장음표시 사용
391쪽
Ita me vadatum amore vinctumque attines.
Proh di inmortales, Pistoclerum conspicor lo Pistoclere, salvet
Conpendi verba multa iam laciam tibi. Venire tu me gaudes: ego credo tibi; Hospitium et coenam pollicere, ut convenit, Peregre advenienti: ego autem ventu ruin adnuo; Salutem tibi ab sodali solidam nuntio: Bogabis me, ubi sit 8 vivit.
Istue volebam ego ex te percontarier. 155
Quia si illa inventa est, quam ille amat, recte valet;
15έ. Vulgo invitis libris vetti R. m. v. s. PI. Nempe est. lneptis quoque , siquidem, viveret Mnesilochus an non viveret, scire non potuit . nisi divinatione, Pistoclerus. De pronuntiando Nemm, quod fraudi suit Gislielmio Quaest. in M. C. 4, vid. ad Asin. 7 o. Visil et Matiein sormula eoniungebant de absente nuntiantesὴ CL a M.
157. Vulgo, Q. s. i. t. e. q. ille hoe abest lutit. Ald. amat, νωιl recte et Sarrae. μω. et recte; lunt. Ald. abest copula let; υπερροτρως quidem et inepte, quit m id solum quaeratur,ari Maleat Mnesilaiatia. . Nescio quis. vel quia iuncta supra t54 et να- ια, vel quia seqtienti hiis moribundus est aliquid respondere voluit h.
392쪽
M. A. PLAUTI Si non inventa est, minus valet, moribundus est. Anima est amica amanti ; si abest, nullus est; Si adest, res nulla est: ipsus e St nequam et miSer. is.
Sed tu quid lactitasti mandatis super t
Egon' ut, quod ab illo altigisset nuntius , Non inpetralii in id advenienti redderem ynegiones colere mavellem Aesierunticas l
Eho, an invenisti Baccli idem '
Iide, quaeso, nequis tractet illam indiligens: Scis tu, ut confringi vas cito Samium solet.
Dic, ubi ea nunc est, Obsecro l
uic, exeuntem me unde adspexisti modo.
Vt istuc est lepidum i proxumae viciniaeuabitat ' Ecquidnam meminit Mnesilochi p
II i58. MM. et veti. edd. moritis disque est, ut Copulas addere de suo solent stritiae. Correxit Camer. I 19. To ae non elidendum; vid. ad Aruplia r 9. Frustra Angelius, i 63. Valὀυ uua elegauter, ait, . ei redd. Sequor vel t. nonnullas edd. in his Iunt. t x. Ecquidnam Ita Iunt Camor. Vulgo frequenti literarum e et i eon susione, Et quidnam. 72. unica unum PIeonasmus Hau.
393쪽
Imo ut eam credis y misere amans desiderat.
Non lanlulum Vnquam intermittit tempus, quin eum no in iliet.
Num invitus rem hene gestam audis heri '
Non res, sed actor, milai cor odio sauciat. Etiam Epidicum, quam ego sabulum neque ac me ipsum
Nullam aeque invitus specto, si agit Pollio. i8u
linus, de quo vid. Paret lexie. Plaut.
t 3. Absurde libri. I. u. eum ostCf. Cure. 59. Iidem minus bene, m sera; V. C. , teste Pareo, miae 'e. Vtramque correctionem praeivit Acid. I έ. Hem vulgo , nescio qua ratione, Pistoclemo tribuitur. Respondentis est, siexit Terent. Λndr. I, 2, 13.376. Vulg. refragante versu, G Macte abiem. Meu hercla Iiuiti Ald. x 8. Vulgo, Non herus , 4eci actor etc., ue hiscentibus quidem editoribus. Locum hic non hahet hertis , habet res, h. e. sabula seu comoedia. CL Asin. Prol. 4, Capt. Pr l. ba. x8o. Viiig. Pellio , quomodo casci illi etiam Maellinem dixerint ιγio Sed de hoc more veterum non mustat, Plitoqite o et e literas inter xe sorte commutatas h. l. , hicut alibi factum saepius; vid. ad Asta.
394쪽
356 M. A. PLAUTI Sed Bacchis etiam sortis libi visa est '
Rogas 'Ni nactus Venerem essem, hanc Iunonem dicerem.
Edopol, Mnesiloche, ut hanc rem natam intellego, Juod ames, paratum est: quod des, invento est opus. Nam istic fortassis aurum OPUSt.
ino etiam prius: Nam iam huc adveniet mileS ...
Qui de amittunda Bacchide aurum hic exigeti
Veniat quando lt, atque ita ne mihi sit morae. I i,ini est: non metuo, neque ego quoiquam Supplico, is o Dum quidem hi e valebit pectus perfidia meum. Abi intro: ego hic curabo; tu intus dicito, MneSiloclium adesse, Bacchidi.
6 S. P. Doli nem, eomoedum illius enas ori A minus protinium, vovimus etiam ex S1mmnelii Epist. X, 2. I 82. Vulg. dicerem , iriasi scilicet, 'itia nael in sit nil eram Baechidem Pi loci crux . qtiae Venus videtur ipsi, alumam lun iuem vocare non iterat. B ponere duce verhum lini tum, cui ivvis erat: tamen id primus seeit Lipsius. et 85. Vulg. N. i. fortasse auro estortis, extra letum tinxi in m auro , verbo totius sententiae gravi imo. 188. Vulgo minus hene, ea isset. Nota deletius fovet: hine e iget, hi te, a Bacchidis sorore. iso. Vnlgo abest pronomen, non sine detrimento vemus, hiquidem quoi semper est mou Illinum.
395쪽
Negotium ad med attinet hoc aurarium. Mille et ducentos Philippum attulimus aureoS ,63 Epheso, quos hospes debuit nostro seni: Inisse ego hodie aliquam machinabor machinam, nde aurum ecficiam amanti herili filio. Sed soris concrepuit nostra: quinam exit foras '
Ibo in Piraeeum; visam, ecquae advenerit i. s. II, 3. In portum ex Epheso navis mercatoria: tior Nam meus formidat animus, nostrum tam diu mi desidere, neque tedire filium.
tatexam ego illum pulcre iam, si di voluntlHaud dormitandum est: opus est eliryso Chrysalol ,os Adibo hunc, quem quidem hodie faciam hic arietem Phryxi ego: ita tondebo auro usque ad vivam cutem. Servos salutat Nicobulum Chrysalus.
Proh di inmortalest Chrysale, ubi mi est filius '
Quin tu salutem primum reddis, quam dedit , iis
Salve. Sed ubinam est Mnesilochus Z
396쪽
Εuax, adspersisti aquam lBeneiae usque valuit'
Quid hoc, qua causa eum hinc in Ephesum miseram 8 Accepitne aurum ab hospite Archidemider , is
IIeu, cor meum et cerebrum, Nicobule, finditur, Istius liominis ubi sit quaque mentio. Tun' hospitem illum nominas, hostem tuom t
Quia edepol certe scio, Volcanus, Sol, Luna, et Dies, dei quatuor, iso
Scelestiorem nullum inluxere alterum . . .
Quid non sedit' quin tu id me rogast Primumdum inficias ire coepit filio; Negare, se debere tibi triobulum: uas
397쪽
Continuo antiquom ibi hospitem nostrum sibi Mnesilochus advocavit, Pelagonem senem: M praesente homini extemplo ostendit symbolum, Quem tute dederas ad eum, ut serret, filio.
Quid, ubi ei ostendit symbolum '
Ilist dicere, a 3 Adulterinum et non eum esse symbolum; Quotque innocenti dixit contumelias lAdulterare etiam aibat rebus ceteris. Longum est, triconem maleficum exornarier.
IIabetin' aurum Z id primum mihi dici volo. ,3 s
Postquam quidem Praetor recuperatores dedit, Damnatus demum, vi coactus reddidit Mille et ducentos Philippum.
Porro etiam ausculta pugnam, quam voluit dare.
IIem, accipe: trina haec nune erit. 14.
Deceptus sum: Autolyco hospiti aurum credidi.
226. quod abest vulgo, Praebent Iunt. Ald. Fulcit versum, ne laineu omnino nece arium est; vid. ad Amph. 3έ .miam Vialgo, eum, siue et gratia. Adulterure iste elixit, ut Persuadere quidem seni vult Chrysalias, Mnesil elisi in etiam aliis rebus,sieul symbolo. 234. Perqtiam inepte veraris lite pnst 2έb iiisertiis ligitur in libris. Animad-rtit Reid. 233. Dare pro edere, simplex pr.eomposito, est usurpatum. Sie etiam
398쪽
Imo avidi ingenium haud pernoram hospitis.
Postquam aurum abstulimus, indu navem conscendi
Domum cupientes: sorte ut adsedi in stega, Dum circumspecto, atque ego lembum circumspect . .
Perii herclei lembus ille mihi laedit latust , s
Is erat communis cum hospite et praedonibus.
Adeon' me fuisse langum, ut qui illi crederem, Quom mi ipsum nomen eius Archidemidis Clamaret, demturum esse, si quid crederem l ,56
ti nostrae navi lembus insidias dabat. Occoepi ego Observare eos, quam rem gerant. Interea e portu nostra navis solvitur; hi portu extimus, homines remigio sequi, Neque uves neque venti citius. Quoniam sentio, dissuuae res gereretur, navem extemplo statuimus. Quoniam vident nos stare, occeperunt ratem Turbare inportune.
Edepol mortalis malost Quid denique agitis t
Λser Eun. 843: Dadit pugnam his hei. Turbaro in Poriti. UL E m. m. aliquam dentio. Syllaba ne in in Veturie a sequente ab8. Corrupte nec iusto nuxirem Iis nota Personae intercepta est. L Uri.
399쪽
Sapienter factum a vobis i Quid illi postea 8 3 c.
Bevorsionem ad terram laciunt vesperi.
Aurum hercle auferre volueret ei re operam dabanti
Quoniam videmus, auro insidias seri, Capimus consilium continuo: postridie dissAuserimus inde aurum omne, illis praesentibus, Palam atque aperie, ut illi id factum sciscerent.
Scite herclei Cedo, quid illi '
Tristes eloco, Quom extempulo a portu ire nos Cum auro vident, Subducunt lembum capitibus quassantibu S. α-o Nos apud Theotimum omne aurum deposivimus.
retrahit aeemitum; vid. ad Asin. xέ3. Correxit Seiopp. Siispp. Lectv V, 263. Vulgo , eo ex. fui, et conti- αν. Megalobri Hoe idem nitant haec Chrysalo: quam apte, quod alii praetinere. Ita ipsi viderint. Non est observatoris generali nomine appellati omnes Dia esse exauimum. CL aSa sqq. Eo, nae Ephesiae sacerdotes. Vide Meudim . em saepissime miscentur. sit Exere . criti. P. a 28 et, quem lau-a6s. - Ita Iunt. Λld. Gui,h. dat, Strabonem lib. 34. NM. etiam, sed rescribendo exis tito Misari teste Gubmanno, a Camerariani, Polast viilgatiun ire. in quibus Mega ui fuisse Paretasia es . Vulg. GPomm . vi, item veu. editt. I sa-uli.
400쪽
Qui illi est sacerdos Dianai Ephesiae, Qui illinc in Eptieso est Ephesiis Carissumus.
Nae illo hercle mihi sit multo tanto carior , Si me illoc auro tanto circumduxeriti
Quin ipsa Dianai in aede conditum est; Ibidem publicitus servant.
Occidistis mel Nimio hic privatim servaretur reCtiuS. Sed nilne iam attulistis inde auri domum Z a.
Iino etiam. Verum, quantum attulerit, negis.
Quia Mnesilochus noctu clanculum Devenit ad Theotimum, nec mihi credere Nec quoiquam in navi voluit: eo ego nescio Quantum illi in altulerit; verum haud permultum attulit.
2 3. in D. E. Sie itidem Ange- Iius, quem nescio quo Pacto Mel 3ius Ille audivi; nam vulgo abest m. et recte abest, modo reponatur Dianai, quod etiam 277 secimus. 28o. Vulg. Sed nihians ait. l. a.d.; at Sarracen. Sed mhunam asti et c., omisso pronomine surrvacuo . et in ictu posita voce graviore sed frustra illato nam . in quo iam latere mihi videbatur, quod aptissi