M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

401쪽

BACCHIDES

Etiam dimidium censes 8

Non edepol scio; ais Verum haud opinor.

Fertne partem tertiam

Non herese opinor; verum verum neScio. Profecto de auro nil scio, nisi nescio.

Nunc tibimet illuc navi capiunduiti est iter, Vt illud reportes aurum ab Tlieotimo domum. Atque heus tul

Quid vis t

. Anulum gnati tui Facito ut memineris ferre.

Quid opust anulo'

Quia id signum est cum Theotimo: qui eum illi adseredi, Ei aurum ut reddat.

Meminero: recte mones.

Sed istic Theotimus divesne est y

Etiam rogas, Qui soccis habeat auro subpactum solum '

Drehat alim, me. illum, nee Most. Poen. st 3; Cic. ad Au. VII, 33 exu., ob melius expediatur quam reponen- XI, t 7 ; Mureli Varr. Lecit. Xu , I I Ido, Ia. Et heus, is, bo illos iasim. Scioppii Snspp. Leeu. I, at . amabo, abscedere. Cic. De Ois. I. as S. Viiig. mem. et recte m mes. extr. optimus Fabricii liber, Valde friget eopula, nec dubito, 4 ui, uia, quod e lem redit. Cf. quin ab interplute praecis ait, asIn

402쪽

M. A. PLAUTI

Cur ita fastidit '

Tantas divitias habet: Nescit, quid laciat auro.

Milii dederit velim. Sed qui praesente id aurum Theotimo datum est y 3-

Populo praesente; nullust Ephesi, quin sciat.

Istuc sapienter saltem secit filius, Quom divili homini id aurum servandum dedit: Ab eo licebit quamvis subito sumere.

Imo enim tantisper nunquam te morabitur, 3os

Quin habeas illud, quo die illuc veneris.

Censebam, me ecfugisse a vita marituma, Ne navigarem tandem hoc aelalis senex;

Id mi haud, utrum velim, licere intellego: Ila hellus hospses secit Archidemides. 31ωVbi nunc est ergo meus Mnesilochus filius Z

Deos atque amicos iit salutatum ad forum.

At ego hinc ad illum, ut convenam, quantum potest.

Ille est oneratus recte, et plus iusto vehit l

deton haud serente. Quanto rectius

nos, Meminem: recte mones , h. e. Meminero: quia recte mones.

3o5. Inepte vulgo, Mohem tant. etc. MSS., I. em. Compendium τούEnim non sunt assecuti. neganter coniunguntur mo enim, Imo enim Mero. Terentius Phorm. Mέ. Imo enim nemo satis Pro merito gratiam regi refert. 313. Vulg. minus modulate, O---

403쪽

Exorsa haec ipla non male omnino mihi est, si Vt amantem fierilem copem sacerem filium. Ita seci, ut auri quantum vellet sumeret; Quantum autem lubeat reddere, ut reddat patri. Senex in Ephesum thit, aurum arcesSere; Hic nostra agetur aetas in malacum modum, adio Si quidem hic relinquet, nec secum abducet, Senex Med et Mnesilochum. Quas ego hic turbas itabol Sed quid futurum est, quom hoc senex resciverit 'Quom se excucurrisse illuc frustra sciverit, Nosque aurum abusos ' quid me fiet postea 8 3,s Credo hercle, adveniens nomen mutabit mihi, Facietque extemplo Crucisalum me ex Clirysalo. Aufugero hercle, si magis usus venerit; Si ero reprehensus, macto illum infortunio: Si illi sunt virgae ruri, at mihi tergum domi est. 33o Nunc ibo: herili filio hanc fabricam dat M per auro amicaque eius inventa Bacchide.

Ρandite atque aperite propere ianuam hanc Orci, o secro i , t. t. c. lli, INam equidem haud aIiter esse duco: quippe quo nemo advenit, Nisi quem spes reliquere omnes, esse ut frugi possieL- Bacchides non Bacchides, sed Bacchae sunt acerrumae. Apage istas a me sorores, quae hominum sorbent in guinem l

sitatilis. 329. Vulgo, dissiciliore numero, macto ego ili. inf

404쪽

366 M. A. PLLVTIΟ nitis ad perniciem instructa domus opimo atque Op Pare l

Quae ut adspeXi, ine Continuo contuli prolinam in pedes. Egone ut liaec conclusa geStem clanculum Z ut celem patrem , 34o Pistoclere, tua flagitia, aut damna, aut desidiabula, Quibus patrem et me lique a inicosque Omnis adsectas

Ad probrum, damnum, flagitium adpellere una et pedidere ξNeque mei neque te tui intus puditum est sactis, quae

suci SmQuibus tuom patrem , meque una, amicos, adfini S tuo R,

Tu ad infamia see isti gerulis gulos flagitii 3 6

unc priusquam malum istuc addis, corium eSt, In indicam pniri. De me hanc culpam demolibor iam, et setii faciam palam: Vt eum ex luculento coeno proliere hinc eliciat foraS.

338. Terentitis Heaut. 397 sq. , Num , ni ita scitis , Quam ea nunc instructa tuιlcre ad Perniciem siet cle. 339. PhUtinam adlii huit Terentius Pliori . I, 4, I 3, ubi vulgo, Protinita; sed Donattis, ri Protinum.1ncmit , fuit, et sic igillius legit. . 3έ i. desidiab ιla Nonius v. o are; des' liabula, de quo arbitran

pAu , in ictus; nam Lipsum Eum esse, nou ex editioni hus t tum principi bus inlest igitur et ricinio, qui istam vocem disei e laudat .id priorem sor- nam, ut uit Τaubmannus, sed ipsa sententia illud extriscit, hoc adspernatur; siquidem adfectas, Perti iii I Sod iae ellere et Perder'e, coli iungit haec cum sequente versu, adflictas vero Pendentem eum destituit, ill vix intelligus; id quod non animadvertis 5e miror. Scioppium SusPP. Lecti. V, b. δέ A. To te, quod sententiae Pera

arcessivi ex Iutitiua; nam vulgo desi

deratur

3 9. Vulg. tiuulento; sed bene I. Gulielmius Quaesit. in B; celi. C. uet

Versus, in*ut . suadere videtur ut Corrigantiis Vt eum ex mouento me no; est enim trochaiciis si Plenuriris ;luiu acute ilicium tu lenitim coetium I ro Ini retricum nimo uitali hiis et hian litiis, quae in speciem luculen-lae et Aldendidae, sed vitam et sa-mam , si in iis volutore, collululant. Dicere autem voluit vir optimus trochaicum octonarium catalicticum.

405쪽

MNESILOCHUS

Multimodis meditalus egomet me iam sum, et ita ess arbitror: l. t. C. Homini amico, qui est amicus ita, uti nomen possidet, Nisi leos, ei nil praestare. id Opera expertus sum eqse ita :Nam ut in Eptiesum itinc abii si ioc factum est serme abbinc biennium , Ex Eptioso huc ad Pistoclerum mpum sodalem literas Misi, amicam ut mi inveniret Bacchidem; illum inlot

lego 355 Invenisse, ut sprvos meus mihi nuntiavit Chrysaltis. Condigne isque technam de auro advorsum me uim fecit patrem,

Vt mihi amanti copia esset. Aequom video id reddere:

3bo. Viale. IIullis moidis. M lito errore. Multimodis Hic etiam alibi , item Terentius, Lucretiris. Cicero; Diomodo et omnimoelis legitur: et legendum est 3 Itrimodis Trin. 893, si ut idem versum salvum velis. Vid. Paret lexie. Plaut. v. Multimossis, nos ad Terent. Hec: 6έέ. 357. Vulg. C. is quam L ete. Mirati sunt VV. DD. Quam admirantis ab initio sententiae Paulum remotum,' quorum Lambinus qui legendum contendit. Acidalius etsi is Quam haud omnino improbet, mavult tamen quoque, ad quam faciem Noster dixerit Aul. 437. Condigne etiam meus med inlus gallus gallinaceus etc. His ego obsecutus, isque dedi pro is quoque, memor illorum, quae protuli iret Asila. 191 , sed moris esse tinmemor Plautini verba liberitis transponere, de quo tisin monui ad Amph. 378, quem et li. l. fortasse usurpavit. 398. MSS. et vult. editt., sed eum Mideo incedere. At velo Mure-lus Varr. Lecit. XIII, 38: Quis . quaeso, ille est, in it, quem ait se videre lucedere ρ Certe nemo eorum , quos nominar t. Legendum igitur Sed aequum id ei reddere; idque uPerte declarant, quae statim sublieit; Nam μοι q. etc. Negat eommittendum sibi csse, ut ingratus hid, illur; ideoque diligenter sibi videndum.

quomo lo gratiam Chrysalo rcferat. . . Ingeniosa profecto coniectura, fi dnimica: nam quod eccum in aeqvtim commutavit vir elegans, laudo, qu modo V. C. sequitis pro seciιs Atu. 8, quo itis Pro meus seu eoqims MSS. Pseud. 37έ, et contra e tim Pro aequum M. 358, ne cuius pro aequius

Porn. 228; sed quod Dideo illud Milptotum repudiavit, id vero serea-

406쪽

368 M. A. PLOTINam pes, meo quidem animo, ingrato nillil est homine

inpensius Malefactorem amitti satius, quam relinqui beneficum. Praestat nimio, inpendiosum te, quam ingratum , di

Illum laudabunt boni; hunc eliam ipsi culpabunt mali.

Qua me causa magis cum cura esse aequom et obvigilato OPu St. Nunc , Mnesiloche, specimen specitur , nunc certamen cernitur, Sisne necne, ut esse oportet; malus, honus, quoius

modi, in- 365 iustus, iustus; malignus, largus; commodus, ne incom

modus.

Cave, sis, te superare servom siris faciundo bene i tui oris, moneo, haud celabis. - Sed eccos video i cedere Patrem sodalis et magistrum. Hinc auscultabo, quam

rem agant.

diim non arbitror . sed vel legendum Sed a iuram Mideo id reddere . intel- Iecio me pronomine et eliso e in Sed . quem locum illustravi ad Amph. Prol. 7έ , vel, quod millim . -sel xyllabam in esset sorte geminatam ortum adverbio dedisse ratus, hoe ex Punctis. Aequom Mideo id rei dere. 3as. inpensius II. e. gravius, m in Iestius. Seripserit Grai Cais, quem Hic expressit, Avδρός.αχαρι του δει--τιροv-πε M. 363. Qiar m hi causa mage concurato citque adMigilato est o . Vulgo.

Q. me C. magis Cum citra esse ea quam

IIS . et veti. edd. , velut Sarracen. eum, oti silago est D s. Lambini Oliin, Qua mi e. m. accurato atque adriplato est o. , quem satius erat non audire, sed potius reponere,

ra esse dictum, ut pleraque eiusmodi apud priscoes , imi praepositionem minus amant seriores. Vidit. Capti

366. ne incommodus. h. e. an im- eommo s. Vulgo claudicante versu, mmodus. in mmodus; nam quae

de ectasi tradit Wasius Senario, non omniburs subseribo. 369. socialis Ita vulgo legit ver qua lectione approbata erit hic tin cus tota scena iambus et ita media sevientia subito usurpatus nulla alia de causa, nisi quia novae Persona.

407쪽

Nunc experiar, sitne acetum tibi coram acre in pectore. i. t. c. III, 3. Sequere.

Quo sequar' quo ducis nunc me

Ad illam, quae tuolnPerdidit, pessumdedit, tibi silium unice unicum.

IIoia, Lyde, leniter qui saeviunt, Sapiunt magis. N in iis mirandum est, illaec aetas si quid illorum tacit, Quam si non facit. Feci ego istaec itidem in adulescentia.

IIoi mihi, Iisti mihi, istaec illum perdidit adsentaliola:ο

prodeunt in scenam: id quod nus iii:im fieri memini in toto Plauto. Accedit, qnod verisimile est, v cem rariorem socienni miratos es e libra rios ei lite tritam sodalis subestii isse h. l. , sicut socia Amph. 228. Nihil ara in iis pro socierant, quod dederam, vidgatam lectionem nunc retineo. 3 o. id g. Nunc experisD, sitnencet ιm tibi cor acre in Pectore, h. e. , inquit Taul m. , quod ita rex ipiat acerum . rit acetum dici possit. Cuius lo- qnendi formulae plura desidero exem-I,la. M,S. eoutinue, eo cre, quod ortum, ut opinor, ex cor acre , li. e. Tam acre; certe nillil aptius liuie loco. Domi paedagogus erat exper-

lus, an ira ilicenderet tir AeneX, I Dd frustra ; nunc coram filio et scorto sactum it periculum. Coram absolute, sicut Trin. 5έέ et passim alibi. Ace lum Pro sapientia item saepe et Hieet alii; vid. Paret lexie. Plaut. h. v. 372. Vulg. inepte atque incolicinne, uni uni m. k nice tintis in elegantiis est Plautinis; vid. ad Asin. 92.335. Vulgo itidem inroneinnectat; sed Iunt. Ald. , si non scit, ut ante , si quid Iacit. Scruci aut in nunc vid gatuin ego post Feci, ut Deit μοιο /Ἀα ως elleratur; vid. ad Λmph. prol. 74.

408쪽

37o M. A. PLAUTI Nam absque te esset, ego illum haberem reclum ad ingenium bonum; Nunc propter te tuamque pravos factus est fiduciam

PistocleruS.

Di inmorial est meum sodalem hic nominat. Qui illoc negoti est, Pistoclerum Lydus quod herum latrici et 8 38

Lydo, paulisper lubido est homini suo animo obsequi;

Iam aderit tempus, quolia Sese etiam ilise Oderit. Morem

Dum caveatur, praeter aequom ne quid delinquat, sine.

Non sino, neque equidem illunc me Vivo corrumpi sinam. Sed tu , qui tam pro corrupto dicis causam silio, 3As, Eademne erat haec disciplina tibi, quom tu adulescens

Nogo, libi hoc annis viginti fuisse primis copiae, Digilum longe a paedagogo pedem ut ecferres aectibias. Id quom obtigerat, hoc etiam ad malum arcessebatur

malum,

Et discipulus et magister perhibebantur inprobi. 3bo

38o. Adolescentis assectui magis

387-9i. Ita locum digessit Gros titis in anu i iit. ad Plautum, Dousae silii insertis, quilin vulgo hoc verSurimordine legcitur, A ego, Digittim , Ante , Grmnusιι . Id, Et. Merito viri

docti rationem Probavit Acidalius,

Talthmannus item probans in risum Suum non convertit. Ceterum libro

rum V. C. us. 389 , Id quoi obtigerat; Duc., Id quo o. , Sarracen . Milan ., quas saepe laudo, Idque O. , Iiriit. Λ ld. . Idque tibi D. , vel in m Ciniae, vel sensu imp . secto. Niliit ni,tius

Propitisque scripturae membrunarum 4 quam quom a me rePositum.

409쪽

B1 CCIIII ESAnte solem exorietilem ni in pulae Stram veneras,

i 3 nauasi praefecto poenas penderes haud mediocris. Illi cursu, luctando, hasta, disco, pt Nilatu, pila, Saliendo, Sese exercebant mage, quam Scorto aut saviis: Illi suam aetatem sextendebant, non in latebrosis locis. Inde de hippodromo et palaestra ubi revenisses domum , Cincticulo praecinctus apud magistrum in sella adsid res; uom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, , teret corium tam maculosum, quam est nutricis Pallium

Propter me hapo mino meo sodali dici. discrucior miser: Innucetis suspicionem hunc SUStinet Causa mea. 4 , i

Alii, L) ile, nunc Sunt mores.

Id oquidem ogo cstrio scio :Nam olim populi prius honorem capiebat Sustragio,

d uam magistro desinebat esse ilicio obediens; At nunc priusquam septuennis sest, si ultingas eum manu, Duor extemplo paedagogo tabula disrum Pil CAPH l. lio . Patrem quom ad eas postulatum, puero sic dicit Italor: u Noster esto, dum te potoris defensare iniuria. nProvocatur paedagogus: μ Eho, seneX miniimi preti, Ne adtigas puerum istac causa, quando fecit Sirenue. It magister, quasi laterna, uncto expletus linteo, hii

39 . A. s. ex. nisi in ρ. D. Molim nunc, verbo solem noII eliso, A. a. ni in P. . ne Priivo acccnui vitietur το ea orientem. Vid. ad Λinpli. 341.3Q. Vulg. Ibι cursu et c., iii aut quidem versu, nisi malis ecponere Iiari. n. d. Lim etiam us. 393 scr

hendum eiat, mi pro Ibi, ut coque loco libri.

410쪽

Inlus illinc, iure dicio. Istoccine hic pacto potest Ii illibere imperium magister, si ipsus primus vapulet p

Aeris postulatio hape est, quom huius dictu intellego. Mira sunt, ni Pistoclerus Lydum pugnis Contudit. έ is

'ed quis ilic est, quem adstantem video ante ostium '

Deos me propitios videre, quam illunc, mavellem mihi.

Quis illic ost y

Mnesilochus, gnati tui sodalis Pistocleri , t. t. II aud consimili ingenio atque ille est, qui in lupanari

adcubat. t. t. C.

Fortunatum Nicobulum, qui illunc produxit sibi

Salvos sis, Mnesiloche; salvom te advenire, gaudeo.

Di te ament, Philoxene.

Ilic enim rite productust patri: In maro it, rem familiarem curat, custi it domum; obsequpias obedipns lite est mori atque imperiis patris. Hic sodalis Pistoclero iam puer puero fuit; his

elam, qualis meminit Cic. ad Allie. IV, 3 . vi Id linteimi, inquit 1 tr -ctissimιιs. oleri ta tum misin eredibile est, et sic lucem transmisa ,se, t hodieque passim in Italia, qtiae sene stris istulit imit r. in In mi gistro tin-elum lintriina signi sent emplastraim v I so notitiam si .aorum curaudoriim alia capiti et iis impositum, tit laetio idem. Explere sminera et similiapas lim dierintur. 4 2. Nate viligo, Imr illinc etc., qnum modo legerimns II magister ,sMisque intelligat tir, nominem Pra ter ipstim abire dici, iure dieto. I.il pro* s et ρο Passim misceri tu scriptis,