M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

481쪽

CAPTIVI Hic nunc domi servit suo patri, nec scit pater. Enimvero di nos quasi pilas homines habent. Balionem habetis, quomodo uuum amiserit.

Posteaquam belligerant Aetoli cum Aliis, Uti sit in bello, alter capitur filius; Medicus Menarchus emit ibidem in Alide.

Q epit captivos conmercari hic Alios, Si quem reperire posset, qui mulet suom Illunc captivom; hunc suom esse nescit, qui domi est. Et quoniam heri indaudivit, de summo loco 3. Summoque genere captum esse equitem Alium,

Nil pretio parsit, silio dum parceret:

Beconciliare ut lacilius posset domum, Emit hosce de praeda ambo de quaestoribus.

Hice autem inter sese hunc confinxerunt dolum, asQuo pacto hinc servos servom herum amittat domum a Ilaque inter se Conmutant vestem et nomina:

Illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus:

Huius illic, hic illius, fert imaginem.

24. Vulg. item pravis numeris, Postquam Mil. etc. PosWtiam verbi

glossema rurioris. 28. Vulg. S. q. r. P. eum quo m. l.

mio Quaestu. in Capt. c. I . DotuM , Crutero. Male vulgo, inde audiMuVid. ad. Ampli. Prol. 149. 3 i. ob ecutus Palatinis i , a et libro Monachiensi, quem Contuli, 11 4-Atem dederain Pro vulgato equitem, quod versui milius conuenire mihi videt,..tiir, oiuis ramquem esse exem plo veterram aliquot editionum , in hiΑ Ν.irraceniae anni έ99. Nunc mι- ωnιτω equitem interPretatiouis causa adscriptiim puto ex more Revo me

dio Iutine loqueutium, quibus Prisequite dicebatur, reponoque absquamulatione et Summoque genere curum esse equitem Altiun .Vel comum vel e Drem uota liquescit: vid. ad Amph. 3έ t.

gi notatum erat in Pal. I. 36. Vulg. Quo Pacto hic semus suum erum hinc am. d. Pal. et M. Q. P. is semus ete. ; V. C. initio, Q. P. his semos. Sed M non stium . sed setium et Ruperscriptum. m habilia semi, ut lepide herus vocMur servus , quia nune peregri serviebat. Forte autem exaratum , Quo hinc Pactra Pro eo, quod exetidi iusseram. Quo inclo Unc. Το hie e glossa puto irrepsisse.

39. Vulg. inconcinne, uiatis illis ,

482쪽

M. A. PLAUTI

Et hic hodie docte expediet hanc sallaciam,

Et horum suom faciet libertatis conpolem, demque pacto fratrem servabit suom,

Reducemque faciet liberum in patriam ad patrem. haprudens, itidem ut saepe iam in multis locis Plus insciens quis fecit, quam prudens, boni. 45 Sed inscientes sua sibi sallacia

Ita conpararunt et confinxerunt dolum: Itaque hi conmenti de sua sententia, Vt in servitute hic ad suom maneat patrem. Ita nunc ignorans suo sibi servit patri. Homunculi quanti sunt, quom recogito luam res agetur nobis, vobis, fabulae. Sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. Profecto expediet, tabulae huic operam dare: Non pertractate facta est, neque item ut Ceterae: 5s Neque spurcidici insunt versus inmemorabiles; Ilio neque periurus tenus est, nec meretrix mala, Neque miles gloriosus. Neu vereamini,

hie illiust hodie fert imaginem. Putide

'urarie, quum Sequente verau VORhodie recurrat.

4έ. itidemque Ita V. C., sed Pall. et nostri, itidem, quod Probo, nec

vulgatum iam Post saepe nunc damna

verim Propterea, quod desiderabatur in Langianis; sed τω itidemque in ordinem recepto servari uon Poterat. Legendum, Iurudens, itidem ut saepe iam in m. l. P. i. q.f q. p. boni. Sed etαές. Verbum itidemque huc pertinere ratus, vulgatum Sed in Sic mutaveram. Sed nisil opus. Vid. ad Aniph. 938. Codex G. Sed tu in

SI. recogito Nostri, sient olim Pal. s. qui istorum codicum rece tissimus, et 3IS. Barth. , rem emito; sed bene habet vulgata. Vid. G-- nov. ad h. l.

52. Insulse Iibri, Ibbula. Ressa talae nihil aliud sonat quam bibulam,

quomodo Amph. έ7έ legitur res ιπιωρ attim, Stich. 8 re Mirum. True. I Trent amoris , et apud Phaedrum sati.έ, 7, ω lexici Mantissa v. Periphrasis. Vechneri Helle nolo. M. Heusinger. p. 52έ ibi quo intipp. Nolis , a nais auctoribus. S8. Neu Gulielmius Quaesit. In

Capt. e. 1, quo bene membra eoniunguntur orationis: nam neque lascivias Personasque odiosas exstinctandas es

se ait in hae sabula . neque timenda esse bella Aetolorum eum Aliis. Via-go , M.

483쪽

CAPTIVI

Quia bellum dixi Aetolis esse cum Aliis:

Foris illic extra scenam fient proelia: s. Nam hoc pene iniquom est Comico choragio, De subito conari agere nos tragoediam. Proin, si quis pugnam exspectat, litis contrahat: Valentiorem nactus advorsarium Si erit, ego faciam, ut pugnam inspectet non bonam: saAdeo ut spectare postea omnis oderit.

Abeo. Valete, iudices iustissumi Domi, bellique duellatores optumi

Iuventus nomen indidit scorto mihi s. I, et , quia invocatus soleo efise in Convivium. Scio, absurde dictum hoc derisores dicere; At ego aio, recte: nam sibi in convivio Amator, talos quom iacit, scortum invocat: sEstne invocatum, an non 8 Est planissume. Verum hercle vero nos parasiti planius, Quos nunquam quisquam neque vocat neque invocat; Quasi mures semper edimus alienum cibum. Vbi res prolatae sunt, quom rus homineS eunt, i a Simul prolatae res sunt nostris dentibus.

b/llique. . V. I, , esse in eonMis iam γ Ita Langs.. quomodo alibi dicitur in mentem esse, in lustra ιacere, in aleam ludere, in Meam Ierre , in amorem hiam ere: vid. ad Amph. 545. Sed propter umbiguitatem, quae iuest etia esse, si vulgatum coniurio retineatur , iam Menon mutarim. 4. At ego aio, recte Cf. infra 63t. s. Estne inincatum , annon erist Vulg. Estne inse catum , an non 'Eat H. , quod tuearis non eliso veHinν acum. Vid. ad Amph. 3έ t. Sed satis est probabile, alterum est alteri .ssecisseisicut passim similia similibus.

484쪽

M. A. PLAUTI

Quasi cum caletur, cochleae in occulto latent, Suo sibi succo vivont, ros si non cadit:

Item parasiti rebus prolatis latsent

In occulto, miseri victitant succo suo, Dum ruri rurant homines, quos ligurriant. Prolatis rebus parasiti invenatici Sumus; quando rure redierunt, molossici Odiosicique et multum incommodistici.

Et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti

Potis parasitus, frangique aulas in Caput, Vel extra portam Trigeminam ad Saccum ilicet. Quod mihi ne eveniat, nonnullum est peri Culum: Nam postquam meus rex est potitus hostium

Ita nunc belligerant Aetoli cum 4liis: dis Nam Aetolia haec est: illi est captus in Alide Philopoli nius huius Hegionis filius

Senis, qui hic habitat; quae aedes lamentariae Mihi sunt, quas quotienscunque conspicio, fleo ): Nunc hic occoepit quaestum hunc fili gratia a.

Inhonestum et maxume alienum ingenio suo: Homines captivos conmercatur, si queat

Aliquem invenire, suom qui mutet filium.

I . Inepte Iibri . Menalita, quasi terdum seri domimns ad Amph. Milieet venatici canes opponi possint prol. 74, nisi longe verosi militis es molossicis, qui item apti ad venatio- set, elegans ilicet interpretamento suonem, ut in vulgus notum est. Faeile concessisse. CL 399. intercepta praepositio ab i litem prae- a S. Ita posteriore syllaba porreeta: dente. Neque obstat, quod alibi vid. ad Amph. 4 5. non legitur immatieus , siquidem. 33. Vulg. ineoncinne, rivim Mummmulta eiusmodi Hic finxit ἀναλογως. mulee filium. Sequor editionem Αr- velut statim O. Sosiciis et Incommodiis gentinensem, quacum sentiunt Aci-xtietas , et stimuleus Mil. Sio, et fe- dalius Divv. p. 89, Scioppius SuspP. rentaneum Trin. 423. . Leett. S, Ir. Mira autem traiecti za. Vulg. Vel ire extra portam ne post hune versum libri statim ex- trigeminam ad sacram vel saeculum hibent scenae duos postremos, muriori; quod serri posset ea eonditione. traque illa Quod ego nimis etc. rit et particula liquesceret sicut i, moratus mori s S inter et S8 incul

485쪽

Quod ego quidem nimis quam cupio ut inpetret: Nam ni illum recipit, nihil est, quo me recipiam:

Nulla iuventutis spes est: Sese omnes amant. Ille demum antiquis est adulescens moribu S, Quoius nunquam voltum tranquillavi gratiis. Condignis pater eius est moratus moribus: Nunc ad eum pergam. Sed aperitur ostium, lin. de saturitate saepe ego exivi ebrius.

Advorte animum, sis, tu. Istos captivos duos, i. s. I, 2 Heri quos de praeda emi de quaestoribus, Bis indito catenas singularias; Istas maiores, quibus sunt vincti, demito. 13 Sinito ambulare, si foris, si intus volent; Sed uti adserventur magna diligentia. Liber captivos avis serae consimilis est: Semel fugiendi si data est occasio, Satis est; postilla nunquam possis Prendere. Ao

omnes profecto liberi lubentius

Sumus , quam ServimuS.

Non videre ita tu quidem.

cant, itidem vitium animadvertente Αeidalio. 39. Libri. Condigne est P. e. m. mori vis, quae est arena sine calce. t. exmι Ita nostri G et Μ, quod verant convenietatius quam vulgatum exit: vid. ad Amph. 3bb. a. G, titio.

nera quos emi de praeda de quaestoritas. Heri V. C. Pali. G et O. edd. 47. G, obser, et Iur. So. postilla Sie G et edd. non nullae uv. . in his Iuni r V. C. iunis elim. Postula ; in Pal. 6 m litera expuneis suit. Vulgns librorum , Dut

486쪽

Si non est, quod dem, mene vis dem ipse in pedes p

Si dederis, erit extemplo milii, quod dem tibi.

Avis me serae consimilem faciam, ut praedicas. 5s

Ita ut dicis: nam si faxis, te in caveam dabo. Sed satis verborum est. Cura, quae iussi, atque abi. o ibo ad fratrem ad alios captivos meos: Visam, ne nocte hac quidpiam lurbaverint; Inde me continuo recipiam rursus domum. Go

A e est mi, hunc sacere quaestum carcerarium Propter sui gnati miseriam miserum seriem; Sed si ullo pacto ille huc conciliari potest, Vel carnificinam hunc facere possum perpeti.

Quis hie loquitur

o, qui tuo moerore maceror, o MMacesco, consenes O et tabes , miser,

illam. Postilla et Postidea pro Postea Passim Noster: vid. Par. Iexic. I h. a5έ. erit extem o mihi, quod dem tibi. Malum. 56. Ra in iacis Foemtila vel honeste negandi . vel retirendi aliquid sine alterius iniuria, vel denique colloquium molestum nune lapide ut probandi , nune finiendi cum gratia. Vide nos ad Cure. 6o5 . item ad Terent. Εun. 229, et scriptoribus ibi

laudatis adde Acidal. ad M. 6, i te p. ad Hesiodi Opp. et D. ε 3.

58. G., E. i. a. . a - d a. s. ex interpretatione quidem et inco cinne; quamquam simile Grutero iumentem venit Suspice. VI, 5, ut legeretur. E. i. a.I. ae M. e. m. Duplex ad praepositio eum offendit, sed si e passim probi scriptorea ; vel me ita dem insis 427, redibo huc ad senem ad coenam a Pemam. 6o. Vulg. rursum, cumulatis voci-hus m litera finitis, quod invenustum. Vide nos passim ad Terentium, item

487쪽

CAPTIVI

Ossa atque pellis suin miser a macritudine, diu liae unquarti quidquam ine iuvat, quod edo domi; Foris aliquantilluin etia in , quod gusto, id beat.

Ergasile, Salve.

Di te bene ament, IIegio.

Egon' illum non fleam ' ego non defleam Talem adulescentem p

Semper sensi silio Meo te esse amicum , et illum intellexi tibi.

Tum denique Omnes nostra intellegimus bona, Diiom, quae in Polostale habuimus. Ea amisimus. 15 Ego, Ps,tquam gnatus tuos pol lust hostium, Expertus, quanti fuerit, nunc desidero.

Alienus quom eius incommodum tam a Pgre seras, Quid me Par tacere patrem est, quoi ille est unicus

Alienus ego' alienus illi' Ab, Hegio, soli unquam istuc dixis, neque animum induxis tuom lΤibi ille unicustimi etiam uilico magis uni Cu S.

67. Forte a excidit ante veri, mnino tradine, siquidem et tune laro-b.ihnin et nunc probo Langianorum, D. a. P. s. mi er a macritudine, rit τοa tam scim indicet ut passim. Sarracen ., o a. P. til miser m.; vulg. O. a

P. A. misera m.

74. Viiig. versu nillili, egone non defleam T. a.' s. Eliditur quo vel eum seque te vocali co iit scit, stetit itidem mox 89 et l eis. Io23. 8O. Vulg. ille, miniis ad Proposilunia

488쪽

Laiado, mali Im qilom amici tuom ducis Vatiam. Nunc habe hola uiri animum.

E heu, holi, huic illud dolol,

Quia nunc remissus ost edendi exercitust sue

Nulli inane interoci nactus, stili possit lilii nemissum, quem dixti, iiii Prare exercitum

credi qῖ sigilant omnes liniae provinciam, Utioi obligerat, postquam captust Philopolemus tuos.

I r. c. I O

Non pol mirandum est, fugitare hanc pro Vinctum: bo Nullis et multigeneribus opus est ibi Nilitibus. Primodi im opus ost Pistorensibus Lorum sunt aliquot gonora Pistori risium ;Opus Paniceis est; opus Placentinis quo lue; opus Turdetanis; opus est Ficodulensibus; Iam maritumi Omnes milites opus sunt libi

Vt summa saepe ingenia in occulto latenti

489쪽

CAPTIVI

IIic qualis imperator nunc privatus est l

IIabe modo bonum animum: nam illum confido domum Ili his diebus me reconcilia Ssere: odiam eccum captivum hic adulescentem Alium, Prognatum genere Summo et summis divitiis: Πoc illum me mutare consido fore.

Ila dὶ deaeque saxi nil

Sed num quo foras Vocatus es ad coenam '

Nusquam, quod sciam.

Sed quid tu id quaeris '

Quia mi est natalis dies:

Propterea te vocarier ad coenam Volo. . .

Facete dictum l

Sed si pauxillum potes

Contentus esse.

Nae perpauxillum modo: Nam istoc me adsiduo victu delecto domi.

OSFistoriansiluas , Pistori sitim , diarii sextrita horum verboraim i litera diu. Io . hro ea vibom) Malim eum P Iutitiis, cra liseiam his, ve sie liuenti iis veniunt vocabula non elidenda. Vid. ad Ampli. 3. I. io2. diri iis extrita M litera pro mi utiandum vid. ad Ani Ph. prol. sorob. Vulg. non sine iniuria versu abest es , quod praebent Pal. 3 et i a m. 2. Producitur more veteri: vid. ad Amph. 863. Frustra Iunt. Ald. , Nusquam Pol , quod sciam ι Cain. et Pareus , inuidem q. s. io7. Facete dictum. Nou magis facete dietum est, quod disit Hegio, si iam bene atque amice , quod Epignomus Sticlε. 447; sed sie solent Parasiti. Iro. Ροςt linue versum v. sic legi tur : HE. sis rosa. Elia emiu in

490쪽

Profundum vendis tu quidem, liaud landum, mihi.

Age sis roga.

Nisi qui meliorem adseret

Quae mi atque amicis placeat conditio magis. Sed si venturus, tempore.

Uurari sani iam Mendam , meis me addiciam legιbus. ΗΕ. Proffundum Den-His tu quid na , haud Iundum , m . H: ΡΑ. Pr. M. egio tu q. h. f. m. Π-Ii id egio e in pnroi etiam in M. In his primum mitio non app rei, Curropnre iii beat Parn illim Hegio, ubi iraeutio tacitidum tacin est venditionis: Nam Itiine agi, ax Parasiti responsione emiti'tu ρ in tolligiti ir. Deinde verba Quae viahi atque iam, is ylaceati conditio magis i ius it in Per ori RE EISE , tu, Proxime Pra. eedentia illa Nisi qui meliorem ad eret. dudum est quumani. uad voti eruiit Palmeriti, et Aeida Iliis. quorum lite bene inciri et dε ad dici illic ut i solita in enatistii hiis . nisi idem alitas cois ditionem attia Ierit m liorem. Rrcle igiti ir feci Ase Wdecir, quum versa uasi et Proviam tum Pr; . pomii luobiι- illis, illi os vulgo ex

delevi. Sed erravi, quum Verba . sa

Malis iam otium eSt. ii S

sis, roga duobus Personis divisi. miae procul dubio Hegionis sunt omnia, rogare iii henti, purasitum ex formula venditionum, an emere se urtii sene T. Profundum significare ventrem, ex Capro antiolavit P.ilmerius, qui com-

mihi iam O. e. , unde eranticias, fraudem hic subesse, lectionemque veteri x eo licis Cum r. n π ctore, non malo illo quidem, sed quam par erataiidaciore, Prosectam esse. Iam De scio enitis apud Tismi hum in Adversariis emendatio linec, hem mutis iamo iam est, ut de se tanqtiam mulion loquatur P.irasitiis, aliquid assectatii alae tori tque aliorum proborum scriptorum testimonii . Longe molitis. meo qiiii lem animo. Gratterus StisPP. 6 . , . bem malis iam est ἰ qui m ecu itfi stam , nisi siticiis, e vel em vel

hem illud ex praecedente vel litem verbi tempori Seu tempore, vel uota