, redde aurum.

Beddam ego aurum t

Redde, inquam: hulic ut reddatur.

Quomodo ' lassus es t. t. a. Esse in arca.

Soleo hercle ego garrire nugas: ita loquor.

357쪽

At sciti', quomodo '

Vel enica hercle i hinc nunquam a me serest

Quid istic ρ quoniam pervicus abdis -l Non seram unquam t

Quod non habeo' t.

Efferaris cave, ni actutum id auri est redditio senil

Seu propensus libitinarius, sive pollinctorius i. t. c.

hoe omisit G Iris is esse In posterius Vreei additamentum exli arca. M. SD O h. e. s. n. i. I. LY. Mat, seculi decimi quinti laetum. Decit uin' Quomodo' M. Vel hereti di eam apographum Iuntinae, se sa mica, nunquum hinc feres a me. - teatur. Quia tamen haec a multis iam n modo fassus es etc. pro Quod m. annis editiones occupant, de posse I. e. rescripseram, Acidalio obsecutus; sione deturbare nolui, nee cuiusquamsia malim nunc usurpare iratorum piget nisi operae, quam dedi versi istud Quomodo' quod exhibet Pal. eando priori et antiquiori supplemen-r, vid. ad Amph. xoo. Sequuntur to: nam prosa id oratione conscri Upplementa duo mutilae in sine sa- Ptum esse, nune vix dubito. Quod bulae, quorum prius non exhibent qnidem si e se habet in vulgatis: LY. olum edd. Mediol. xiso, Carpentae. Quid his quondam pem laus addit p 533, Gryph. 15έo, Colon. Longotii Haec secundum Nonii ista me. Perinet Hervag. i568. sed invenit id etiam ineo: Rio quidem ΑId. p. xkos, et in eodice suo M. et a Plauto ipso qui eam editionem exprimunt, qui pros tum censet Meunius Geree. dam per inraeustodem Paris. 151 I. criti. I. Cui minime quidem in hoe totidem addidit ; quae in memoriam Possum assentiri, nee multum eius viaueunt fabulae versum Soll. Omi- dici tribuo, ut qui nusquam ab eo sit Mediol. Nora feramn unquam erecte describatne, nee sere quid utile M. Quod nou haleo. LY. Mediol. ostentet, quod non alibi quoque re- addit, ne seraris ea . Nisi acet Pertum suerit in probatae fidei libris, tum aenia id aviri redditio est. Iam pra extim tantina, quum vero euam his addendam versus nota tit. c.

358쪽

M. A. PLAUTI

Efferar, nun Nam dabo, ni noviter fodiam arrugiam.

Vae capiti tuo l

Imo senecis et capitulo et pectori, sQui auri tantum perdidit l

Quis reperit Z

Quem reperisse vis.

Qui id in arca habere subreptum autumavit.

Quam tibi

Pulcre conniveant, here, oculi, si id fatear factum Icta Tecum quod lusi, non par est serio praevortier.

At nunc iam ne me inritassisl reddet susque deque haud agitest t. t. io

Here, si id reperietur, certum est, gemina lancea confitentem Te icere

STROBILVS

Atlas, vis cassumi

nostra edit. . M. Si emensus se rar Libitinarius, sise mltinctorius efferar, nunquam dabo nisi fodiam No- Mitem arrogiam. LT. Vae eviri tuo. ST. Imo senis et evisi Et Pectori, qui auri tantum perdidit. LY. Quis rem perit ' ST. Quem remerasse Mis.

-plum habere Autumat. ST. Quam Pulcre tibi, here, o niserent omissi, si id Factum fateor. Iti e quod lusi

tecum , non Par est identidem Serio Mortier. LT. At nunc iam ne me ire lassis, i, et aurum Redde: susque deque haud agites. ST. Here, id si rem Peribitur, Coetum est geminam te lanceam eonfitentem Mediol. eonfi

359쪽

AVLULARI

Reddet

Attat, incassum quaeris l

Beddet F ο propero, ut, comitiis quid proxumis, videam.

. Senex aulam

Auri perdidit: Megadorus repudium renuntiavit, Filiam peperisse vitio resciit.

IIem, quantum ego Video, 15 Nemo benignior. Alii namque, quae inventa, Occulunt vaniloqui,

Domi negant, et aliud post aliud, si qua Opportunitas,

t. t. C.

Harpagatum est sibi. Eleusina si siet, tacilem deam Credunt; si Cotytto, non videre, quom batuat, Dolunt; Ita neque amicis neque cognatis neque dis parcunt,

dum sibi. uis

Iste quidem, ne miserum faciat senem aut Opulentam eius familiam, Auri plenam, onustam, grandem, aulam iubet reserrier, t se faciat olim miserum ac familiam. Ast partem mi ego

erassum ' LY. I, et redde. ST. Alatincassum Mediol. massum; eorrexit Melim. quaeritas. LY. I, et redde. ego ad senem Pro 'ero, ut quid com tris Proxumis Mideiana. Senex aulam

auri perdidit, Megadorus Repudium

Mediol. hodie rideo, nemo est benignior. Alii non quod DMemtim est

non occulunt, modo negant: Occidunt

Maniloqui. Sed villud Post aliud si liua sit OPPortunitas, har Pagaltim m-

deam ereduan an eredurant voluit

quod bastiat. Ita neviae amicis, neque

cognatis, Neque dis parcunt, dum bene Pareant sibi. istro quidem, Ne misertim faciat senena, aut illivs sa miliam Uulentam , Atiri aulam grandem , Onustam . Plenam , reservi iubet, Vc se faciat olim misertim, atque suam familiam. Ast ego Parcem .

360쪽

3a a

M. A. PLAUTI Inpartirier malim, unde redimar. Quod vortat bene, Picus sinistra cantitavit, qui auri custos traditur: tis Ibo et aulam reseram: quod initii bene avis illaec occinat.

ANT. CODRO VRc Eo, Itala Scholastico et Professore Bononiensi, auctore, qui νιπιι sub Imre. Sigismundo et Friderico III Aug. quod non habeo.

Velis, nolist quin te quadrupedem Strinxero, Et herniosos lestes ad trabem tibi Divellam appensol Sed cur in fauces mororuuius scelesti ruere t et animam protinus Cur non compello facere iter praeposterum 8 sDas, an non t

Des ut nunc, non olim, volo.

Do iam: sed me animam recipere Sinas, te rogo.

Ah, alii quid, ut dem, poscis, here t

Nescis, scelus

Gyartiri malim, untis redimar. Quod 1etet δ' me. Iuctis A aimstris canti-tiat. qui auri custos hercle Otim traditur. Ibo et aulam reseram et quod illam mihi bene aris ominat.

SEARCH

MENU NAVIGATION