M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 565페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

371쪽

Mirum hodie est, spectatores ni in subselliis

Bidiculo obstrepunt, tussiunt, ronchos cient, Consulcant frontem, et ore concrepario Frequenter fremunt atque male mussitant. Vix in iuventa locum cum obtineant s

Aut glabri histriones, aut pervolsi ludii:

Quid veternosus prodit internuncius Senex, qui dorso sertur asinario 'Attendite, quaeso, atque animum advortite,

Dum nomen huius eloquor statariae. io

Aequom est, vos deo facere silentium. Ossicio oris non decet illos utier, Qui non ut clament, sed ut spectent, veniunt. Auris date otiosas; at non in manum:

Has volo volans vox vacuas seriat. 15

Quid veremini t ictus an minus sunt noxii, Qui repetunt laxa, aut hiulca obstruunt th stis benigni: merito vos ament coelites. Factum est silentium, tacent pueri.

Novam ad rem iam novom spectate nuncium. Io

Vs. a, vulgo legitur Ridicidos stre Punt. Dedi, quod saltem intelligeretur.

Vulgo abest cum, quod antet dens verbum interceperit. Certe sieversus habet suas Ia syllabas; nam syllabis dimetiendis fere contantus

eat hic scriptor, qWisquis fuit.

372쪽

M. A. PLAUTI

Qui sim, cur ad vos veniam, paucis eloquar; Simul huius nomen proseram comoediae.

Ecce labor iam vobis, quod expetitis: Proinde vos mihi tacite audientiam. Naturae deus sum, Bromii altor maXulni, ,3 Femineo qui peperit rein exercitu. Quidquid hiiiusce gentes serunt inclytae, Nonnihil nostro gesta sunt consilio.

Nunquam quod mihi placet, illi displicet.

Aequom est, si patri filius obsequitur. 3, Asinivellidam ine vocitant Ionii greges,

Quod vecturio senex vehar asinario.

Qui sim, tenetis' Si tenetis, sinite,

Vt nomen huius eloquar statariae. Simul sciatis, ad vos ego cur Venerim. 35

Philemon Graecam olim dedit fabulam; Banc, qui graecissant, Evantides nuncupant; Plotus, qui latinissat, vocat Bacchides.

Quare non est mirum, si huc advenerim.

Bacchus bacchantis Bacchas mittit Bacchides; . 4. Ego ad vos porto. Quid dixi mendacium t

Non decet mentiri deum. At, vera ut fabuler, Non ego eas porto, verum insulsus asinus, Via desessus, tres, si rite memorem, Fert: unum videtis; ore quid seram, specite: MDuas sorores debacchantis Samias,3o. Insulse libri, A. e. si Pater ωs. patri. 3 i. Vulgo Asibidam. Ios. Maligero in Catalecti. placebat Asmdam pro AsiWehida , α forma, inquit Ar magnιιs, patronImim, qualia multa componit Plautus iocans, ut Rapacida, Plagipatida. Hoc ex imitatione Aeolum, qui sere epitheta πατρογυροκως formant, Asinii e hida autem ratio etymi postulabat; sed consultum est euphoniae, ut C σιαλογος dicebant pro σιαλολογος, αμριβολόγος pro ἀγιριβολολογος. Greges Ionii sunt histriones. M32. vi Vecturium est ra κταγος, quasi vehiterium, ut Asivida pro Mive-hida. Inde veterinaria animalia. is Scal. 43. Vulgo, rerum satius asinus.

373쪽

BACCHIDES Meretrices lepidas, uno prognatas tempore. Iisdem parentibus metu gemellitico, - Non minus similis, quam Iacti lac, si conseras Aut aquam aquae; dimidiatas imputes

Has, si videres: ita confundas oculos: Vtra utra sit, non queas internoscere.

Quod restat, expetitis. Iam date silentium;

Huius argumentum eloquar Comoediae. Samos quae terro sit, nota est omnibus: Nam maria , terras, montis atque insulas Vostrae legiones reddidere pervias.

Hac Pyrgotelis Sostrata Pyrocli viro Vno edidit gnatas nisu geminas; Placuitque initiatis Trieteride,

Quas ederent, Bacchi vocitare nomine. a Parentes, ut fit crebro, sata Occupant. Alteram miles secum in Cretam vexerat;

Altera de geminis adnatat Cecropias. Hanc ut Nicobuli inspicit Mnesilochus, Amare occipit , itat ad eam frequentius. Interea iuvenem pater mittit Ephesum, Vt inde reserat aurum, quod posuerat Ipse iampridem apud Archidemidem,

Veterem amicum, senem Phoenicarium.

Is quom biennium desideret Ephesi,

Bacchidem abiisse, durum accepit nuncium: Nam nautae noti navigasse Iiunctant.

Vt sugitivam cura et corde quaereret, Ad Plutoxenis Pistoclerum filium, Sodalem unicum, sulcat epistolium. Dum Pistoclerus amico inpartit operam, Allienas dudum quae redierant geminae

Conquisitorem in amorem ConCiunt. .

Altera Pistoclerum ad sese allicit;

374쪽

Altera venienti desidet Mnesilocho. Geminae Bacchae duos Bacchantis pullulos Quid mirum si ad sese traxerunt blandulae, Facetae, pulcrae, incurvos libitinarios, Veterrumos senes illorum trahere patres' Sed eccum Pistoclerum, qui ad Bacchides Nuper inventas redit, et secum insolens Novos amoris dispuit igniculos. Nunc prodeunt: audite. .

PISTOCLERUS. LYDVS.

Di immortales, ut sentio, quod sentiol quid ῖ nescio. Stans fugio. Nullus est ignis, et totus ardeo. Quid id, nisi insania' novom prosecto malum ideo et sentio, Potisne est terra ut nutriat homine in Atque prosternatῖ hodie nil praeter terram et Baccliam tetigi. sSi Baccha est haec, non nutrit Baccha, verum iugulat. Veternum quoque obrepere olim dixerunt liomines, Qui, quae nossent, non nosSent; quos esse cuperent, nihil

erant.

Quid mali hoc y an terra, an Baccha' Fecimus nausea-gium l

8b. Vulgo soloece, traherent. 89. Vulgo inepte, in m. Dialogi 3 pitrii versu 3, item inepte legitur iii libris. Quid id, nisi nota imp4. Vulgo. - terra ut ira ad hom. Fortasse li gendum serat. . S. Vulgo: E terra cyroque ur Pere olim diaerunmhomines. Qui di mnorarit, quom esse cit rererit, eranι ni

hil. Haee non intelligo; sed quae Pro illis dedi, nee multo magis faciuut ad propositum, et a scriptara libro

rum longius recedunt. Sic sori mreponeudum posteriore versu: -h mines, Qui tum norant, qui, ni ess UFerent, nihil erant; ut non insceis dicat terrae filios, fruges tautum Cou- sumere uatos, qualem etiam se ipse

375쪽

BACCHIDES

Amat hic quidem; video. Nimirum id est, quod emi

siclus Io Fora, templa, theatra, porticus, omnis fornices, Lustra et lustralis cellulas quaesierit sedulo.

Naufragus sum, lateor. Bacchus, haud Neptunus, celocem

Hanc inpellit, agit, quassat, imo frangit, distrahit.

Bacchis huic procellam concitat. Actum esti perdidimus remigium t is

Beseram me ad scopulum, ut istic cum aetate rem pe duam.

Instabilis est sors rerum; pro lubidine fata agunt homi

Ego dum amico Mnesilocho operam impertio, Illi amicam repperi, ubi pereat cum re assiduo; Et mihi meaeque aetati reique meae peperi iniri unium. Si volt Cupido, adolescens sum: aetati licet plusculum Iacturae sacere. Melius, ut id nunc fiat, quam senio. Sapientum prosecto est illud dictum, quod Lydus in. Crepat:

Si Astartan '' on Bromium deosque voluptarios Contemsit iuvenis, is aut insanibit, aut amabit senex. Beferam me ad scopulum ex naufragio. Pater leget fragmina. Sequere me, Lyde: video sorores geminas, Bacchanal

meum. Q. d. n. , non notiant; Par. Q. d. n. , Io. quidem Vulgo, quem. Non notrant. 13. huic V. hinc, Proclivi lapsit.

376쪽

M. A. PI, UTI

Quidῖ si hoc potius est, ut taceas, ego loquar'

Lepidet licet. t. l. c. I, I

Visi me fugiet memoria, ibi tu tacito ut subvenias, soror.

Pol mage metuo, ne desuerit mi in monendo oratio.

Pol quoque metuo, lusciniolae ne desuerit cautio. Sequere haC.

Quid agunt duae germanae meretrices C gnomineSῖ - sQuid in concilio consuluistis p

Bene

Pol haud meretricium PSi.

Miserius nihil est, quam mulier.

Quid esse dicis dignius '

Haec ita me orat, sibi qui caveat, aliquem ut homἰ-

377쪽

BICCHl DESAb istoc milite: ut, ubi emeritum sibi sit, se revehat

domum.

Id, amabo te, huic caveas.

Quid isti caveam '

Vt revehatur domum, Vbi ei dederit operas: ne hanc ille habeat pro ancilla sibi. Nam si haec habeat aurum, quod ei renumeret, iaciat

luben S.

Ii nunc is homo est '

Iam hic, credo, aderit. Sed hoc idem apud nos rectius Poteris agere; atque, is dum veniat, ibi sedens operi

l, re

Eadem biberis; eadem dedero tibi, ubi biberis, Savi ut n. i5

Viscus merus vostra est l,lati ditia.

Quid iam

Quia enim intellogo, du- l. t. ae unum eXPelitis palumbem. Perii, arundo verberat

378쪽

Non ego istuc facinus milii, mulier, conducibile esse arbitror.

Qui, amabo

Quia, Bacchis, Bacchas metuo et Bacchanal tuom.

Quid est, quod metuist ne tibi lectus malitiam apud me suadeat y tio

Magis inlectum tuom, quam lectum, metuo: mala tuos bestia. Nam huic aetati non conducit, mulier, latebrosus locus.

Omet, apud me si quid stulte facere cupias, prohi

beam

Sed ego apud me te esse ob eam rem, miles quom veniat, volo: Quia, quom tu aderis, huic mihique haud faciet quisquam iniuriam: dis Tu prohibebis; et eadem opera tuo sodali operam dabis, Et ille adveniens luam med esse amicam Suspicabitur. Quid, amabo, obticuistit

Quia istaec lepida sunt mem ratui ;Eadem in usu, atque ubi periclum facias, aculeata sunt, Animum fodicant, bona distimulant, lacta et famam

sauciant. 3o

28. Quia promantia dum est vid. ad Amph. Prol. 74. Hunc tutor et sequentem ver

379쪽

Quid ab hac metuis Z

Quid ego metuam, rogitas' Adulescens homo, Penetrare me huiusmodi in palaestram, ubi dominis desudascitur; Vbi pro disco damnum capiam , pro cursura dedecus Zwm vulgo legitur Ao, quem ibidem repetunt libri. Hoe loco delet eum Acidalius, maxime propterea quia ad

aurum uilectus vehementium gradu

tim procedit udolescens. Cui assentiora

Quad ego mel. 3 Μ ' homo adolescen mitis etc. V. C. Decuri. et veti. C ld. adolescens, quod requirit versus. Et

quid caseo scribendi modo pro Ecquid passim quidem legitur in libris: sed

hic Et natum puto ex uuleced Pute es ,

ut rescribatur: Quid ab Lac metuis 'PI. Quid ego metiuam, rogiliast ' Adulescens homo ete. Quid me. uis 'ut Pistocleriis, Quid me rim' non, quid metuam ' Et sic plane Pareus, nihil mouens; unde colligas, fuisse hanc codicum Pall. lectione in . 32. Penetrem Ita Iunt. Aldina Gryph. Douatus ad Terentii Phoriu.έέ7. Praeserendum id ducebam vulgatae lectioni Penetrare Propterea quod iste usus modi verborum infiniti historicis quam oratoribus lolige familiarior est, ita ut figura haec a Servio vocetur historica . Quia tam euea loquendi forma etiam apud orato res, neque solum tu narrationibus, satis frequenter in venitur vimque suum Pectiliarem habet, piget nunc libris exploratae fidei mauu scriptis

alios illotas fortasse correctorum ma uua expertos aut eposuisse. Donatus

Κrias Vetra agere gratias Thais mihi ρα Ditis, inquit, sonat insultus modus finito. . Sonat autem iii primi con suetudinem. CL infra 73, Linae. De emcnd. struet. lat. Aurin. P. 479seq. 1. I Gmno vii Observ. II, rέ. Itaque vulgatum quidem Penel rara

in sedem exuam positi milito radiaco

Sed quod item inlliue legitur b. l. .

damnis, etiam nunc id depravatum Euseo, nee Permi adere milii Ρ ΝSum , tant tutanteni fuisse Saraiunt Lm, ut,

quum modo dixisset, amnis de stidascitur , continuo insurret, tibi Pro disco damnum capiam. Donatus ad Terentii Lua. III, i, 22: ω uire est facta nullius ponderis repetitio ad inertiam loquentis exprimendam. Niun Postquam dixit Im tuere omnes mihi. repetit Ilti inMidere misere etc. Atqui mi ui me iners Pistoclerus. Scripserint autem librarii domnis Pro dominis, sicut passim fecerunt; hoc armsam comiptionis praebuit. vox domina hae potestnte saepius ti urPutuTab ovidio et elegiaeis, item Mailiata

et sequiori aevi scriptoribus: sed si militer Rridem Graeci; vid. Musg π.ad Sophocl. Ilaach. alo. Quos cur non Prius quiusue tu hoc expressos dicamus u perpetuis eorum imitatoribus Latiuis, Dul in causa est. Malim

autem uiuic, do nim s. Caeterum si

uialiter Teruntius Phoria. supra l. l.

380쪽

M. A. PLAUTI

Lepide memoraS.

Vbi et o capiam pro macta aera turlurem, Vbique inponat in maiiuili alius milii Pro C Stu Cantlia

rum; Io

Pro galea scaphium, pro insigni sit corolla plectilis, Pro lia, ta talus ; pro lorica malacum capiam Pallium; Vbi pro equo milii lectus detur, Scortum Pro Scuto adcubetῖApage a me, apagel

Ah, nimium serus est

Milii sum.

Malacissandus ex Equidem tibi do hanc Operam.

At nimium pretiosa es OPeraria. 44

Simulato me amare.

Vtrum istuc ego iocon', an serior

ΙΙeia, hoc agere meliust: miles quom huc adveniat, te volo

SEARCH

MENU NAVIGATION