T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

발행: 1866년

분량: 642페이지

출처: archive.org

분류: 문학

221쪽

m 5 5 6 12 MILES GLORIOSUS. 183

Sisinpetras. A. Reddam sinpetratum. PY. At gestio.PA. At modice decet.Mdderare animo ne sis cupidus Set eccam pSam, egreditur foras. 2I5AeROTELEVTIVM MILPHIDIPPI PYRGOPOLINIO Es. PA

LAESTRIO.

MI Era, eccum praesto militem. AC. Vbist 'LAd laeuam iisdedum. Aspicit limis, ne ille nos se sentiat uidere. AC. Video edepol nunc nos tempus est malas peiores fieri. MI Tutimst principium. AC. Opsecro, tute psum Conuenisii

Ne parce voci, ut studiat MI Cum ipso pol sum locula 22o Placide, dum subitumst mi otio meo arbitratu, uiuolui.PY. Audsnquaee Ioquitur' A. Atidio quam Iaeia St, quia ted fiditi. AC. O tartunata mulier es Vt amari uideor.

PA. Diignu'S. AC. Permirum ecastor praedicas, te adssse atque exorasse:

Per epistulam aut per nuntium quasi regem adiri eum aiunt. 225 ML Namque edepol vix fuit odpia adeuiidi atque impetrandi. PA. Vt tu inclutu's aput mi dieres. X. Patiar, quando ita eniis uolt.

222쪽

III 6 23 32 AC. Venerit pol habe gratiam eandemque et oro et quaeSO, Vt eius mihi sit eclpia quem in quemque expeteSSO, Benignusque erga me iit siet quod cupiam ne gravetur. 23oMI. Spero ita futurum quamquam illum multa sibi expeteSSUnt, Ille stlas spernit segregatque ab se innis extra te

unum.

AC. Ergo sius metus me macerat, quod illic fasti-didsuSt, Oculi eius ne sententiam mutent, ubi uiderit me, Atque eius elegantia meam extemplo speciem spernat. MI. Non faciet habe animum bonum rex Vt ipsa se contempnit. 236 AC. Metu ne praedicati tua ni in meam formam exuperet. MI. Istii curaui ut opiuione illius pulcrior sis. AC. Si pol me nolet ducere uxorem genua amplectar Atque opsecrabo alio modo, si 116 quibo impetrare, Ictio Consciscam Ietum uiuere sine II scio me non

PY. Prohibendam mortem mulieri esse uideo adi hon PA. Minume. Nam tu te uilem feceris, si te ii Itro Iargiere: Sine ultro ueniat, quaeritet, deSsderet, expectet. Nisi perdere istam odi iam uis quam habes, cave sis faxis. 12,5 Nam nulli mortali sui optigisse hoc nisi duobus, Tibi et Phaoni Lesbio, tam uesane ut amarentur.

223쪽

llis 6 33 . MILES GLORIOSUS. 185

rare nequeo

quin intro eam. I. Occlusast foris. AC. Ecfrsngam. MI. Sana non es. 25o AC. Si amauit umquam aut separem hic sapientiam habet ac Urinam, Periindrem siquid fecero, clementi ignoscet animο.PA. Vt quaeso amore perditast Iliaeel misera. V. Mutuom fit. PA. Tace, ne audiat ' MI. Quid istitisti opstupida quor non pultas 2 AC quia non est intus quem ego uolo. A. Qui scis A C. Scio edepol facile I 255Nam Oddre nasum sentiat, si inius sit. V. Ariolatur. quia me amat, propteres Venus fecit eam ut diui

uaret.

AC. Nescio ubi hic prope adest quem expeto uidere: olet profecto. PY. Naso pol iam haec quidem uidet plus quam de Iis. A. Caeca amdreSt. AC Tene me, opsecro. I. Quor AC. Ne cadam.

MI. Quid iis AC quia stare nequeo: Ita animus per oculd meus mihi desit. MI Militem pol 1261 Tu aspexisti AC. Ita. ML Non usdeo, ubist AC Videre pol, si amares. ML Non edepoI tu ilium magis amas quam egomet, Si

per te liceat. PA. Omnes profecto mulieres te amant, ut quaeque aspexit.

224쪽

186 L A CT I

III 6 6 66 PY. Nescio tu ex me hoc audiueri an non nepos sum Veneris. 265 AC. Mea Milphidippa, adi opsecro et congrcdere. PY. Vt me ueretur.

PA. III ad nos pergit. I. Vis uolo. A. Etid te. MI. Eucam, ut iussisti, Eram meam edux foras. X. Video MI Iube ergo

adire.

PY. Induxi in animum ne oderina item ut alias, quando orasti. MI. Verbum edepol facere hau potis erit, si accesserit prope ad te: istro Dum te optuetur, interim Iinguam oculi praeci

derunt.

PY Leuandum morbum mulierisesse uideo. I. Vide ut extimuit, Postquam ted aspexit. X. Viri quoque firmati idem istuc diciunt: Ne tu mirere mulierem set quid illa J uolt me facere 2 MI Ad se ut eas tecum usuere uolt atque aetatem EXIgere. 2 5 PY. Egone ad illam eam quae nupta sit uir eius est

II. Quin tua causa exegit uirum ab se. PY. quid 'qui id facere potuit MI Aedes dotales hilius sunt. PY. Itane MI. Ita pol PY. Iube domum ire: Iam ego illi ero. I. Vide ne sies illi expectaiidni: Ne illam animi excrucies. PY. Non ero profecto. ite. I. Abimus. 28o PY. et quid ego uideo V A. Quid uides P . Nescio quis eccum incedit,

225쪽

IIII 6 6T VII MILES GLORIOSUS IST

Ornatu quidem ilialassico PA. Iam nos uolt is profecto: NaucIdrus hic quidemst. V. Videlicet arcessit hanc. PA. Ita credo.

PL. Alium filio pacto propter amorem vi sciam Fecisse multa nequiter uerear magis I 285 Me amoris causa Icum hoc ornatu incedere. Verum quom multos multa admisse acceperim Inhonesta propter amorem atque aliena a bonis:

Milio enim ut occidi Achines ciuis paSSUS ES . . . Set eccum Palaestridnem, stat cum milite. 2ssi Orsilio alio insiti demutandast mea. Mulier profecto natast ex ipsa mora: Nam quaevis alia quae moras aeque mora Minor est uidetur quam quae propter mulieremSt. IIoc adeo fieri credo consueti id ine. 2s5Nam ego hanc arcessam Phisso comasium set foris

Pultabo heus, ecquis se est A. AduIescens. quid est 'quiduis ' quid pulta. PL. Phisso comasium quaerito: matre illius uenio si iturast, eat. Omnas moratur nauem cupimus soluere. 13oo PY. Iam dudum res pariliast theus Talaestrio, Aurum, drnamenta uestem pretiosa omnia Ducidiutores tecum ad nauem qu ferant. Hinnsa conposita iam sunt quae donaui ei.

226쪽

uom dico PL. Eloquar. Maris causa hercle iside ego oculo uid minus: Nam si apstinuissem a mare, eo tamquam hoc

uterer.

Set nimis morantur me diu PY. Eceos exeunt. I 3Io

cEs. SERv1.IPA. Quid modi flendo quaeso hodie facies PII quid ego miraeam Vbi pulcerrume egi aetatem, inde abeo. A. En iam hominem tibi qui a matre et sordre uenit. PII. Video. Audin, Palaestri; PA. quid uis PY. Quin iubes tu ecferri dona quae egoJisti dedi'PL. PhiIocomasium, salve PII. Et tu saIue. L. Materque et soror I 315 Tibi saIutem me iusserunt dicere. II. SaIuae sient. PL. Orant te ut eas uenius operam dium dat, ut velum explicent. Nam matri oculi si ualerent, mecum uenisset Semul. PII. Ibo quamquam inusta facio, pietas consuadet. L. SapiS. PY. Si non mecum aetatem egisset, hodie stulta

uiueret. 132o

227쪽

IIII

si di MILES GLORIOSUS. 18s

PII istuc crucior, si uir me tali abalienarier: Nam tu quamuis potis es facere ut adfluat facetiis, Et quia tecum eram, proptereaismi eram ferocior.stam nobilitatem amittundam uideo PY. Ne fle. II. Non queο, quom te uideo. V. Habe bonum animum. II. Scio

ego quid doleat mihi. a 325 PA. Nam nil mirores Iubenter Philocomasium, tu hic

quom ego seruos, quando aspicio hune Iscruinem quia

diiungimur. Ita forma huius mdres, uirtus animum attinuere luc

tuum.

PII opsecro, licet conplecti prius quam proficisco PY. Licet. PII o mei oculi, o mi anime. A. opsecro tene millierem, I 33o Ne sidctigatur. PY. quid istuc PA. Quia postquam spvit abit, animo male Factumst huic repente miserae Currite intro, adferte aquam. PA. Nihil aquam mordr quin malo apscedast ne inter

quaeso, dum resipiscit. V. Capita inter se nimis nexa hisce habent. Nisi placet Iabra si Iabris ferri iminat quid aga S, a Ium 8 335PL. Temptabam spiraret an non. PT . Aurem admotamipdrtuit. PL. Si magis uis eam insitam. NoIo retine. PA. Adflicti; mi Ser. PY. Exite atque ecferte huc intus omnia isti quae dedi.

228쪽

III 8 2q SPA. Etiam nunc salato te, Lari familiaris, prius quam eo. OdnSerui conseruaeque omnes bene ualete et uiuite: bio Bene quaeso inter uos dicatis et mihi apsenti tamen.PY. Age, Palaestrid, hon animo es. A. Ηeii heus, neque quin fleam, quom aps ted abeam. Aequd fer animo. II. et quid hoc 3 quae resti quid est O Iux, salve. L. Iam resipisti PII. Opsecro, quem amplexa sum nominem perii stimne ego aput me PL. Ne time, uoluptas mea. 3 5 PY. Quid istuc est negoti PA. Animus hane modo hic reliquerat Metuoque et timeo, ne hoc tandem propalam fiat nimis. PY. quid id est A. Nos seciundum ferri in per urbem haecimnia, Nequis hoc tibi uitio uortat Mea, non illorum dedi: 35o Parui ego alios facio age, ite elim dis beneuolentibus. PA. Tisia ego hoc causa dico T. Credo. A. Iam uale. PY. Et tu bene uale.PA. Ite cito iam ego adsequar uos elim er pauca

quamquam alios fideliores semper habui sis tibi quam me tam tibi habeo magnam gratiam rerum din nium: I355 Et si ita tibi sententia esset, isbi seruire mavelim Multo quam alii liberius esse. V. Habe animium bo

num.

PA. Ηei mihi, quom uenit mi in mentem, ut mitres mu-iandssient,

229쪽

Milliebres mores discendi, obliuiscendi stratidiici. PY. Fac sis frugi. A. Iam non possum amisi omnem lubidinem. 36o PY sequere illos nemorere. A. Beneu e PY. Et tu bene uale.PA. quaeso ut memineris si forte Iiber fieri occeperim:

Mstiam nuntium ad te ne me deseras. V. Non est

meum.

PA. 6gitato identidem tibi quam fidelis hierim.Si id facies, tum demum scibis, tibi qui bonus sit, qui

malus. 365 PY. Seso perspexi saepe, uerum quom antehac tumJhodie maxume. PA. Scis immo hodie uerum factum laxo post dices magiS. PY Vix reprimor quin te manere iubeam. A. Cave istuc feceriS. Dicant te mendacem nec uerum esse, de nulla esse te: Dicant seruorum praeter med esse fidelem neminem. 13Todiam si honeste diiseam te facere posse, Suadeam.

Verum non potest: cave faxis PY. Abi iam patiar, qvidquid est. PA. Bene uale igitur rex. Ire meliust strenue. A. Eliam ni inciale. P . ni hoc factum hunc sum arbitratus Semper Ser

Eum fideIem mihi esse inuenio quom egomet mecum cogito, 3T5 Stulte feci, qui hunc amisi ibo hinc intro nunc iam amore meds et sensi hinc sonitum fecertant fores.

230쪽

PV. Ne me moneatis memini ego officilim meum. Ego iamiam convenam inunc ubi ubist gentium, Inuestigabo eumJ: perae non parcam meae. I 38o PY. Me quadri illic: sbo egos huic puero 6buiam. PV. Ehem, te quaeron silue, uir lepidissume, Cumulate commoditate praeter ceteros Duo di quem curant. PY qui duo PV. Mars

PY. Facetum puerum. V. Intro te ut eas psecrat 1385 TeioIt te quaerit teque expectans deperit. Amsinii fer opem quid stas quin introd. PY. o. PV. Ipsus illic sese iam inpedivit in plagas. Paratae insidiae sitiit stat in statu senex, Vt adoriatur moechum, qui formast ferox, I3so quiliniis se amare credit, quaeque aspexerit: quem omnes oderunt qua uiri qua millieres. Nunc in tumultum ibo intus clamorem audio.

SEARCH

MENU NAVIGATION