M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

381쪽

Me amplexari.

Quid eo mi opus '

Vt ille te videat, volo. Scio quid ago..

Et pol ego scio quid metuo. Sed quid ais Z

Quid Z si apud te eveniat desubito prandium aut potalio 4sForte, aut coena, ut solet in istis fieri conciliabulis, Vbi ego tum adcubem '

Apud me, mi anime: ut lepidus cum lepida adcubet. Locus hic apud nos, quamvis Subito venias, Semper liber eSt. Vbi lepide voles tibi esse, mea rosa, mihi dicito. Dato, qui bene sit; ego, ubi bene sit, tibi locum lepi dum dabo. So

Bapidus fluvius est hic: non hac temere transiri potest.

Atque ecastor apud hunc fluvium est aliquid perdun-duin tibi.

43. Vulgo milius concinne. mihi opus est' Copulam omisit Decuri. Vulgo, Quid ' si a d te Metiιal Ie stιbito Prandium etc., quod ne Lit intrari quidem est. Seu it hoc Pareusch ditque m eniat, frustra ob id stigil-l.itus a Grutero. Passi in Ilaec mixta. 49. Vulgo. mi iti Ie Me ete. Omittunt pronomen Innt. Ald. . quod tamen serri IH test, si Moles in unum syllabam eoutrabatur; vid. ad Amph. Prol. 7έ. So. loeum lepidum dabo Formula loquendi; cf. Poen.

382쪽

Manum da et Sequere.

Aha, minime l

Quia istoc inlecebrosius Fieri nil potest, Nox, Mulier, Vinum, homini adule

scentulo.

Age igitur: equidem pol nihili iacio, nisi causa lud. ςs Ille hane quidem abducet; tu nullus adfueris, si non lubet.

Quid est , quod metuas p

Nihil est. Nunc ego, mulier, tibi me

emancupo

Tuos sum; tibi dedo operam.

53. Da manum, et conseq. Pl. Au f Vulgo. Manum da et sequere. PI. minime s B . Quid ita ' Pa. Q. t. t. Vett. edd. . in his Innt. AH. Confremere, quod olim placebat adeo, xit τω Ma in au mutato verbum minima, tanquam interpretamentum eius. tollendum arbitrarer, quum praese lim temere id additum interdum seirem a librariis, velut Teientii Hre. III, 2. ab , lihi Pamphilus Parmenoni, Cessas p liber quidam non malae uotae m. , quod Mroluuasservatur in bibliotheea Regia, servum respondentem iacit. naim ne, quod salsum arguit versus ratio. Verum iam intelligo nihil novandum esse verbumque Masuum μυοσυλλα- Pronuntiandum, sicut Most. 323; vid. ad Amph. prol. 56. Volgo. Ille quidem lume abduocet etc., inconcinne quidem, sed --tius fuerit reseribi me hiane quidem abd. . ut hic versus sit i. t. , quales

383쪽

BACCHIDES

Lepidust nunc ego te sacere hoc volo: Ego sorori meae cci nam liodie dare volo viaticam: c. Ergo argentum libi ivliebo iam intus ecferri soras: Tu facito obsoliatum nobis sit opulentum obsonium.

o obsonabo: nam id flagitium sit meum, mea te gratia Et operam dare mi, et ad eam operam facere sumtum de tuo.

At ego nolo, dare te quid tuam.

sine

Sino equidem , si lubet. Propera, amabo t

Prius hic adero, quam te amare desinam.

Bene med accipis advenientem, mea Soror.

Quia piscatus, meo quidem

5s. Leyidus In leti. es, quod ab interpretibus adscriptum in quihu dam libri s. Neuratus Exerce. criti. Parte i , lepidus pro loridus es; sed opus; vid. ad Amph. I 68.6 i. Putide vulgatae, Em tibi arg. ete.; inconcinne aut m m D pro iubebo, quomodo item Epid. 6έέ male legitur sae iant pro sa in ιιι. Lbe Charisius p. 18O Putsch. Ergo ut vo epius confus: Guis

Quid ita, obsecro '

animo, hie tibi hodie evenit

bonus. 63. Dbs. egor nam id merum flagiti est Libri. noni id flagitium metim,

n ea et c., sicut Meil. 8is legitur: Nam Itirim fraΑitiam est. tuas etC Merum sagitium dictum esset, ut ali-hi mera mendacia, mera scelera, me vi comitiales; vid. Poen. 453 et Parcilexie. v. IIemm . Sed eo nihil opus ;itidemque standum eum vulgatis, Ego obsonabo praeserentilius. siquidi m hie et sequens versus sunt iam' hici latrametri ac t.

384쪽

Meus ille quidem est: tibi nunc operam dabo de Mnesi

I Ocho, Soror, Hic ut accipias potius aurum, quamli incens Cum milite.

Cupio.

Dabitur opera. - Aqua calet: eamus hinc intro, ut laveS: Nam ut in navi vecta es, credo, timida es.

Simul hinc nescio qui turbare.

Quin nunc hinc decedimus Z

Sequere hac igitur me intro in lectum, ut sedes lassitudinem.

n. ialie Retinenda ieetio vulgata M. ille, nam lite elliinlue vcrbi et Iiroximus sunt iambi t. 73. Vulgo, Simul tunc nescio quitur I , qui linc v. decedamus. M . a Cain m. . y Laic n. q. tiu bare et .;c ex IIcursii: S. h. nescio quid livi' l. quin hine decedimus ; quomodo fere etiam veti. edd. Genti itiam nunc censeo lucti ovem duorii in codd. G-mer. turbare, ut reponatur: Simtit hinc nescio qui turbare. So. in nunc hine decedimias' unc li. e. uti ea Parte, unde veri iunt Lγdus et Pi loelerus. librari et expostulare cum discillulo aridit 1 3uum Bacchis: itam quo triti tum se dicit Pardagogu 75 .uugae, tringistror in uou est tu cor Nunc, igitur, sicut ita, in , velut

385쪽

Iam dudum, Pistoclere, tacitus te Sequor, i. S. I, 2. Spectans, quas tute res hoc Ornatu geras: Nam ita me di ament, ut Lycurgus milii quidem id setur posse hic ad nequitiam adducier. Quo nunc capessis ted hinc advorsa via,

Cum tanta pompad Z

Quid livcῖ qui istic habet' sis

Amor, Voluptas, Venus, Venusias, Gaudiam, Iocus, Ludus, Sermo, Suavis Suaviatio.

Quid tibi commerci est cum dis damnosissumis f

Mali sunt homines, qui bonis dicunt male. Tu dis nec recte dicis: non aequom lacis. sa

An deus est ullus suavis Suaviatio t

6. Libri vett. inconcinne, tu. Viderunt plerique editores, videre uoluerunt Gronovius Eruestiusque. 77. M.ile manume e irari iusseram Pru nam vulgatia. ratus verbum itu Postem iein syllabam corril 're,qtium

ux Pe Por cutin habet, ut monui Amph. 4 5. To di propter ictum non eliditur; vid. ibid. ad I 4'. 8O. Malim nune, Cum lanea y- ad ' Di. me. LY. ete. Vulgo autem, quia istis, correpta priore syl. Iuba τού istic, quod duriusculum

extremo versu.

82. Recurrit versus Psevd. 63. Sur inatio vel potius suaM cis V. C. u mis

386쪽

M. A. PLAUTI

An non putasti esse unquam ' o Lyde, es barbarus, Quem ego Sapere nimio censui plus quam Thaleiiii I, stultior es barbaro Poticio, Qui lanius nato deorum nescis nomina.

Non hic placet mi ornatus.

Nemo ergo tibi nunc adparavit Z mihi paratust, quoi placet.

Eliam me advorsus exordire argutiaS, Quoi, si decem habeas linguas, mutum esse addecet

Non omnis aetas, Lyde, ludo convenit. Og Magis unum in mentem est mihi nunc, satis ut commo de Pro dignitate obsoni hoc concuret Cocus.

Iam perdidisti te, atque me atque Operam meam, Qui tibi nequidquam saepe monstravi bene l

Ibidem meam operam perdidi ego, ubi tu tuam: io.

agnominationis causa, quae inest ve bis suavis suariaris. Vid. ad Asin. 865.87. A. n. P. e. unquam ' o L. e. b. Ita MSS. et ex editionibus Iunti Ald.; nec Ionse abeunt liιs vetustiores, Iut Sarrae. . quae trunquam. Recentiores nec librorum nec metri ratione habita, A. n. p. esse ρ nimium quam, O L. , e. b. 89. Smitior extremam syllabam ante vocalem producit, quam figuram exemplis illustravi ad Λ h. Prol. 38. Hoc nescientes alii Deerunt Sed is sitititor ete: , alii Liem st. , Pessime omnium Sesoppius Suspp. Leet t. II, 7, Iano p st. sa. Vulgo minus commode, Isia MM. IIaee an . m. paraltim est, ct m Scriptum antiquo more, de quoad Aul. fiso, hone pro hune et ambigue Contractum Paratust. quod exhi-het Iunt. . librarios in fraudem ille

xerint.

s 4. Ineptissime libri, -argiarias'

387쪽

BACCHI DES

Tua disciplina nec mihi prodest, nec tibi

O praeligatum pectust

odiosus mihi es. Tace atque sequere, Lyde, mel

Illuc, sis, vide: Non paedagogum iam me, sed Lydum, vocat.

Iam excessit mi aetas ex magisterio tuo. , os Non par videtur, neque Sit Gonsentaneum, Quoin hic Ostis intus siet et cum amica adcubet, Quomque osculetur et convivae alii adcubent, Praesente iis paedagogus una uti siet.

An hoc ad eas res obsonatum est, Obsecroῖ ,,o

Sperat quidem animus; quo evenat, dis in manu est.

Tu amicam habebis 8

Quom videbis, tum scies.

Qui, si quasi omnino mutus esse Pistoclerus, quum se lautum castigante obmutescere velit hie Orbilius. Sie et Epid. 358 erratum. OS. Hunc versum vulgo linst 1tέ inserunt, quum perspicuum sit, haec Pistocleri eo pertinere, quod paeda- . sopum se non vocari conquestua est Lydus. Quod ii ,st i 3a haee inseri iubet Λeidalius Divv. in M. c. 2, fugit eum ratio. Io . Vulgo invitis libris vel . . Cumbenti his indiu sit ete. Decuri. , Cum hare initia intus su ete. , in quo agno .i id , quod dedi, Ustis intus . si qtiidem p et u literas saepe mixtas Cou- sint, quod ubi factum esset h. l. , corruptum instis in intus sedulo mutara fuit consentaneum. Ostis: herus. ios. Vulgo inconcinue, Praesentibus illis P. u. ti. s. Praeserere iis Prisce , ut Absenis nobis Terent Eun. 595. tibi vid. interpres vetus. Cons. Amph. fragm. I. xii. VuIgo duriore numero,niat. Vid. nos ad Aul. IIo.

388쪽

M. A. PL. TI

Ιmo neque habebis, nec sinam: iturus domum 8

omitte, Lyde, ac Ca Ue malo.

Quid ' cave malo'

O barathrum, ubi nunc es' ut ego te usurpem lubensi iis Video nimirum mullo plus, quam volu ram :Vixisse nimio saliust iam, quam viveret Magistron' quemquam discipulum mi ilitarier' e Nil moror, discipulos esse mihi tam plenos sanguinis..

t. t. C.

ri 3. Inepte lihri, itiirtis sum εἰ --mum, quo nibit gratius aeti fere Poterat adolescenti. Imo hunc domum ire iubet magister, qitem reprimrns Puer iratus: Omicie, ac cam

x έ. ulgo, si erit iam moniti ad

IOS: - - ω malo. Pl. Iam exeessit mi aetas ex massisterio tuo.

Lv. o biarathrum ete. Medium versum delens h. l. Acidalitis Divitiat. P. t 9S heq.: ae Ad minas, inquιt, disci pidi sie miser exclamat paedagogu , et de iis queri tantiim apparci ex deincipe versu: Isagittν- ρο cytiam discimium minuarior ' Quodsi et illud ille addidisset hie . excessisse sibi ex magisterio eius aetatem: hic certe id quereretur etiam et multo miserabilius lamentaretur. Iam vestigium in oratione huius nullum est, tinde colligas indignam illam vocem

eum minis pariter emissam. Miis. Vulgo, Video nimio iam multo P. q. Haud nescio coniungi interdum nimius et multum, voltit in- a 63o Mnesilochus. Imo Mero nimi nuntis multo Partim; sed huc quomi-aeus admitterem nimio, in ea a sue runt primum cumulata li moeoteleuta kIdeo nimio natillo; deinde pruvii

accentu, etaia nimis; uitii maxime rc- Currentos eaedem voces nimio et iam

Sequente versu : quae quidem omnia ferrem in homine vel inscii te vel ne gligentiore, non aut m sero in magi-μlro eloqtiente et severo, qualis es Lydus. Τω nimirum qtiam sit viciniam nimio iam , quamque illud sit aptum huic loco, quisquo videt. II9. Notam metri eam n biore lini eversui oblitus eram. tat aut m t. t. c., qitialem ex propria fiun PUrsona, et unicum i iidem inter meros iambos,

Cur Pronutiliarit Lydus' Equidem id

non exputo, arbitror lue linec alicuius esse sive antiquiorum sive aequalium Plauti Poetaruιti scenicorum. Legitur autem vulgo, - iam Plenos sansui

nis, quod quid sibi velit, non asse- qitare, nisi plenos sanguinis interpretern secundum Λcidalium adiatios, re bustos et Gatidos, id quod fieri non Pol est, quilin istis verbis nulla insit aetatis signi sientio. sed naturae arat mi irae: nain tiam roserri Ad Priora, iii iungatur nescio quo seusu iam esse vel nihil iam moror, quod in

389쪽

Fiam, ut ego opinor, Hercules, tu autem Linuq.

P il metuo mago, ne Phose nix tuis lacli; suam, Te liae ad Patrem esse in artuom renuntiem.

Satis historiarum eSi.

Hic voreri perdidit. Conpendium edepol liaud aetati Opla bile id Foci ti, quom istanc nactuq inlludentiam l occisus hic homo est. - Ecquid in mentem est libi, patrein tibi esse t

Tibi ego, aut tu milii servos es'

Polor magister le istaec docuit, non ego. Nimio es tu ad istas res discipulus docilior, i DQuam ad illa, quae te docui, ubi Operam perdidi.

Isiactenus tibi, Lyde, libertas data est

inentem veni, bat Acidalici, et i sun chystii satis freque uter Noster, durius tamen est rinam strii. qualia tu lioe genere, quod legere me-xuinerim apud scriptores. Recte Proeul dithio Aligi lius . Iuli linae eraruior editionis, quem ignorat opitimis D ster divi mis, tam plenos san*ιinis , h. e. interprete Laud illo, tiam an mosos, tam ιωlidos etc. lao. Liliri eorrigente Aet-dalio. Adflictet, ad ictare Iussit, Per potentialem, quem vomui, in dum. CL Aid. ΑΣ. POPH. 192.12έ. Vereri vicem Momi uis praestat . sicut amare Cure. 28. CL V elineri Hellenolex. I, 2, o. I 26. Post iiiiiic versum 13έ, 35 inserebat Aeidalius maxime propterea, quod verbis scitiere hae ac lacenpti: ime concludi videretur Ac na. Sed nihil opus: magister Dori sciret Lydus . si ius iis Alolim laceret, sed obloquitur lite ut ADPrn Iob, vocis Lan, lite Di ctim discipulo altereans libit, conveni uter suae Da w i. e. Mugus etiam ei radiat noster Criticus, quum Post versiis istos sequi iuberettaa, Iob, et tum deuiis ite in versata 7 silum orationis, qualis tu vulg:

390쪽

Edopol fecisti sui tum in aetatem malum, Quom istaec flagitia me celavi Sti et putremi ,3s

II rilis patria, salve, quam ego biennio, i. S. II, 1 Postquam hinc in Eptiesum au. vi , coit,picio lubensi Saluto te, vicine Apollo, qui ci d. bus

Propinquos nostri S ait Colis, vetio loque te, Ne Nicobulum me Si uas, noStrum S nem, Isio Prius convenire, quam sodalem viderim Mnesilochi Pistoclerum, quem ad otii, lolam Mnesiloclius misit super amica Bacchide.

Mirum est, me, ut redeam, te Oilere tanto quaesere, i. S. II, 2

Qui abire hinc nullo pacto possim, Si velim: , 4b

tis est, resumeret: nam unde , quae go, tot simul versuum traiectiones Et, quod maximum est, liber ax pro eo quod est libertas loquendi sive orationis, ut Hic uil . vel graeeo verbo ra ορησια, ne latinum quidem est. I 33. V. C. μιηι. me hae t. I e gendum: S. hac m. a. t. Hac significanter. ad Baeellides, non domum Paternam. quo abducere vult perditum adoleseentem Lydus.

33έ-335. Ili versus aut e duos praecedi lites legebanttir in V. C. Camer. 137. Vulpo. abii , quod ferri possettaon eliso Emeςtim. Codex Meursii Iunt. Ald. abii, nune con P. . De isto codice quid mihi uideretur, dixi ad Aul. 782 Sqq. 142. Frustra Nicrit. Angeliu . nna. strophe offensus . M. Pistocleron, ad quem m. Similiter Ille passim . velut instat i fit, Amph. Asin. 3 8, Cure. 63, Epid. 36S, Trin. aoSa. id.