M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

521쪽

CAPTIVI

TYNDARUS

Non equidem me Liberum, sed Philocratem, esse aio

quidem. 5εγεν

Vt scelestus, Hegio, nunc iste te ludos faciti Nam is est servos ipse, neque praeter eum quas quam . eii suiL

Quia tute ipse eges in patria, nec tibi, qui vivas, domi est, Omnis inveniri similis tibi vis. Non mirum facis: Miserorum est, ut malevolentes sint atque invideant

honis. Sos

Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas crederet Atque, ut perspicio, prosecto iam aliquid pugnae dedit: Filium tuom quod se redimere ait, id ne utiquam milii

placet.

Scio, te id nolle fieri; ecficiam tamen ego id, si di adiuvant:

Issum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri.

memoras esse tiberum. Lege, teng

5 . Vulg. aio. Aa. Quid est ' Vt etc. , ubi quid sibi velint verba Quid est y aegre dieas. Sed saepius haec eum Quidem permutata, velut item in. 488. Acidalius Hegioni tribuebat , Paulo quidem melius.

Sor. Libri impersecto numero,s. H. n. is ea L f., nec melius m a F., V. s. Hegioni Luic isis l. f. Λudiendus erat Gruteri s. 5oa. Vulg. Nam is est sereris Use, neque Praeter se unquam ei aereus fuit, refragantibus IISS. et edd. vv., in quibus sic, N. i. e. f i. n. Praeter et m is iam ei s. f., unde non ita dissi-elle suit divinare manum Plauti, altero semus speciem glossematis praese serente nimis manifestam. Quod eii pro ei reposuimus, vid. ad Amph. 355. 6. Mida sis Formula cavere iubentis: cf. iuisa 564, 816 et qilaoloea laudat Pareus texie. Plaut. h. v.

Sor. dedit ta Scioppius: nam vulgo, edidit, minus quidem ex usu sui et priscorum: vid. lexim.

522쪽

484 A. PLAUTI

Proiiterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. si

Quin tute is es, Neque praeter te in Alide ullus servos istoc nomine est.

Periclia', servom me exprobrare esse, id, quod vi hostili

Enim iam nequeo contineri.

IIeus tu, audin', quid ait ' quin fugis y Iam illi e hie nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes sis

Conpreliendi.

Cruciori

Ardsent oculi: lane opus, Hegio lVidon' tu, illi maculari corpus totum maculis luridis Atra bilis agitat hominem l

At pol te, si hic sapiat seneX, Alra pix agitet apud carnuficem, tuoque capiti inluceati

Iam deliramenta loquitur: laridae stimulant virum. D.

IIercle quid, si hunc conprehendi iusserim p

Sapias magis.

Si 6. Vulgo impedito veriti. Funeomst, IL Vid. Gruteri Suspiee. Vt,

5is. Atra 'ix Poena servorum. Vid. Lambin. ad h. l. et Rod. 6εθ. 52r vulg. inepte et versu Quid Z quid si hune compreheudi ira fit A. ViiIg. ex interpretatione et versu claudicante, Em/n ero iam n. c. Argent ., Enim iam n. . Iunt. Ald., Sees enim iam n. Vuls. quoque . Heus audin quid ait ' Sed Pall. et nostri codd. praeter G , item Aigendi . heus tu a. , uude Pro ineu arcessivi.

523쪽

Crucior, lapidem non habere me, ut illi mastigiae Cerebrum excutiam, qui me insanum verbis concinnat

Audin', lapidem quaeritare '

Hegio. Solus te solum volo, Istinc loquere, si quid vis: procul tamen audiam.

Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi

Mordicu S.

Neque pol med insanum, Hegio, esse credili', Neque fuisse unquam, neque esse morbum, que in isti Caultimal

Vorum si quid metuis a me, iube me vinciri. Volo, Dum istic itidem vinciatur.

Tace modOl ego te, Pliilocrates False, faciam, ut verus hodie reperiure dylidaruSi

Quid mi obnutas '

524쪽

Quid agat, si

TYNDARUS

Absis longius l

Quid ais y quid, si adeam hunc insanum '

Nugas: ludificabitur;

Garri et, quoi neque pes unquam neque caput conpareat. Armenta absunt: Aiacem,

Pervulgato apud veteres Latinos, ut Festus auctor est. Et sie quidem di- Iucide Η, quem contuli; G, adnutas, sicut statim idem liber, annuo Pro ab co , quod item suerit initio, ob- Io. Inepte antem libri: - abnuto pquMl agat, si alsia Iongius y quasi aliudngat insanus , si prope adstes, istiud , si longius abseesseris. Distinguendum , ut sero intelligo: - Mntito 'HE. Quid agat, si . additurus erat, si reo ius accedam ρ quod prosiliens impedit Tyndariis, orationemque senis interpellat H. Abias Iongius f53έ. Nugas: Itidis.) Acidalii distinctionem recepi etc. Ntigas , intellecto egeris, sicut Most. Pers. 71Ο.535. Vulgo soloece , G. quod nequo ete. Vidit Acidalius. Quoi pro μι-sgum Colophonia. G, G. in quo ne

que Cic.

536. Armenta adsient Vulgo nulla

sorma oratiouis , Ornamenta absunt, Aiacem etc., cui vitio medicaturus Λe id alius Divv. in Ba. cap. 7, lent tint, Armenta absunt ceteriam Aiacem etc., Dousa Centur. cap. 19, ιδ sint, Camer absint. Iani Pall. et nostri Η M, Hortam errω , aeti. e. in quit annotatorin mutatae Pala ni se-

Ιiunc quom vides, ipsum

vides. 535

xti, stagella, quibus aurigae utuntur squum equos hortantur. Aiax μαγγ Hς.πCuius rei fides sit penes auctorem. Et fac, hoc valere vo m hortamentiam, quid negotii Telamonis silio eum stagellist Io Hippolyto haee se ram , in Aiace non fero. Apage igitur istud Horcamenta , Potiusque vulgatum ornamenta retineam , nisi magis plaeeat veterum editionum. tu his Mediol. Argent. Iunt. , lectio Armenta , probata illa quidem Λeidalio l. Let Mevmio Exerc. crit., qui sua laudat ad Lycophrontis illa : του

ει τοιαυαισιυ αιχαατηριδυ Mano Acidalius: α ornamentia , inquit . nunc legunt, et arma clypeum vestitumque militarem interpretantur. Atqui vetus lectio est Armenta, quam asserere uou dubitem e sabella , qua sertur Aiax V lyssem in armentia Persecutus utque Ea occidisse, quum Pu taret ipsum, iusanus ex ira, quod interemti Achillis arma sibi negata ilia impetrasset. Huc respicitur aperte, atque assimilatiouis huius non occulta et apta causa: quod Aristophontes item insanus alium videre iusimula bat iri quam revera quem videret. Ita Pliil tute quippe lalso vertim Tyndarum videbat. vere tamen. haud

525쪽

Nihili facio; tamen adibo.

Nunc ego omnino occidit Nunc inter sacrum Saxumque ego sto, nec, quid faciam, Scio l

Do tibi operam, Aristophontes, si quid est, quod me velis.

Ex me nudibis vera, quae nunc salsa opinare, Hegio. Sed primum hoc med expurgare tibi volo, me insaniam deque tenere, neque mi esse ullum morbum, nisi quod

servio.

At ita me rex deorum atque hominum saxit patriae con-polem, ut Istic Philocrates non magis est, quam aut ego, aut tu.

Quis igitur illic est y .

Uio, dic mihi, Quem dudum dixi a principio tibi. sis Hoc Si secus reperies, nullam causam dic , quin mihi Et parentum et libertatis apud te deliquio siet.

salso. Cuius elegantiam allusionis qui non intellexere nee sabulam scivere, corruperunt Plauti germanissimam lianc scripturam: Armenta absunt: ceterum Aiacem, hunc cum , imum indes. Ita igitur restitue, et c-rtim vel in versus dimensione eontrahe in disyllabum, vel ipsa scriptura Celmm repraesenta, quod alibi quoque memini nos factitasse .. Sie ille, cuius sententiae plane subscribo, quum ambigue dicantur ornamenta sv. e. vestimeuta, abesse Tyndaro, ubi Alaeis sunt intelligenda, quod indicatum oportuit. Sed eriertim ali

mina.

538. Vulgo Fimo egra inter etc. 5έa. Morbum fgurate dixit pro infortunio , sicut Passim Graeci suum σος. . 545. Vulgo minus Deili metro, Quis igitur ille est ' Vide tamen ad Amph. prol. 38. Illis V. C. et plerique Pali., item Langg. et noster C , qui sic, non male quidem, Quis illis est igitur. In nostra Iectione proceleus a

526쪽

M. A. PLAUTI

Quid tu ais '

Me tuona esse servom et te meum herum.

Haud istuc rogo. Fuistiti' libert

. Fui.

Enimvero non fuit; nugas agit.

Qui tu seisy an tu fortasse suisti meae matri Obstetrix, Qui id tam audacter dicere audest

Puerum te vidi puer.

Ast ego te video maior maiorem. Hem rursum tibi l Ieam rem ne cures, si recte facias. Num ego curo tuam Θ

Fuvitne huic paler Thesaurochryseonicocroesides '

Non suit, neque ego istuc nomen unquam audivi ante hunc diem; bbs Philocrati Theodoromedes suit pater.

TYNDARUS

Pereo probet Quin quiescis y I dierectum, cor meum, ac suspende telTu subsultas; ego miser vix adsto prae formidine.

527쪽

C1PTIVI

Satin' istuc milii Oxquisitum est, suisse illinc servom in Alide, Neque esse hunc Philocratem '

Tam salus, quam nunquam liOC iuvenies secus.

Sed ubi is nunc est y

Vbi ego miniame. atque ipsus se volt ma XV me. Tum igitur ego de runcinatus, deartunius, Sum mi SerHuius scelesti lechnis, qui me, ut hibituin est, duci

vit dolis lSed vide, sis l

Quin explora luna dico et provisum hoc tibi.

Quin nihil, inquam, invenies magis hoc perlo Ceritu S. Philocrates iam inde usque amicus fuit mihi a puero puer.

Sed qua lacte est tuos sodalis Philocrates'

Dieam libi

Macilento Ore, naso acuto , corpore albo , Oculis nigriS, Subrusus aliquantum, cri Spus, cincinnatus.

Convenit.

Vt quidem hercle in medium sego liodie pessume proceS-serinal 5 omitis Quaesti in Capt. cap. 3. Vulco quotiue : nurum s i. ac s. te, iiivitia quidem HSS. ut vel t. edd. 56έ. dico M , dicto , G , Mid. o. 568. V. iiii pingente vel sti: - olbo et octilis n. Copulas addere est libratior.

528쪽

490 M. A. PLAUTI Vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur

meo l

Verba mihi data esse video.

Quid cessatis, conpedes, Currere ad me, meaque amplecti crura, ut vos cust

Satin' med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo ZIllic servom se adsimulabat, hic sese autem liberum. sdis Nuculeum amisi; reliquit pignori putamina: Ita mihi stolido sursum vorsum os sublevere obsuciis. Hic quidem me nunquam inridebit. Colaphe, Cordalio,

Ite istinct ecferte Iorai

Num lignatum mittimur tHEGIO. TYNDARUS. ARISTOPHONTES.

Iniicite actutum manicas huic mastigiael i. s. III, 5

Quid hoc est negotiῖ quidnam ego deliqui '

ΗΕ57 r. moraeritur , h. e. Dangentur. Simile Aristophanis. quod ad h. l. Iaudatur. Simile etiam illud eiusdem Actam. 3S6. edit. Invemim. :τ'ἀπελυου-Παον tristi. Metiletim forma prisca V. C. Pali. Langg., quomodo est etiam Cnre. 55. Viago quoque, Pigneri, Eb

cui temperi. sed invitis V. C. et veti. d. 5 7. objuriis Ita Laugg. Vulgo officiis. ε579. Vulg. serte, scriptura sequio re. II. Me ferie, N. hec fertem , Ia. e. ecferte. Vid. ad Min. 24.b8o. Verbum aciuttim, quod vulgo

529쪽

CAPTIVI

Sator sartorque Scelerum et messor maxume '

TYNDARUS

Non occatorem dicere audebas prius 8Nam semper occant rustici, quam sarriunt,

Prius. ε

At ut confidenter mihi contra adstititi ues,

Decet innocentem servom atque innoxium G,nsideratain esse suom apud herum potissumum.

Adstringite isti, sultis, vehementer manus l

Tuos sum: tu quidem has vel praecidi iubet sωSed quid hoc negoti est, quamobrem suscenses mihi '

Quia me meamque rem, quod in te uno fuit, Tuis scelestis falsidicis fallaciis Delaceravisti, deartuavistique opeS. Consecisti omnis res ac rationes meas: Ita mi exemisti Philocratem sallaciis. s.

abest cum versus iniuria. comparet in Argent. Brix. Iunt. Ald. 584 sqq.Vulg. nullis numeris, Nam semper occant Prius quam sarriunt rustici. ΗΕ. At ut eon enter mihi contra artuus verbum Prius transpositum librarii non concoquerunt. 583. Tuos sum Vid. ad Amph. O . Vulgo autem, refragantibus Pall. MSS. Gitanti apud Seioppilim Susp. Leci. V, ri et Is. Pontani, item a nostris, T. f., tuas quidem M. P. ε. . Pro qua lectione propugnat Taubmannus, ut qui sciat scilieet, Comicum nostrum frequenter iocum ex ambiguo et παμπο συοκιμ si e captare. Facit id quidem Plautus, et interdum non suo loco, sed semper tamen in personia vilibus seu servorum seri lenonum seu Parasitorum, a quibus abhorret loco honesto nisi i Dudari, et nusquam in tanta animi commotione, qualis hic pingitur. 59o. e reperi in G, Pinmqn ex usu Nostri et Comicorum esse intelligerem, repudiandum non d xi. Praesertim quum consulto deletum videretur a nescio quo, metrum huina versus laborare perperam arbitrato , quod quidem sarium tectum est, u

voealis iv id eliditur . sicut passim seri demonstravi ad Amph. Prol. 74.

530쪽

M. A. PLAUTII limia esse servom cre Iidi, te liberum: 'Ila vosmet aiebatis, itaque nomina Inter vos Ilermula StiS.

TYNDAR S

Fateor, Omnia Facta esse ita, ut tu dicis, et fallaciis Alitisse eum abs te mea Opera atque astutia. 66. An, Obsecro liercle te, id nunc suscenses milii Z

At cum cruciatu maxumo id factum est tuo.

Dum ne ob malefacta peream, Parari eXiStumo. Si liic peribo, atque ille, ut dixit, non redit: At erit mi lioc factum mortuo memorabile, sesIIerum meum captum ex servitute atque hostibus Reducem secisse liberum in patriam ad patrem, Meiani lue politas me caput periculo Praeoptavisse, quam i S periret, Ponere.

Facito ergo, ut Acherunti clueas glorial

Qui per virtutem perbitat, non interit.

Peribo, ast ille , ut dixit , non reditem erit et . Η, 9 ille. 6o6. Meum herum me comum I'ranspositione verborum expeditur locus , ut legatur, nerum meum ca- λι- Pte. , qua ratione etiam vox gravis Hertim sub ictu prinitur; nam isti qui mmm αυεκθAtππως Pronun tiandum esse dicas: vid. ad Amph. 341. 6rt. Perbitat Ita Camerarius et LScaliger ex Nonio, ut miseeri solent Coniugationes verborum apud veteres: vid. ad Aul. Io II a. Vulg. peruat Sso3. Vulgo pam i aestimo, niimer imiter eis, nisi, obseculiis Gulielmio Pilaesit. in Cupi. cap. I . Tel'Unus, pari id. Sed G , extumo , M , ea limo , h. e. nisi fullor, existumo et sic potius rescriP, , quum Praesertim verba cie-stimare et existimare passim inter se Premi lata exse constet. Gulielmii quidem commentiim se luetur illis, quae dixi ad Ampli. prol. Fuit, quum legendum putarem vel Perbitum pro veream . quem glomatOris foetum existimabam: cL sit.