T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

31쪽

AD FRID RITSCIIELIUM. XXVII et Proteg. Trin. p. oxIii et cccxxv) malim igitii id eum ibo:Ja tua mithi esse uxore. - . 8o paenitet, . eripturam quem nominem sprevisse, item v I322 id quod

ab uno Nonio servatum est quemvis Plautus enim constanter otiis forma et de maribus et de femini usus esse videtur ei.

Iecs6 Siloli. 23 et alibi quis unde non dubito quin Bacch.qT prositia tiocatur eorrigendum ii quis roret 'Mil. 36), Rud. II 6 Cist. II 3 si quisquis Cist. II 68 ms

ut suo quemque oppellem nomime): add. Non. p. Ib sq. et BunNΚENiv ad Rufinian. p. 268. - . y8 neScio quo errore factum sit ut emendationem operitur foris Ecum olim tamquam

meum inventum communicarem c praef. Baech p. Xuo, neu

non solum Boaenius occupavit sed ante hunc etiam REIZIus. idem . s nescio an vere sic emendavit ouae nicti hunc Atii me nimis lepidum tum ab eodem Sumpsi quod . Odoscripsi titillati hoc enim non solum a IIbrorum corrupta scriptura reis propius abest sed etiam Sententiae magis convenit quam quod Tu posuisti bitatis v Ioo priorem partem Elgius eodem modo transposuerat ac Tu v. Io88 idem ante BoTuiu scripseratati in pro audin ti v. III forcis pro foris, v. III Ornomento quae illi pro Ornomenioque uste illi, v I I sentia iidere protiidere sentias, v I 252 isnoscet nim pro nim isnoscet. v. III transpositum velim erit hoc eodem versu RIZIVM torrexisse tit intro quod recepi nisi quod ille intro tit posuerat)pro librorum tibi intro Tu iam in praefatione Stichi p. ix rettulisti V. I 263 idem transposuit fecit iterbia, flenta: v. 22Isic constituit Iacide ipsa, dum lubitiumst mihi, tiose,

meo arbitratu quod vellem ipse recepissem, cum verba ltio, ab interprete scripta esse veri sit simillimum. - . I222

nunc intellexi scribendum esse quia te adiit et v I 3b Etsi ita sententia esset, qui hiatus eidem sunt atque ille quem

supra ad Amph. T36 me alibi defenSurum esse professus Sum. Denique v. I 38s concinnitas numerorum quam V in Pholeg. Trin. p. ccx et CCXXVIII duce BENTLEI commendavisti suadet ut tranSponatur Senex stat in Statu.Rudentis versuras quod posui insisne pro librorum monstro sibi lani debeo TTοNI meo, quam coniecturam reicere poterit qui meliorem substituerit, ab eodemque sumpsi quod, g56 dedi seelus huc pro librorum huc Scelestus, cui praeclarae emendationi facile hanc cedet iussi quam ipse paulo audentius excogitaveram, confusionitis silequum s Sceleεlus leno huc ueniαι - .

32쪽

XXVIII EPISTULA CRITICA

ac nequid celem tuod in hac pera mea aliis privatim acceptum referam scito me huius fabulae v. 3I coniecturam praeceptoris mei pie colendi IIR GYIL MITSCIIERLIUIIII quae numquam in publicum edita est in rationis coistinuitatem recepisse cum enim ante hos novem vel decem annos intima matre GEORGIA AvcvsTA sodalis seminarii philologici de versibus compluribus Rudentis in eisque de v. 312 sqq. disputarem, senex ille venerabilis comiter me docuit v. 3l in scriptura nonnuIlorum ex libris veteribus LAMBINi viii treis semihomines taceret nihil aliud latere quam secum homines, quod nunc non dubitavi recipere, cum in hac potissimum tabula libros illos LAMPINIANos vel potius unum librum perbonum ex quo TvRNEBus et LAMBINus hic illic scripturas discrepantes excerpserunt de quo Tu data opera egisti in Mus Rhen philol.tomo IIII a. 836 p G2 sqq. haud raro Palatinis praestare intellexi SSem ceterum num totum hunc locum unum ex difficillimis aliqua cum probabilitate instauraverim V , expecto audicium. quae autem ipse curis secundis in hac fabula corrigenda repperi haec sunt. V. 28 scribendum est aps te pro a te et v. omine

pro med vide supra ad Ampli. 36) v. 6l servare debebain librorum hic pro 'oo vide supra ad Amph. III) v. V velim sic transponi Non licet ii Id est aput nos v. AI fortaSse excidit Sum post nctius v. sol non erat quod cum REIgio Ast scriberem pro At fornia quam libri tuentur post mori'

enim hiatus est) v. II 3 vellem sic scripsissem dc habet: solii iust perii v. III peccavi quod vocis dactylicae rit ultimam syllabam intendi passus sum, quod cum arti repΠgnet lenissime praecedit enim queo corrigendum arbitror O mea isti salue v. 13, si personis distribuendus videtur GR. Se i

quere hac Dae. Vbi istic lenosi GR. eus tu nisi

inteo e versus excidit, nam aegre deSider responsum servi ad eri sui interrogatum, velut ad hoc exemplum

GR. Sequere hac DAE. Vbi istic Ienost GR. micante ostium reliqueram: Set eccillum, prope astat: heus tu, en tibi, habet hic vidulum.

De Trinummo hic primum eos indicandos duxi versus quos aliter acri instauravi ex eo exemplo harum fabularum cuius margini cnWAREMANNU , ut Supra narravi, Scripturas IS- erepantes libri Ambrosiani ascripserat qui vir doctissimus quod in aliquot paginis illius libri aliquanto plura legit quam Tu non mirabuntur qui reputaverint eum duobis annis ante si membranabilia excussisse, quarum hodierna conditio quam V accuratissime

33쪽

in epistula Tu Mediolanensi admERM1NNumdata descripsisti ea est ut facile partes quaedam membranarum aliquot annorum intervallo adeo situ corruptae eSSe potuerint ut quod anno huius saeculi xxxv legi potuerat idem anno xxxvii interisset in ceteris autem rebus fere omnibus illius excerpta cum VI conspirant. V. 186 initio de quo Te non satis liquere profiteris ille in Ambrosiano extare adnotavit AS cINMIPRοPTER quod si cum scriptura relicuorum librorum GScine me pi' fer comparaveris non negabis veri SSimum esse. - . 35 I idem haec excerpsit ETILLUCQUοDNONIIABES-

RABBA UELIMMALUM et ita quidem ut ab UELIMMALUM nova pagina T incipiat, unde non dubitavi illud helim asciScere, cum adpareat molim vetus glossema esse quod in relicuis libris omnibus genuinam vocem elim expulit cf. v. 36 ubi in Ambros. Simili interpretandi genere MALAMULTA pro multa legitur, quo gloSSemate libri relicui manserunt liberi): ceterum quod in hoo verSub ntino quo non habes scripsi quod ex Palatinorum Seriptura et illaillatio nune non habes SumpSi nunc nollem factum,

postquam illuc multo aptius esse intellexi, quia id ipsum quod

non Acthes quid sit non distinctius nominatur. - g 2 cII-ARZ-MANNV legit INTERTEATu Nos quod itidem verissimum eSSe concedes cum relicui libri omnes habeant inter eratque nos, quod cum SenSu careret EuvLA correxit inter Se lqtie OS, quem

omnes editores secuti sunt sed illud longe urbanius est in ore Philtonis contra Lesbonicum. - . o eadem auctoritate nixus delevi hi quod in relicuis libris post timeterbe scriptum extat. Ad v. 86 et duos qui hunc excipiunt v niihil ex Ambros adnotasti, ScΗWAREMANNus haec: 86 IPSUMPLANEEsssi pro SSeipsum lcne, 6I UοMAcis pro uet nimis et IIIIEAΗοMINIS

pro mihi hae hominis at V. C. in hominis: f. v. 852), 862

ΗοMοESSET pro homost, quas libri Ambrosiani scripturas praeter ultimam qui merus est librarii error recipiendas duxi omnes(debebam fortasse v. 86 speem eo minus restituere). - enique v. Iob ille non id quod T TIBI legere vi Sus eS OAPIAS- DUARu excerpsit sed totidem literis id quod ERGΚivs l. S. S. p. sta coniectura adsecutus est coIPIASDUARUM : Sed utrum-iumque reapSe in libro illo scriptum extat ego non dubito quin rerum it quod scripsi cervios duorum quocum depravata Scriptura Palatinorum eripias duorum unice convenit ceterum quid de hoc versu sentiam explicatius alibi exposui. - Deinde infra ea emendationes REIEIANA exprompsi qua praeter eas quae ab I RMANN in praefatione Trinummi p. IX Sq. editae sunt alREBSIο transeriptas repperi ipse quidem vir summus se alia multa praeterire profossus est in quibus B Rigius veterum librorum lectionem coniectura adseeutus esset', sed multa etiam praeteriit quae ut Plerumque certissima sunt ita in nullo veteri libro reperta sunt. Bunt autem, nisi quae oculos meos fugerunt, haec emendationes

34쪽

XXX EPISTULA CRITICA AD FRID RITSCELLIUM.

ciuibus viii commentario aevo critico I RMANNi nomen ascripsisti, aliquando cum Trinummum iterum edes B Rigi ascribere debebis:

edepol nullas: TT Atque si eris pro Atque emisi: v. dori pro Potest idem correxit ante Boaenivri v. T ursim te illi

onsa lueem 22 Char. m. Chares pro Char. m. 'ores' risne pro Notierisne ut Guvnaeus: sb Philippum pro meum sub albo pro aiebul: sis , , ' ' pro 'e te: m et obrepsisti pro obrepsisti: Iis hinninum omnitim pro thominiim II 3I reperunci pro id repetundi. - Postremo pSehaec in Trinummo emendari posse iam nunc intellexi . V. drs diu si dodisssim ut v in Proleg. p. CX commendaVIStILE. Factumst. T. Vt quidem in ut perierit: v. 6b relinqui ob eam rem enixe expeto cum libris praeter . . in cuius mendosa scriptura Tv nimium quaeSivisse videre est. Pro--. p. cxcrusq.) v. To iugit hic magis cum Risivio v. id vellem cum GuxET delevissem hinc v. 266 asci a sem quod vin adnotatione proposuisti quae hi te non uisitata sit quod plane necessarium esse videtur: v. TS vellem ala edissem ut BErarus eum perpolivit illam quem habvit perdidit, iecit novom quia perdidit, ut alibi probavi, in senario ne potest

euidem dactyli mensuram exaequare sed per Se reticum flicit de hiatu autem quem habuit non est quod vereare: Ide Uue suprae ad Amph. id dixi): tum vero sero intellexi post hunc versum lacunam unius versus significandam fmSSe, cum credibile non sit poetam qui sescentas causas conligi obre adstrinasset illam unam adferre satis habuisse, vide modo Mil. 2o sqq.Ηaec sere sunt quae TE, RITscΗEL cariSSime, et ceteroS qui hac mea pella utentur nescire nolui. V vero valeas meque ut facis mutuo diligas Scribebam mense Iunio anni DcccLWdilburgi ad Logauum.

35쪽

T. Meti plani

36쪽

Amore captus Alcumenas iuppiter Mutauit sese in eius formam coniugis, Pro patria Amphitruo dum decernit eum hostibus nabitu Mereurius ei supseruit 6siae: Is aduenientis seruom ac dominum frustra habet. Turbas uxori es et Amphitruo atque in uicem Raptant pro moechis Blephar captus arbiter Vier sit non quit, hitruo decernere. Omnem rem noscunt geminos illa enititur.

In faciem uorsus imphitruonis Iuppiter, quom helium gereret cum Telebois hostibus,

Alcmenam uxorem cepit usurariam. Merciarius formam Sosiae serui gerit Apsentis his Alcmena decipitiar dolis. Postquam rediere ueri Amphitruo et Sosia, Vterque deluduntur in mirum modum. Ηine iurgium, tumii sim uxori et uiro, Donec eum tonitruide missa ex aethere Adulterum se Iuppiter confessus est.

37쪽

PERSONAE. MERCURIUS DEUS SOSIA SERVOS

IUPPITER DEUS ALCVMENA UXOR AMPI ITRUO DUX TΗESSALA ANCILLABI EPIIAR GUBERNATOR BROMIA ANCILLAcANTOR.

38쪽

Vt uos in uostris uditis mercimi ni is Emundis vendundisque me laetum ueris Adficere atque adiuuare in rebu. 6mnibus, Et iit res rationesque uostrorum 6mnium Bene expedire uoltis peregrique di domi, Bonoque atque amplo auctare perpetuo uero quasque incepistis res quasque inceptabitis, Et uti bonis uos vostrosque omnis ni intiis Me adticere uoltis, ea id feram, ea uti nimitem, quae maxume in rem u6stram conmunem sients Nam ud quidem id iam scitis concessum ei datum Mi esse ab dis aliis, ninitiis praesim et lucro :Ηaec ut me uoItis adprobare, adnitier, Lucrum ut perenne uobis semper suppetat: Ita huic facietis fabuIae silentium Itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri. Nunc quisius iussu ueni et quam ob rem uenerim, Dieam semulque ipse eloquar nοmen meum. Iouis iussu uenio nomen Mercuridst mihi. Pater huc me misit fidios oratum meu S, Tametsi pro imperio uobis quod dictum foret Scibat facturos, qvsppe qui intellexerat Vereri uos se et metueres ita ut aequomst Iouem: Vertim profecto hoc petere me precariο

39쪽

A uobis iussit leniter dictis bonis. 25 Etenim te, quoius huc iussu uenio, Iuppiter

Non minus quam vostrum quiuis formidit malum: IIumana matre natus, human patre, Mirari non est aequom sibi si praetimet.

Atque ego quoque etiam, qui Iouis sum filius, o

Contagione mei patris metui malum. Propterea pacem aduenio et ad uos adfero. Iustam rem ei facilem esse dratam a uobis uolo: Nam iusta ab iustis itistus sumiratd datus: Nam iniusta ab iustis impetrari nil decet, EIusta autem ab iniustis petere insipientiast: quippe illi iniqui ius ignοrant neque tenent. Nunc huc animumlamnes quae loquar advortite. Debeiis uelle quae ueIimus meruimus

Et ego et pater de uobis et re pii plica dodiam quid ego memorem, ut filios in tragoodiis Vidi s Neptunum, Virtutem, Victdriam,

Martem Bellonam, udnmemorare quae bona Vobis secissent quis benefactis meus pater, Deortim regnator, architectust omnibus. Ab

Set sile numquam missis fuit patri meο, Vt exprobraret qu6d bonis faceret boni: Gratum arbitratur esse id a uobis sibi Meritdque uobis bdna se facere quae facit. Nunc quam rem oratum huc ueni, primum proloquar: o Post argumentum huius eloquar tragoediae. quid edntraxistis frontem quia tragoediam

Dixi futuram hanes deus sum, conmutauero.

Eandem hanc, si uoltis, faciam ego ex tragoedia Comoedia ut sitimnibus isdem uersibus. 55 Virum sit an non udItis set ego stultior,

40쪽

Quasi nesciam uos uene, qui diuo siem: Teneo quid animi vostri super haere Sae'. Frueiat i conmixta su haec traga comoedaea.

Nunc hoc me orare a uobis iussit Iuppiter, Vt, inqui stores singula in supsellia Eant per totam ea ueam spectatoribus: Si quos sauitores delegatos viderant, tris in eoea pignus capiatur togae Num,squi palmam ambsssint histrionibus: S quosquam artifici seu per scriptas uteras Seu qui se ambissit seu per internuntium: Siue deo aediles persidiose quos duint: Sirempse legem iussit esse Iuppiter, quasi magistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixi uos uictores uiuere, Non ambitione neque perfidia qua manus Eudemisstrioni sit ex quae sumin vir'. Virtute ambire oportet, non Diui xihi Sat habet finitorum semper qui recte faeli,

Si ius fides est, quibus,3 3 3'' et 'et

Hoc quoque etiam mihi me in mandatis dedit, Vt conquistores fiereni histri inibus: Oui,sbi mandasset delegati ut plauderent quiue Iter quo faceret fecisset minuS, Eliis ornamenta et corium uti concsderent. Mirari nolim uos, quapropter Iuppiter

Nunc histriones curet ne miremIIII: Ipse hanc acturust hippiter comoediam.