T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

발행: 1866년

분량: 642페이지

출처: archive.org

분류: 문학

211쪽

ui 2 3T 5 MILES GLORIOSUS. I 3

MI Ad eam rem habeo omnem aciem, tibi uti dud simiam demonstraui. Tu contra cura et contempla et de meis uenator

uerbi S.

PY. Aliquam mihi partem hodie perae des denique: tandem dico adesdum. Iodo PA. Adsum smpera, siquiduis T. Quid illaec narrat tibi PA. Lamentari Ait Iam miseram, cruciari et Iacrumantem se adflictare:

quia tis egeat, quia te careat ob eam rem huc ad te

missa St.

PY. Iube adire. A. At scin quid tu facias face te fastidi plenum, quasi ndi Iubeat me inclamato, quia sic te uolgo uolgem. Io35 PY. Memini et praeceptis parebo. A. Noe sego ergo hane quae te quaerit 'PY. Adest, siquid uolt 3A Ssquid uis, adi, mulier.

II. ulcer Suue. PY. Meum cognomentum conmemorat. di ishi dent quaequomque dytes. MI Tecum aetatem exigere ut liceat. V. Nimium 6ptas. I. Non me dicο, Set eram meam quae te demoritur. X. MuIta idem istuc aliae cupiunt, Io o quibus copia non est MI Ecastor hau mirumst:io habes cirum, Hominem tam pulcrum et praeclarum uirtute et fortem factiS. Heus, dignior fuit quisquam hdm qui esset ' A. Non hercle humanust spurcusi:

212쪽

Nam uolturio plus humani credost PY. Magnum me faciam Nunc, quom illaec me sic conlaudat. A. Viden tu igna-uom, ut sese infert Ioi5 quin tu vite responde haec illae est a illa quam dudum dixis. PY quanam ab illarum nam ita me occursant multae: meminisse hau POSSUm.

MI Ab illa quae digitos despoliat suos et tuos digitos

decorat:

Nam hunc anulum ego a tui cupienti huic detuli, hic Iud te porrο.

PY. Quid nunc tibi uis, mulier, memora. MI. Vt quae is cupit eam ne spernas Iobo quae per tuam nunc uitam uiuit sit necne, in te spes

PY. quidni in uolt 3II. Te conpes Iare et conplecti

et contresitare.

Nam nisi tu illi fers stuppetias, iam illa animum despondebit. Age, mi chilles, fiat qudd te oro seruaratam, pulcer, pulere. Exprome benignum ex te ingenium, urbscape, occiSor regum. Io55 PY Ηeu, Hercle diosas res qu6tiens hoc tibi, uerbero, ego interdixi, Meam ne si uolgo pollicitere pers m. A. Audin tu, mulier Dixi lide tibi dudum et nunc dico ni huic uerri adfertur merceS, Iocis Non hic suo seminit quemquam porcellam inpertiti trust.

213쪽

ML Dabitur quantum ipsus preti poscet. A. Hentum Philippum huic opus aurist. linus 1 nemine accipiet MI Ileu, casid nimis uilistrisndem. PY. Non mihi auaritia umquam gnatast satis habeo diuitiarum.

Plus spol mi auri millest modium Philipps. A. Praeter

thensaurumst:

Tum argenti montis, iidii massas habet Aetna aeque non filiast. Io65 MI IIeu, Eessior periurum. A. Vt Iud o ML Quid ego ut sub- Iecto PA. Scite. II. et amabo me miti actutum. A. Quin tu huse respondes aliquid, Aut facturum aut non facturum quid illam miseram animi exerticiaS, quae numquam male de te meritasty PY. Iube eampse exire huc ad nos: Dic me omnia quae uolt facturum. I. Facis minc ut stelfacere aequomst, Io oquom quae illaec uolt eadem tu uis. A. Non insulsum huic ingeniumSt. MI quomque ratricem hau spreuisti sisisque exorare

ex te.

quid est, ut ludos A. Neque hercI equidem risu ad- moderarier MI. Ergolo eam causam huc aps te suorti. V. Non edepoLiuscis, millier, quantum ego honorem nunc iII habeo. I. Scio et istuc illi dicam. 1o s

214쪽

PI, A CT I iu 2 8 - ssPA. Contra auro alii hanc uendere potuit operam. I. Pol istuc tibi credo.PA. Mori heslatores fgnuntur, quas se praegnatis tacit, Et pueri annos octingenio utuont. I. Vae tibi, nu

PT quin in II annorum perpetuo uiuont ab saeclo ad

saeclum.

PA Eo snus dixi, ne haec censeret me aduorsum sementiri. IMO MI Peris, quot hic ipse annos uiuet, quoius filii tam diu uiuont 8 PY. Postrsduo natus sum ego mulier, quam lippiter exοpenatust.PA. Si hic pridie natus foret quam illest, hic haberet

regnum in caelo. m. Iam iam sat amabost sinite abeam, si possum, iusta uobis.

PA quin ergo abis, quando responsumst MI Ibo st-que illam huc adducam, Io85 Propter squami operast mihi numquid uis' T. Nems-gis sim pulcer quis sum: Ita me mea formae habet sollicitum. A. quid nunc stas quinabis 2 I. Abeo.PA. Atque fideo, audin' dicito docte et cordate. m. Vt cor ei sui .PA. Philocismasio dices east hic, domum ut transeat:

hunc hic ESSe. m. Ηic eum mea erast: nam clam nostrum hunc sermonem sublegerunt. Ioso PA. Lepide factumst iam ex sermone hoc gubernibunt doctius porro.

215쪽

m 2 im 3 2 MILES GLORIOSUS.

MI Remorare abeo. A. Neque te remoror neque te lago neque te-isCEO. PY. Iube maturare illam exire huc iam isti rei prae-

quid nunc mi' auctor ut faciam, Palaestriο, De concubilia nam nullo haec pacto potest Ios5 Prius a me in aedis recipi, quam illam amsserim.PA. Quid me consultas usd agas dixi equidem tibi, quo pacto id fieri possit clemenisssume.

Aurum atque uestem initIiebrem omnem habeat sibi, quae illi instruxisti sumat, abeat, auferat: Ioo Diciisque tempus maxume esse ut eat domum: Sordrem geminam adesse et matrem dicito, quibus edncomitata recte deueniat domum. PY qui iti scis eas adesse PA. Quia ocuIis meis Vidi sororem hic eius. PY. Conuenistine eam II 65PA. Conueni. PY. equi tibi tartis visast y A.

Omnia

Visiptinere. X. Vbi matrem esse aibat soror PA. Cubire in naui Iippam atque oculis tiirgidis NaucIerus dixit qui illas aduexit mihi. Is ad id nauclerusadspitio deuortitur. IIIo PT quidis, ecqui fortist y A. Abi sis hinc nam tu quidem Ad equas suisti sustus admissariuS, qui consectare qua maris qua feminas. Hoc age nunc PY. Istuc quod das consilium mihi, Te cum illa uerba facere de ista re uoIo: Is Isidiam utim illa sane cdngruost serinis tibi. PR. quid potius quam ut tute adeas, tuam remisit agas

216쪽

III 3 25 - Dieas necessum tibi esse uxorem ducere: Cognatos persuadere, amico cogere.

PY. Itan tu censes PA. Quid ego ni ita censeam 8 P . Ibo igitur intro tu hic ante aedis interim Il2ISpeculare, ut ubi illaec prodeat me prouoceS. PA. Tu modo istuc cura quod agis. P . Curatum id quidemSt. Qui si uoluntate nolet ui extrudam soras.PA. Istuc cave faxis siusn potius per gratiam Is 25 Bonam abeat aps te atque illaec quae dixi seis dato. Aurum ornamenta quae illi instruxisti ferai JPY. Cupio hercle A. Credo facile te impe

Setabisntro noli stare. X. Tibi sum oboediens. PA. Numquid uidetur demutare atque ut quidem Dixi esse uobis dii dum hunc moechum militem 'I31 Nunc ad me ut ueniat ii sust Acroteletilium, Anes uia eius ac Pleii sicles pro ivppiter, Satin ut commoditas usquequaque me adiuuat Nam quos uidere me exoptabam maxume, 135 Vna exeuntis uideo iam hinc e pr6xumo.

AcROTELEVTIVM MILPHIDIPPA PLEUSICLES PALAESTRIO.

AC. Sequimini semul circumspicite nequis adsit arbiter. MI. Neminem poliavide nisi quem uolumus conuentum. PA. Et ego uoS.

MI quida ess, noster architecte PA. Egone architectus luali. MI. Quid est 'PA. Os enim non sum dsgnus prae te, ut tigam palum

in parietem ilio

217쪽

m . 5 2 MILES GLORIOSUS. ets

AC. eia uero. A. Nimis facete nimisque facunddinas ast: Vi epide demineinauit militem. Lot etiam parum. PA. 6no animo es negotium omne iam succedit sub

Vos modo porro, ut decepistis, date peram adiuta bilem. Num ipse miles edncubinam intro abiit oratum suam, II 5ib se ut abeat elim sorore et matre Athenas PL. Eu, probe.PA. Quin etiam aurum atque Hrnamenta, quae ipse instruxit mulieri, Omnia dat don sibi ut habeat ita ego consilium dedi.PL. seiIe istuc quidemst, si et in udI et ille autem cupit.PA. dii tu scis, quom ex alto puteo sitsum ad summum escenderis, II 5o Maxumum periclum inde esse ab summo ne rus mcadas 'Nunc haec res aput stiminum puteum geritur: si prae- Senserit Misses, nihil ecferri poterit hueus nunc quom maxume Opus dolis est. L. Ddmi esse ad eam rem uideo siIuai satis: Mulieres tres quarius tute's, quinctus Sum ego, sextii St

PA. vii id aput nos falsaeiarum struetumst, ego certi;

scio,

oppidum quodus uidetur pdsse expugnari eis dolis. Date modo operam. AC. Id nos ad te, siquid uelles,

218쪽

PA. Lepide facitis. 1iunc tibi hanc ego impero pro

vinciam.

AC. Impetrabis, imperator, quoad ego potero, quod

PA. Militem lepide et facete ei Iasii Iudificarier

Volo AC. Voluptatem imperas mi ecastor. A. At scin quem ad modum y AC. Nempe ut adsimulem me amore istius differri. A.

AC quasique istius caiisa amoris ex hoc matrimonio Abierim cupiens istius nuptiarum. A. Omne ordine. II65 Nisi modo unum hoc hasce esse aedisiscas dotalis uas: Hinc senem aps te abisse, postquam feceris diuortium: Ne ille mox uereatur huc intro ire in alienam domum. AC. Bene mones. A. et ubi ille exierit intus, istic te procul Ita uolo adsimulare, prae eius forma quasi spernas tuam Ilio quasique eius opulentitatem reverearis et semul Formae amoenitatem illius, facie pulcrit idinem Conlaudato satin praeceptumst AC. Teneo SatineSt, si tibi Meum pus ita dabo expositum, ut inprobare non queas 'PA. Sat habeo. nunc tibi uicissim quae imperabo discito. IIT5 quom extemplo hoc erit factum, ut intro haec abierit, ibi tu ilico Facito uti uenias ornatu ornatus huc naucIerico . Causiam habeas ferrugineam, iis citam ob culos Ia

neam:

219쪽

Palliolum habeas ferrugineum, nam is colos halas sicustrid conexum in humero aeuo expapillato braehio II 8oIConiciens in collum, tum autem lumbis subligaculos Praecinctis, aliqui adsimulato quasi gubernald sies. Atque aput hunc senem 6mnia haec sunt nim is piscatores habet. PL. quid ubi ero exornatus, quin tu dicis quid faetii Tu Sum PA. ii uenit et matris uerbis Plislocomasium ar-CESSito, II 85Vt, si itura,si Athenas, eat tecum ad portlim cito Atque ut iubeat ferri in nauem, siquid inponi ueIit: Nisi eat, te solitaurum esse nauem uentum peram

dare.

PL. Satis pIacet fictura perge. AEA. III extempI iJIam hortabitur, Ut ea propere, ne morae sit matri PL. Multimodis Sapis. Iiso PA. Ego illi dicam ut me adiutorem qui onus feram ad portum roget: Ille iubebit me ire eum illa ad portum: ego adeo ut tu

Prosum Athenas protinam abibo tecum PL. Atque ubi illo ueneriS, Triduom serulae numquam te quin liberis sinam. PA. iri cito atque orna te. L. Numquid aliut 8 A. IIaec ut memineris. IIs5 PL. beo. PA. Et vos abite hinc intro actilium: nam illum hinc sat scio Iam exiturum esse intus. AC. CeIebrest aput nos imperium tuum.

220쪽

PA Agite apscedite ergo ecce autem commodum aperitur foris. II arus exit, impetrauit inhiat quod nusquamst, miser.

PYRGOPOLINICES PALAESTRIO.

PY. quod uolui, ut uolui, impetraui per amicitiam et gratiam Illos si me ut abeat. PA. vusdnam te intus fuisse tam di eam diu'PY. Numquam ego me tam sensi amari usim nunc ab illa muliere. D. Quid iam P . Vt muli uerba fecit, senta ut materies fuit. Verum postremo impetraui ut uolui donauique ei quae uoluit, quae postulauit. Ite quoque ei dono dedi PA. Etiam me quo m6do ego uiuam sine te PY Age, animo bono es isto6hem illinc ego te liberabo nam si possem ullo modo Impetrare ut abiret nee te abdiaceret, operam dedi: erum oppressit. AEA. Deos sperabo teque postremo

tamen

Etsi istuc mihi acerbumst quia ero te carendumst optumu, 2Io Saltem id volup est, quom ex uirtute formae id euenit tibi Mea per super hac uicina, quam ego nunc conci- Iid tibi. PY vusd opus uerbis Hibertatem isbi ego et diuitiis dabo,

SEARCH

MENU NAVIGATION