M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

461쪽

Omii :i me mala consectanturi omnibus exiliis interii tir)stilus me lio ite laceravit, Chr)salus me mi Serum Spoliavit lIs me scelus dolis attondit doctis indoctum usque, ut liabitum est:

Ita miles meretricem memorat esse , quam ille esse DXOrem aibal; omnia, ut quodque actum est, memorat: eam sibi hunc annum Conductam;

noli ilium id auri tactum, sin id ei homo ogo stultisSu-

IIoc, lioc est, quod peracescit, hoc demum est, quod

Me hoc ne latis ludificari; imo edepol sic ludos tactum l

Cano capite, alque alba barba miserum me auro eSSe mura Clumi Perii, hoc servom meum non nauci sacere esse ni Sumi

Atque sego si alibi Plus perdiderim, minus aegre hab0am, minusque id

milii damno ducum. i O

Certo hic prope me milii nescio quis visus loqui est. Sed

PS . , omnia/pie invitis Duum ulter umor. , qui l Iuιd, allor, Decuriatiis, qui item correctior vid. nos ad Λ m. 63a , quid pie, quod Acidalio: vet t. quaedam e ld. , vehit liti t., qtιο ici te, caeterne itent, quislquid. Hii i in tion interest . quidquid horum elegeris. I SS. V. C. relictim. h. e. relictitim vel reliquom, mcire scribe idi in vetustim ibit m mhranis. Vocahulum qu id ri yllatilina e se apiid Priscii ,

d cnit Betilleius ad Phae iri sab. I, 13. Ad quam faciem Cas. Prol.

quem video '

Ioa6. hoe est, hoc, quo I vulgo με rturhatti adecique imiter et Maria ero, mae , hoe est , quod etc. Simul im nunc quidem . Hoc . hoc , hoc quod ele. Caeterum hie ver uset fi no itienti asItiarieti cunt . e l. d. et t. d. e. compositi, quod olitii mi-ntis animadverti, itaque hoc versule endum rhi, hoc demunι eat, V. P. eacutum ut hil mutauiliain.

462쪽

Ηie quidem Mnesilochi pater.

Euge, socium verumnae et mali ego video lPliiloxene, Sut Ue.

Vnde liomo miser atque infortunatus.

At pol ego ibi sum, ubi miserum hominem decet esse

atque infortunatum.

Igitur pare Ortuna, aetate uti Sumus, utimur.

Sic est; sed i c65

Tu, quid tibi os ty

Pol mihi par itidem est, quod tibi.

Numquidnam ad filiatam aegritudo haec attinet 8

Admodum.

Idem mi est in pectore morbuS.

gato Pari, ne durius elidenda vox esset metri gratia. Scio , quid pluceat gr-mmaticis, in his G. I. Vossio Lat. gram m. P. 48. sed Plautum et Priscos idem sibi eadem de causa indulsisse in adiectivo, quod receptum est in substantivo, mihi persuadeo.r 6. Pol mihi item yar est Forte omissum est post tibi. Caeteriimnunc togam luxtilis verbis nou transpositis . Pol milia par itidem esι, quod tibi. Idem . item, itidem , saepissime miscentur. Prius celiditur: vid. ad Ph. 34 . .

463쪽

At mihi Cli salus, optumus liomo, disperdit silium,

ined, ac in Eumnem omnem.

Quid tibi ex silio nam est, obsecro, aegre 2

Cum tuo: ambo aeque habent amicas. Scies. Is periit

Qui seisi

Vidi.

I Iei milii, disperiit itidio

Quid dubitamus pultare atque hiae evocare a mims s rast t. t. C.

Haud moror.

Heus, Bacchis. iii he sis actutum aperiri foris, Nisi mavis soris et postis conmitivi securibus.

to68. Libri yerdidit , metro diss- perdidit me silium ac rem ete. Et Ii Rciliore ob elidendam priorem ι lite- Prosi clo verum, Prat fieri im in Srue. ram in yerdidit. Animum igitur in- siti potius qriam aliorum ratiouem duco reliquisse Plautum, Perdit, sen- habente, ut solent senes. entia non minus bona, quum Mne- Silochum non tam Perdiderit . qi uim io73. Bene libri, Nisi maretiis δε in eo Ait, ut perdat gerulis pessimus. ris etc. O litera in Ioris liquesciti et Iegeudum verbis translR,sitis, vid. ad Amph. 3έ t.

464쪽

quis sonilia ne tumultu lanto nominat nomine ac pullatnellis '

Ego atque hic.

Ovis nos vocant peSSUmae.

Pastor haraim Dormit, quom haec eunt a pecu Patitantes.

At eclopol nitent; sordidae ambae haud videntur.

At tonsae quidem ambae usque Sunt.

Vt videntur iti8s Doridere nos l

Sine suo usque arbitratu.

nerin' ter in anno luto has tonsi lari Z

465쪽

B1CCHIDES

Pol liodie altera haec iam bis iletonsa certum eSt.

At l,olias suisse Credo.

Uden', limulis, obsecro, ut coiit uentur Z

Eca, lor sine omni arbitror ut alitia esse.

Merito hoc nobis sit, qui quidem huc venerimus.

Cogantur quidem intro.

Naud scio, quid eo opust, quae

Nec laclem noc lanam ullum liciti t. Sic Sale uubiciat. Exoluere, ilia ui ita suere; Uiuriis si VCluS iobolatia illis decidit.

Non vides, ut palantes Grassenturῖ

Quin aetate crudo esSe mula S: Ne balant quidem, quom a pecu celei O nbSunt.

Stultae atque liauit malae mihi videntur.

466쪽

M. A. PLAUTI

oves liae volunt vos. h. d.

Procligi uin hoc quidem est: humana nos voce adpellant

Haec Oves vobis malam rem magnam, quam debent, dabunt.

Si quam debes, te condono ; tibi habe: nunquam abs te, Pelam. Sed quid est, quapropter nobis vos malum minitaminiῖ

Quia nostros agnos conclusos istic esse aiunt duOS , tot

Et praeter eos agnos meus est istic clam mordax canis; Qui nisi nobis producuntur iam quo em illuntur foras, Arietes truces nos erimus: tam in vos incursabimus.

Soror, est, quod te volo secreto. Eho, amabol

Quo illaec abeunt i as. ex t. d. et I. d. c. . ioS

Senem illunc dedo tibi veteriorem, lepide ut lenitum reddas;

tinente. Melius aliquanto Acidalii s Ic. Eho, amabo, quo illae ab ut 'Iliae autetis libri, itidem inconcinne. Vid. ad io98. De hoc versuum generenΝ uariet oritur breviter exposui ad Ampli. scen. suppos. Di Mostriam IS sqq. ios. ulteriorem Prisciantis I, 6. P. 736 Pulset . . ubi de romParativo του auter agit, Meloniorem; cui lectioni refragatur metriam, nisi trausPonatur, to98. Inconcinne libri. Hae m es. Bure, illam, istaec, in Meminis prisciu ira siti t. Vide ad Amt,h. r38, ad ad Terent. Aitur. 98,6 26 , Eun. bar. iusta II lo. io3. iamquo Ila edd. oli dicit uv. in his Imit.: nee luitu th motu caetero rum lectio libi omini, iam atque. io . Eho , amabo γ Maleliaeex roii liii mulitur tu vulgutis, e fi Potestatein Miuru consuetiam haud Oh-

467쪽

ACCHIDES Ego ad hunc iratum adgrediar. Possumu' nos hos intro inlicere huc. Meum sensum ego lepide adcurabo, quamquam odium est mortem ample uri. t. t. Facito, ut lacias. Taceas. Tu tuom facito. Ego, quod dixi, haud mutabo. t. t.

Quid illaec illic in consilio secreto duae consultant 'ille Quid ais tu, homoῖ

Quid me vi sy

Pudet dicere me tibi quiddam ...

Quid est, quod pudeat '

Sed amico homini tibi, quod volo, crede

re certum est:

Nihili sum l

Istuc scio iampridem. Sed, qui sis nihili, memora.

Tactus Sum vehementer visco; cor stimulo foditur.

to aequius est coxendicem. Pol tibi mul- t. f.

t. d. c. II QSen. ili. dedo tibi Meteriorem. Et hoe xl l l lx3. Hi versus ex asynarte-mulim. tis illis sunt, in qitibus iunguntur l. rio8. Mium taedium, molestia. d. et t. d. C. sicut passim, cuius explicatio est viil. xi tέ-r ii S. Hos versus ita digessi, latum odiosum. secutus G. Hermaumim De Metris P.

468쪽

Seil quid istucῖ Et si iam o o ipse, quid sit, propo scire

Iiul a me; n S. ex l. l. et t. l. C. Verum audire elia in ex te studeo.

Haud mala mulieri

Pol vero ista mala, et tu nil illi.

Quid multa' Ego amo.

Ne carpe.

Tu, homo putide, amator istac si eri ae late audes 8

Qui non '

469쪽

Quia istula ilium eSt.

Quid opus verius' silio meo non sum iratias;

ter saciunt. Max

Sequere hac.

Eccas tandem l

Probri pellec Phrae et persuastrices, Quid nunc' etiam rodiluis nobis silicis et servOitit ΑΗ ego experior tecum vim maiorem '

Abin' hinc' b. t. Non homo tu quidem es, qui istoc pacto tam lepidum

iii lepide adpellest aS. ex t. d. et t. d. C.

optume Senex, quantum eSt in terra, sine hoc exorari abs te: ut ii 2GIstuc delictum desistas tanto opere ire OI Pugnatum.

dii abeas, quamquam tu bella es, magnum malum libi dabo iam l

atia in forma in trochaicorum t. . Cat.

redigere sibi videntur Posse , egregie falluntur. ii 22. Libri prorsus inconcinne:

BA. S 'quere hac. NI. eunt recus Ete. Eunt vol interpri tatilentii in verborum Eccas , vel adscriptu in a nescio quo, ut sciminis scilicet, ire nunc senes Cotta Pellatu in Sorores Bacchides, quae adhuc constite iant Consulente

Met4. Singulus hacchiacus inter

alius generis versus Ilo I sine ex Em

plo venit: cs. Epid. lao. 3l7. Vera. Se l. To quidem liquescit : vid. ad Ainph. Prol. 7έ. it et 8. δει Sic V. C., non nisi , ut vulgo, qtio metrii in evertitur. Correctionem hanc eius puto, qui ID:sei ret. monosyllaba sub ictu Posita, paS- sim non elidi: vid. ad Ampli. 349. Iulum μονοσυλλαβως Pronuntian

470쪽

i Patiar. t. t. Non metuo, ne quid milii doleat, quod serias.

Vt blandiloqua est l

IIei, milii metuo l

Hic mago traiiquillust. t. d. ii 3o

I hac mecum intro, alque ibi, si quid vis, filium concastigatis.

Abin' a me scelus t

Sine, mea pietas, te exorem i

Exores tu me

Ego quidem ab hoc certe exorabo.

Imo ego te oro, ut me intro abducas.

Lepidum tel

At scita', quo me pacto intro abducas Z

Mecum uli sis.

teraim Sarracen . Mi dioi., malum libi malo Ea tam . Ruretis Aequitur Mynarletus, e t. d. et t. d. c. composi- ius

xi 29. t blandisequa est ' BA. Hei. mihi metuo Ilaec vulgo Nicobulo

tri biiuntur.

ii 3 i. I hac) Ila Dccoit., caeterilibri inconcinno. I, i hac, si ii etiam mox ii 3 , tilii itidem illo codex, Eiae, quod Ei hae misse non inepte cotii icit Dareus. ΤΟ Ι coalestii cum vocali fir Itiente: vid. ad ri 6. Hic quoque trochaicus Philus, legendumque, prout in libris est: - at id Mis, sitium craticastigiaco. Sequuntur Sasynarieti similes supra Positis cum